Tom oldukça sistemli.Tom is quite methodical.
Tom çok sistemli.Tom is very methodical.
Kepler sistemli olarak Novayı gözlemlemeye başladı.Kepler began systematically observing the nova.
Samsung Galaxy Tab 2, bir Ice Cream Sandwich sistemlidir.Samsung Galaxy Tab 2 is an Ice Cream Sandwich sequel.
Acer beTouch E100 / 101 modelleri, Windows Mobile sistemli (6.5) dokunmatik ekranlı bir telefondur.Acer beTouch E100/101 is a Windows Mobile (6.5) touchscreen phone.
“EFI sistemli bir sorundur, sıfır gün açığı değildir” dedi.EFI is a systemic problem, not a zero-day".
Model Android Lollipop sistemli idi."Android Lollipop".
1953 - İlk NTSC sistemli televizyon cihazları piyasaya verildi.In 1941, the first NTSC standard was introduced by the National Television System Committee.
Ustaşa birlikleri sivil Sırplara, Yahudilere ve Çingenelere karşı sistemli bir soykırım yürüttüler.The Ustaše regime committed a genocide against Serbs, Jews and Roma.
Palm OS sistemli Samsung SPH-i300 modelinin türevidir.Notes on the CIECAM02 Colour Appearance Model.
Windows Phone 8 Update 3 sistemlidir."Windows 8 update".
Yalnızca bir model MeeGo sistemlidir.This is a satellite only MAC format.
Sistemli çalışmayı öğretir ve geliştirir.He teaches technique and style the way we do.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir."Windows Mobile 7 on HTC HD2 Confirmed Again by HTC".
Android sistemlidir.Android Entity.
Windows Mobile sistemlidir.Windows Mobile PowerUser.
Palm'ın dördüncü Windows Mobile sistemli Treo'sudur.It is Palm's fourth Windows Mobile Treo.
Standard At&T sistemlidir.AT&T International.
Aynı sene,LEGO, ilk sistemli LEGO üretimine basladı.That same year, LEGO started producing the first LEGO system of play.
Bu, odaklanmış ultrason sistemli bir MR kabini.This is an MR suite with a focused ultrasound system.
Bu sistemli bir durum.It's a condition that the system is in.
- Sistemli olarak.- It was his system.
Ve evrenin bölümlerinin olduğunu keşfediceksiniz ki sistemli şekilde mahrum bırakılıyorsunuz.And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Başarının sistemli olduğu yer burası.This is where success is systemic.
Uzun yazılışı: Uyarılan Tekerlek Sistemli Akıllı Hareketlilik Platformu.It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System.
Veya daha sistemli gerekçeler mi var işin içinde?Or are there more systematic factors at work?
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.The wiki is also available for Android app.
Uzmanlar: Romanları topluma kazandırma girişiminin başarısı için sistemli politikalar gerekliExperts say systematic policies needed for success of Roma inclusion initiative
Kiryakides, yaklaşık 600 hastanın sistemli bir şekilde tedavi gördüklerini de ekledi.About 600 patients are receiving treatment on a systematic basis, Kyriakides added.
Bir çok öğrenci, sistemli çalışmaya olan bağlılıklarına rağmen sınavları geçmede zorlanıyor.Many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.
Türkiye Ermenileri yok etme amaçlı her türlü sistemli program iddiasını reddediyor.Turkey denies there was any systematic programme to eliminate Armenians.
Tek sistemliSingle-system
Ona göre otomatik kontrol sistemli savaşlar beşinci nesildir.According to him, wars with automatic control systems are of fifth generation.
Castle of the Winds, Microsoft Windows işletim sistemli bir video oyunudur.Castle of the Winds is a tile-based roguelike video game for Microsoft Windows.
Her yerde bulunan dağ sıçanı (marmota) sistemli olarak kürkü için avlanır.Aus jedem Berg sprießt eine Kornähre (vielleicht als Bestimmungswort des Ortsnamens).
Sorulara sistemli bir açıklama getirmek de önemlidir.Eine Antwort auf naheliegende Fragen.
Bilimsel bilgi objektif, sistemli, tutarlı ve eleştriye açık bilgidir.Werbung und Information sind wahr, eindeutig und überwiegend sachlich.
Sürekli, çoklu ve sistemli bir biçimde zaman içinde yapılması.Alles scheint streng systematisch geordnet.
Sistemli bir hale getirilen makamlar çeşitli bölgelere yayılmış ve geliştirilmiştir.Les formes des poteries ont été standardisées et distribuées dans une large zone.
Her yerde, işçi müfrezeleri sistemli bir şekilde kiliseleri yıkmakla meşgul.Por todas partes, cuadrillas de obreros se dedicaban sistemáticamente a demoler iglesias.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.La política de Rusia tiene lugar en el marco de la república semipresidencial federal de Rusia.
Bir sene sonra yeni nişangah sistemli 3.7 Flak 37 modeli üretilmeye başlandı.Tres años más tarde un nuevo empadronamiento arrojaría un total de 397 familias establecidas.
Yalnızca bir model MeeGo sistemlidir.Se conoce un único metilotrofo obligado.
Çok modelleri Windows Mobile sistemlidir, yalnızca 2 en yeni modeli Windows Phone sürümünde çalışdı.Consiste de varios módulos independientes y funcionan en el sistema operativo Windows.
Sistemli bir şüphe pratiği yapıyordum.Se presumía un artefacto destructivo.
Sistemli ve düzenlidir.SistemaMusica, SistemaMusica.
Bilimsel bilgi objektif, sistemli, tutarlı ve eleştriye açık bilgidir.Una lotta deve essere morale, consapevole, e onesta.
Bir sene sonra yeni nişangah sistemli 3.7 Flak 37 modeli üretilmeye başlandı.Solo in seguito, anni dopo, si sarebbe evoluto in un nuovo motore da 1.7 litri.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.La politica in Austria si svolge nel contesto di una repubblica democratica federale semipresidenziale.
Her yerde bulunan dağ sıçanı (marmota) sistemli olarak kürkü için avlanır.Они употребляются в Закавказье для одурения рыбы (форели) в горных речках.
Sistemli ve düzenlidir.Частота и порядок.
1953 - İlk NTSC sistemli televizyon cihazları piyasaya verildi.1953 — начато цветное телевизионное вещание с использованием системы NTSC.
Her yerde, işçi müfrezeleri sistemli bir şekilde kiliseleri yıkmakla meşgul.То и дело встречались рабочие бригады, занимавшиеся систематическим сносом церквей.
Kepler sistemli olarak Novayı gözlemlemeye başladı.Kepler começou a observar sistematicamente a estrela.
Ançak sistemli bir hayvancılık yoktur.Não há nenhum ovo preservado.
Ustaşa birlikleri sivil Sırplara, Yahudilere ve Çingenelere karşı sistemli bir soykırım yürüttüler.Os nazistas também travaram uma guerra de extermínio racial contra os civis eslavos, ciganos e judeus.
No Mercy, WWE tarafından düzenlenen izle ve öde sistemli programıdır.O No Mercy foi um evento pay-per-view anual realizado pela WWE.
Seri 40 sistemli ilk Nokia modelidir.Het besturingssysteem is het Nokia Series 40.
Model Android Lollipop sistemli idi.Dit systeem is gebaseerd op Android Lollipop.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir.Het toestel heeft nagenoeg dezelfde hardware als de HTC HD2.