Grup birçok sosyal ve siyasal sorunla ilgilenir.These should cater to a wide range of social and community conflicts.
Hayır, siyasal düzenimizin bozulduğunu düşünmüyorum.No, I don't think our political system is broken.
32 yaşındaki Tanya Jankoviç, Belgrad Siyasal Bilgiler Fakültesi'ni bitirdi.Tanja Jankovic, 32, graduated from the Belgrade Faculty of Political Sciences.
Ancak bu süreç son derece siyasallaştırılmaya devam ediyor.However, the process remains highly politicised.
Siyasal bilimler öğrencisi olan erkek arkadaşı Agon da aynı fikirde.Her boyfriend Agon, a political science student, agrees.
Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü'nü 1975'te bitirerek hukuk eğitimi almıştır.Dreiencourt graduated from Paris Institute of Political Sciences in 1975 and studied law.
Siyasal birleşmeden öte pratik olarak çoğu alanda birleşme durumu gerçekleşmiştir.Unification at the practical level has already been achieved.
Echeverría hükumeti siyasal şiddeti arttırması ile anılır:The Echeverría administration was characterized by growing political violence:
Ona göre, AB ile ilgili bir dilin kullanılması Türkiye'deki siyasal İslam söylemini zayıflattı.For him, the use of an EU-related language weakened Islamic discourse of political Islam in Turkey.
Amerikan Siyasal ve Sosyal Bilimler Akademisi Yıllıkları .The Annals of the American Academy of Political and Social Science.
Yeni eyaletler kabul edilince, siyasal harita Mississippi Nehri’nin doğusunu dengeledi.Major cities such as Cincinnati, Ohio and St. Louis, Missouri developed large German populations.
Siyasal haklarPolitical rights
Buna paralel olarak ortaya çıkan önemli bir kültür hareketi de siyasal Katalancılığın temeli oldu.Spain was declared a democratic monarchy and Amadeo of Savoy elected new king.
[1] 1967'den 1998'e kadar Pastusiak, Polonya Siyasal Bilimler Derneği Merkez Kurulu üyesiydi.He was a professor at Gdańsk University (on leave of absence).
Siyasal nedenlerden dolayı bir süre tutuklu kaldı.Er wurde zeitweise aus politischen Gründen inhaftiert.
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.Von 1985 bis 1986 nahm er aufgrund seiner politischen Tätigkeiten im Präsidentschaftswahlkampf Karenz.
Siyasal partilere izin verilmedi.Politische Parteien waren nicht zugelassen.
Siyasal İktisat.Politisches Testament.
Olayın doruk noktası siyasal skandal olmuştur.Es kam zum politischen Skandal.
Siyasal açıdan oy hakları yoktu.Politische Rechte besaßen sie nicht.
Mülkiye mektebini (Siyasal Bilgiler Fakültesi) bitirdi.Dann erschuf er den Verstand.
Genişleme hareketinin sosyal ve siyasal amaçları vardı.Ihre Ziele waren gesellschaftlicher und politischer Natur.
Daha sonra siyasal önemini biraz yitirdi.Danach hat sie ihre militärische Bedeutung verloren.
Ülke en değerli evlatlarını siyasal teröre kurban veriyordu.Geburtstages seines berühmtesten Sohnes dem Landkreis zur öffentlichen Nutzung übergeben.
Gazete, siyasal olarak muhafazakâr ve monarşist yönlere eğilimlidir.Diese Bewegung war politisch strikt konservativ und monarchistisch eingestellt.
Federal Siyasal Eğitim Merkezi.Bundeszentrale für politische Bildung).
Bir süre sonra siyasal nedenlerle yurtdışına çıkmak zorunda kaldı.Einige Jahre später musste er aus politischen Gründen ins Exil nach Brasilien.
Siyasal İslamın İflası. ^ Humeyni.Wenn ihr muslimischen Glaubens seid, o.k.
Grup birçok sosyal ve siyasal sorunla ilgilenir.Viele nahmen politische und soziale Probleme des Landes in den Blick.
Sengoku dönemi toplumsal ayaklanmalar, siyasal entrikalar ve askerî çatışmalar ile geçmiştir.Siam verfiel in eine kurze Zeit des Chaos, der Rebellion und regionaler Konflikte.
1848 yılında Altaussee özerk bir siyasal belediye haline geldi.Im Jahr 184 wurde Marullus ordentlicher Konsul.
Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, Nisan 2003.Institute of Historical Research, Januar 2003.
Bu, ekonomik ve siyasal alanın daha çok bütünleşmiş olması anlamına gelmektedir.Hier ist die sozioökonomische Situation der Länder offensichtlich entscheidender.
Bu uygulamanın gündeme gelmesinde ekonomik, siyasal, cinsel ya da kişisel bir talep söz konusudur.Typisch für diese Maßnahmen ist die Arbeit an einem gemeinnützigen, sozialen oder lokalen Projekt.
Türk siyasal yaşamında cepheleşmelere bir örnek: Vatan Cephesi.Kurztherapie einer türkischen Familie, in: Familiendynamik.
Siyasal Danışma Komitesi kurulacaktır.Ein Politikberater packt aus.
Plebler sonunda patricilerle siyasal eşitliğe ulaşmışlardı.Finalement, les plébéiens atteignent un statut politique égal à celui des patriciens.
1990-1997 yıllarında Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü'nde ve 1994'te de ENA'da dersler vermiştir.Il enseigne également à l'Institut d'études politiques de Paris entre 1990 et 1997, et à l'ENA en 1994.
Federal Siyasal Eğitim Merkezi.Bundeszentrale für politische Bildung.
Daha sonraları siyasal fikirleri değişti.Ses opinions politiques ont changé.
1860-1870’ncı yıllarda Tyutçev’in eserlerinde siyasal şiirler ekseriyetî teşkil eder.En 1860-1870, les thèmes politiques prédominent dans la poésie de Tiouttchev.
Siyasal İktisat.Raisons politiques.
Bordeaux Siyasal Bilgiler Fakültesi ve Bordeaux Hukuk Fakültesi'nden mezun olmuştur.Puis à l'Institut d'études politiques de Bordeaux et à la Faculté de droit de Bordeaux.
Kamu-medya ilişkileri ve siyasal iletişim alanlarında çalıştı.Souto agira dans le champ des relations publiques et de la communication.
Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, Vol.Journal of Political Economy, Vol.
Orada Cromwell’e boyun eğmiş ve her türlü siyasal çalışmadan kaçınmıştır.Il se rallie à Cromwell et reste sans emploi à la Restauration.
Hükümet buna siyasal davalar açarak karşılık verdi.Le parti le justifie par des problèmes administratifs.
Siyasal mizah da bu dönemde önem kazandı.L’ambiance politique est houleuse en cette période.
Her tür ekonomik, sosyal ve siyasal faaliyete müdahale eder.Toute l'organisation économique, politique et sociale obéit à ces lois.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Je reconnais que nous avons commis des erreurs politiques et stratégiques.
Örneğin ekonomik kriz bir siyasal olaydır.La crise financière est devenue une crise politique.
Siyasal istikrarsızlığın artması.Période d’instabilité gouvernementale.
1988 yılında siyasal nedenlerden dolayı ailesiyle birlikte İran’dan Hollanda’ya kaçtı.Elle fuit l'Iran en 1985 avec sa mère pour des raisons politiques.
Daha sonra siyasal önemini biraz yitirdi.Après cela, il perdit graduellement son influence politique.
Siyasal partilere izin verilmedi.Les partis politiques sont interdits.
Siyasal İslam: Refah Partisi'nin anatomisi.Gauche antiraciste : parti Égalité.
Gazete, siyasal olarak muhafazakâr ve monarşist yönlere eğilimlidir.En politique, il est monarchiste et conservateur.
Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü ve Ulusal Doğu Medeniyetleri ve Dilleri Enstitüsü mezunudur.L'Institut national de langues et civilisations orientales y jouera un rôle essentiel.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Il va délibérément à rebours des exigences politiques et artistiques du Parti Communiste chinois.
Bu reformlar ağır siyasal koşullarda yürütülüyordu.Cette élection s'est déroulée dans un climat politique très agité.