Nereden size tüm para almak sizce dan?Odkud si myslíte, že dostanete všechny peníze od?
Nereden size tüm para almak sizce dan? Sadece ağaçların üzerinde yetişen düşünüyor musunuz?어디에서 당신은 모든 돈을받을 생각 에서? 당신은 그냥 나무에서 자라는 생각하십니까?
Nereden size tüm para almak sizce dan? Sadece ağaçların üzerinde yetişen düşünüyor musunuz?מאיפה אתה חושב שאתה מקבל את כל הכסף מ? אתה חושב שזה רק גדל על העצים?
Nereden size tüm para almak sizce dan? Sadece ağaçların üzerinde yetişen düşünüyor musunuz?私はこれを要求しませんでした。私は要求していない あなた、私はママのために要求していない、私はあなたの息子だと
Nereden size tüm para almak sizce dan?Từ nơi nào bạn nghĩ rằng bạn sẽ có được tất cả số tiền từ đâu?
Nereden size tüm para almak sizce dan?Van waar denk je dat je al het geld uit?
Nereden size tüm para almak sizce dan?Woher glauben Sie bekommen das ganze Geld aus?
Nereden size tüm para almak sizce dan?Z miejsca, gdzie myślisz, otrzymasz wszystkie pieniądze z?
Nereden size tüm para almak sizce dan?Από πού νομίζετε ότι μπορείτε να πάρετε όλα τα χρήματα από?
Nereden size tüm para almak sizce dan?Звідки ви думаєте, що ви отримаєте всі гроші від?
Nereden size tüm para almak sizce dan?Откуда вы думаете, что вы получите все деньги от?
Nereden size tüm para almak sizce dan?От къде мислиш, че всички пари от?
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Ale on im rzekł: A wy kim mię być powiadacie? A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Tyś jest on Chrystus.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.A on sa ich opýtal: A vy čo hovoríte, že kto som ja? A Peter odpovedal a riekol mu: Ty si Kristus!
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Då frågade han dem: »Vem sägen då I mig vara?» Petrus svarade och sade till honom: »Du är Messias.»
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.,,Dar voi``, i -a întrebat El, ,,cine ziceţi că sînt Eu?`` ,,Tu eşti Hristosul!`` I -a răspuns Petru.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi."En jullie dan?" vroeg Hij. "Wat denken jullie van Mij? Wie ben Ik?"
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.És õ monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem? Felelvén pedig Péter, monda néki: Te vagy a Krisztus.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre lui répondit: Tu es le Christ.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.In jih vpraša: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter odgovori in mu reče: Ti si Kristus.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.또 물으시되 너희는 나를 누구라 하느냐 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시니이다 하매
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Ma egli replicò: «E voi chi dite che io sia?». Pietro gli rispose: «Tu sei il Cristo»
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Ngài hỏi : Nhưng các ngươi thì nói ta là ai ? Phi - e-rơ thưa rằng : Thầy là Ðấng_Christ .
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Ngài hỏi: Nhưng các ngươi thì nói ta là ai? Phi -e-rơ thưa rằng: Thầy là Ðấng Christ.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Og han spurgte dem: "Men I, hvem sige I, at jeg er?" Peter svarede og siger til ham: "Du er Kristus."
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Og han spurte dem: Men I, hvem sier I at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Messias.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Tedy on řekl jim: Vy pak kým mne býti pravíte? Odpověděv Petr, řekl jemu: Ty jsi Kristus.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi."Tetapi menurut kalian sendiri, Aku ini siapa?" tanya Yesus. Petrus menjawab, "Bapak adalah Raja Penyelamat!
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.А він рече їм: Ви ж, хто скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.Тогава ги попита: Но според както вие казвате: Кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.וישאל אתם לאמר ואתם מה תאמרו עלי מי אני ויען פטרוס ויאמר אליו אתה הוא המשיח׃
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال له انت المسيح.
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.又 問 他 們 說 、 你 們 說 我 是 誰 ． 彼 得 回 答 說 、 你 是 基 督
O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi.又 問 他 們說 、 你 們說 我 是 誰 ． 彼得 回答 說 、 你 是 基督
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?E disse-lhe, "Sr. Brahimi, é loucura procurar uma trégua global?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?E gli ho detto,"Sig. Brahimi, è da pazzi, puntare ad una tregua globale?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?그리고 이렇게 말했죠. "브라히미씨, 세계적 정전을 이뤄내는 것이 말도 안되는 일일까요?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?Och jas sa åt honom, "Mr.Brahimi, är det här galenskap?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Panie Brahimi, czy to globalne zawieszenie broni to wariactwo?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?Saya berkata kepada dia, "Pak Brahimi, apa gagasan gencatan senjata sedunia ini gila?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?Und ich fragte ihn, "Herr Brahimi, ist das verrückt, eine globale Waffenruhe anzustreben?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Пане Брагімі, чи прагнути світового перемир'я справді безглуздо?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?ואמרתי לו, "מר ברהימי, האם זה הגיוני? ללכת להפסקת אש גלובלית?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?وقلت له " سيد ابراهيمي هل الحصول على هدنة عالمية ضرب من الجنون ؟
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?本当に可能だと思いますか？」と聞きました
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Acerca de la popularidad de los juegos, ¿qué creen que esta haciendo esa gente?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?A videojátékok népszerűségével kapcsolatban -- mit gondoltok, mit csinál itt a tömeg?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Bicara popularitas game, apa yang Anda pikir orang-orang ini lakukan?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?En parlant de popularité des jeux, que pensez-vous que ces gens sont en train de faire ?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?În ceea ce priveşte popularitatea jocurilor, ce credeţi că fac oamenii de aici?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?게임의 인기에 관해서 좀 더 말씀드리자면, 여기 이 사람들이 뭘 하고 있는 것 같나요?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Mówiąc o popularności gier, co waszym zdaniem robią ci ludzie?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Per quanto riguarda la popolarità dei giochi, cosa pensate che stiano facendo queste persone?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Takže co se týče popularity her - co myslíte, že dělají tito lidé?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Và với sự phổ biến của trò chơi này các bạn nghĩ những người này đang làm gì ở đây?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Was also die Verbreitung von Spielen angeht, was denken Sie, was diese Leute hier gerade tun?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Wat betreft de populariteit van games, wat denk je dat deze mensen hier doen?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?Όσο για τη δημοτικότητα των παιχνιδιών, τι νομίζετε πως κάνουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ;