siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Siyasi etkileri de farklı olacaktır."They will also have a different political impact."
Ancak komutan, bunun Kosova'daki "duruma ve siyasi gidişata" bağlı olacağını da sözlerine ekledi.That, however, "will depend on the situation and the political direction" in Kosovo, he added.
Blajan, "MCV'nin Romanya'daki siyasi söylemde ne derece bir değişikliğe yol açtığı tartışılır."It is debatable to what extent the MCV has led to a change in political speech in Romania.
Elçi yardımcısı, sorunun usulden kaynaklanmadığını, daha çok siyasi irade meselesi olduğunu söyledi.The issue is not procedural, but rather a matter of political will, he said.
Sırbistan'ın siyasi geleceğine Sosyalistler karar verecekSocialists to decide Serbia's political future
Ancak bu süreç zaman alabilir ve siyasi kargaşaya yol açabilir.But this process takes time and would likely cause a political stir.
Arnavut halkı son siyasi çıkmaz sonrasında gerginAlbanian public on edge after recent political stalemate
Halk, siyasi çıkmazın Arnavutluk'un AB üyelik sürecini geciktirdiğinden endişeleniyor. [Reuters]Citizens worry that the political stalemate is delaying Albania's EU integration path. [Reuters]
SC Cumhurbaşkanı Milan Jeliç, "Bazı siyasiler SC'yi parçalamaya çalışıyorlar."Some politicians [are trying to] destroy RS.
Lider, en önemli engelin siyasilerin bu cesur projeyi nasıl sunacakları olduğunun da altını çizdi.The main challenge is the way politicians will sell this bold project, he underlined.
Çok geçmeden, farklı siyasi partilere kayıt yaptırma olanağı sağlandı.Before long, legislation allowed different political parties to register.
Önde gelen siyasi ve gazeteciler de hapiste yargılanmayı bekliyorlar.Noted politicians and journalists are also in jail awaiting trial.
Erodğan "Siyasi bir yaklaşımdan bahsediyoruz, Türkiye'nin rolü sonuçta ne olacak?"We talk about a political approach, so what will Turkey's role be in the end?
SETimes: Siyasi partiler kampanya dönemi boyunca birbirlerine karşı etik davrandılar mı?SETimes: Have the political parties behaved ethically towards each other during the campaign?
SETimes: Siyasi partiler ve kampanyalarının medyada yer alma seviyesi nasıl oldu?SETimes: What has media coverage of the political parties and their campaigns been like?
SE Times: Sırbistan'da siyasi durum oldukça hassas.SE Times: The political situation in Serbia appears very fragile.
Başbakan siyasi kariyeri boyunca diplomatik meselelere özel ilgi gösterdi.He has shown special interest in diplomatic issues during his political career.
Görünen o ki eksik olan şey üst düzey siyasi iradeymiş.It seems that all that was missing was political will from the top.
Yine de Arnavutluk’ta siyasi yaşam gerginliklere ve kutuplaşmalara sahne olmaya devam ediyor.However, Albanian political life remains tense and polarised.
Köşe yazarları YSK'nın bu yönde alacağı bir kararın siyasi kargaşaya yol açacağını söylüyorlar.Analysts say such a decision by the YSK would cause political chaos.
BH Dışişleri Bakanı Siyasi Anlaşmazlık Nedeniyle Görevden AlındıBiH Foreign Minister Dismissed Over Political Dispute
Makedon Siyasi Partileri Reformlara Bağlılık Sözü VerdiMacedonian Political Parties Affirm Commitment to Reforms
2006 yılında, milliyetçilerin iktidara gelmesiyle BH'nin siyasi manzarası değişti.In 2006, the political landscape in BiH changed with the election of the nationalists to power.
Geçmişte yaşamak isteyen bundan siyasi ve maddi kazanç sağlamak isteyen bir kişi değilim.I am not a person who wishes to live in the past and pursue political and material gain from that.
Türkiye'deki "Kürt açılımı", devam eden siyasi kriz ortamında yeni bir engelle karşılaştı.Turkey's "Kurdish opening" faces another obstacle amid continuing political crisis.
Destekleyenler, kitabın siyasi nedenlerden ötürü karalandığı görüşündeler.Backers say it is being put down for political reasons.
Dinkiç, zanlıyla başa çıkma yönündeki siyasi iradenin nihayet bir araya getirildiğini de kaydetti.Finally the political will has been summoned to deal with him, Dinkic added.
Dinkiç, gecikmeye gerekçe olarak son iki yıldır yaşanan siyasi çıkmazı gösterdi. [AFP]Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years. [AFP]
Ancak bu, siyasilerle gazetecilerin tartışmaya son vermeleri anlamına gelmemeli.So that our people can put their trust in both, and make informed decisions as a result.
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Arşiv]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [File]
Türkiye AB Siyasi Kriterlerinde Eşiğe UlaştıTurkey Reaches a Threshold in EU Political Criteria
Romanya, NATO zirvesi siyasi gündemini sunduRomania presents NATO summit political agenda
Ancak iki yıl önce verilen karardan bu yana siyasi anlaşmazlıklar devam ediyor.But political disagreements have been simmering since the verdict two years ago.
Hukuk uzmanları, kararın uygulanmamasının tek sorumlusunun siyasiler olduğu görüşünde.Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.
Karadağ'daki bazı siyasi analistler böyle düşünüyorlar.Some political analysts in Montenegro think so.
Makedonya'da, ülkenin en önemli siyasi liderlerinin katıldığı bir devlet töreniyle toprağa verildi.He was given a state funeral in Macedonia, attended by the country's top political leaders.
Kosova'daki siyasi partilerin tepkileri çeşitliydi.Reaction among Kosovo's political parties was mixed.
Bulgar Siyasiler AB Referandumunun Zamanlaması Konusunda İkiye BölündüBulgarian Politicians Split Over Timing of EU Referendum
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi değişimler statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari says political changes in Kosovo will not affect status talks
Arvizu, "Arnavutluk'un şu anda en çok ihtiyacı olan şey siyasi liderliktir."What Albania desperately needs at this moment is political leadership.
Arnavutluk'un siyasi liderlerini defalarca uzlaşma aramaya çağırdık." diye ekledi.We have repeatedly urged Albania's political leaders to search for compromise," he added.
Basescu, bu gibi "siyasi bir oyunun" Romen demokrasisi çin tehlikeli olduğunu söyledi.Such a "political game" is dangerous for Romanian democracy, Basescu said.
Sırbistan'da siyasi istikrarsızlık dış yatırımı tehdit ediyorPolitical instability in Serbia threatens foreign investment
Gora, "Siyasiler ve yerel idareyle sorunlar yaşandığını, gittiğim her ülkede gördüm."Problems with politicians and local government exist in every country I visited.
Makedonya'daki siyasi çoğulculuğun kısa tarihi, anlaşmazlıklarla bir muamma haline gelmiş.The short history of Macedonia's political pluralism is riddled with controversy.
Sosyal Demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.A new political firestorm erupts as the Social Democrats charge massive irregularties.
Hükümet görevlileri, önceden olduğu gibi siyasi dokunulmazlık korumasına sahip olmayacaklar.Government officials will not be protected by political immunity as they were before.
Yolsuzluktaki artış büyük oranda ülkedeki siyasi gerilemeden kaynaklanıyor.The rise in corruption is largely due to the country's political regression.
Ülkedeki siyasi gerileme yüzünden yolsuzluk yaygınlaşıyor. [Fotoğraf: SETimes]Corruption is spreading due to political regression in the country. [SETimes illustration]
Cem Uzan'a göre Uzanlar siyasi çekişmenin kurbanı oldu.According to him, the Uzans are the victims of political intrigue.
Analistler, sonucun siyasi istikrarsızlığın devamı olabileceği görüşündeler.The result, analysts say, could be further political instability.
Ancak Gaşi, bunların iç siyasi manzarayı etkileme olasılığının düşük olduğunu ileri sürdü.Gashi, however, said, they are unlikely to affect the domestic political situation.
Siyasi çatışmaPolitical conflict
Viyana'nın bölgeye ilişkin siyasi ve ekonomik ilgisi yüzyıllar öncesine dayanıyor.Vienna's economic and political interest in this region goes back centuries.
Siyasiler emekli aylıklarını ortalama maaşın mevcut %60'ı yerine %70'ine ulaştırma sözü vermişlerdi.Politicians had vowed to have pensions reach 70% of the average salary, rather than the current 60%.
Avrupa Komisyonu'nun Tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.The European Commission delegation in Tirana is urging the political parties to work constructively.
Yasaya göre, Hırvatistan cumhurbaşkanı her türlü siyasi partiden bağımsız olmak zorunda.State law requires the president of Croatia to be independent of any political parties.
Michael Harvey: Siyasi yönelimin değişimi.Michael Harvey: The change of political orientation.
Eski başbakan kararda siyasi müdahalenin etkili olduğunu da sözlerine ekledi.Political interference had skewed the verdict, he added.
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
İlgili Sayfalar