Erken uyarı sistemleri neredeydi?Where was the early warning systems?
Şimdi, başarılı sistemlerin neler yaptıklarını bilmek bize nasıl geliştiklerini anlatmıyor.Now, knowing what successful systems are doing doesn't yet tell us how to improve.
Onların farklı referans sistemlerinde aynı şeye denk geldiğini görebilirsiniz. -Or you could almost view it as they are the same thing, just from different frames of reference.
Bu süreçte, balinalar sıradışı iletişim... ...sistemlerini geliştirdiler.During this period, the whales evolved... ...their extraordinary communications system.
Benlikler, hükümet sistemleri... ...bunun kitlesel değişim... ...olduğunu düşünüyor.Egos, systems of government -- figuring it out -- massive change.
Bizdeki kanalizasyon sistemleri çatırdıyor.Our sewers are crumbling.
Bütün bu yaratıcı sayı sistemleri objeleri teker teker ve hep birlikte ifade ediyorlardı.All these creative number systems show groups of objects, as well as individual objects.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Some of the oldest human counting systems rely on fingers and toes.
Dünyadaki tüm eğitim sistemleri şu anda reform içindeler. Ama bu yeterli değil.Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough.
Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız.We have built our education systems on the model of fast food.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Bizler kütüphaneler, ve kataloglama sistemleri gibi çalışmıyoruz.We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
Matrisler, denklem sistemlerini kısaca ifade etmemizi sağlayan sayı sıralanış biçimleridir. -The matrices are really just arrays of numbers that are shorthand for this system of equations.
Bazı sistemlerin rastgelelik, karmaşıklık, kaos hali.It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Akıllı sulama sistemlerimiz var.We have much cleverer irrigation.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Go regional and go to urban food systems.
Dünyadaki ekonomik sistemlerin hiçbiri en korkunç sorunumuzu yok edemedi.None of the world's economic systems have eliminated our most dire problems.
Şimdi bu Çin ile ticaret vardır dinç kontrol sistemleri etkinleştirmeniz gerekir.Now that we are trading with China we must activate vigorous control systems.
Bu onların görsel rehberlik sistemlerinin bir parçası.Bu onların görsel rehberlik sistemlerinin bir parçası.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Bu bina içindeki bazı havalandırma sistemlerinin tasarlanmasında yardımcı oldu.He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Bu, elitlerin kendilerinin de anlamadığı... ...ithal sistemlerin ahlaksız dansıdır.It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand.
Sınıf (BSD sistemlerinde)Class (on BSD systems)
& kde; hangi işletim sistemlerinde çalışır?On which platforms can I expect & kde; to work?
Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde oluşturulabilir.Creating an image gallery works only on local folders.
Seçiliyse, MS- DOS/ VFAT dosya sistemleri ile uyumsuz karakterler ile değiştirir.If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Kişisel Veri dosya sistemleriCustom Data Filesystems
Dosya SistemleriFile Systems
Kişisel Veri Projesi Dosya sistemleriCustom Data Project Filesystems
Diskleri, disk bölümlerini ve dosya sistemlerini yönetNameManage disks, partitions and file systems
Desteklenen dosya sistemlerine ilişkin bilgileri göster. @ info/ plainShow information about supported file systems.
Disklerinizi, disk bölümlerinizi ve dosya sistemlerinizi yönetin@ info: creditManage your disks, partitions and file systems
ISO9660 dosya sistemleri için bir kioslaveNameA kioslave for ISO9660 filesystems
Yerel- olmayan dosya sistemleri bilgisi için yer yokNo space information on non-local filesystems
Dosya- sistemlerini kendiliğinden bağlaAutomount filesystems
& Diğer İşletim Sistemlerini Ekle...Add Other & OS...
İşletim & Sistemleri& Operating Systems
Gözatılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için kullanılırCommentUse to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
İşletim sistemleri:Operating systems:
Desteklenen işletim sistemleri, virgülle ayrılmış biçimdeSupported OSes, separated with commas
Unix/ Linux sistemlerindeki tecrübeleriniz nelerdir?What is your experience with Unix/ Linux systems?
& Uzak dosya sistemlerini hariç tutExclude remote filesystems
Diğer yandan rekabetçilik de refah sistemlerinin yenilenmesini ve teknolojik değişimi gerektirir.But these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
Romen halkının yalnızca yarısı kadarı akan su veya atık toplama sistemlerine ulaşabiliyor.Only about half of Romanians have access to running water or waste collection systems.
Bulgaristan komşu Makedonya’ya B37 radar sistemleri bağışlamayı teklif etti.Bulgaria has offered to donate B37 radar systems to neighbouring Macedonia.
Makedon Heyeti ABD Ziyaretinde Yasaları ve Eğitim Sistemlerini KarşılaştırdıMacedonian Delegation, on US Visit, Compares Laws, Education Systems
AK Bulgaristan ve Romanya'ya yargı sistemlerindeki reformları hızlandırmalarını söyledi.The EC tells Bulgaria and Romania to step up efforts to reform their judiciaries.
Portalda e-İdare, e-Yönetim, e-Sağlık, e-Eğitim ve e-Kültür alt sistemleri yer alıyor.The portal contains e-Administration, e-Governance, e-Health, e-Education and e-Culture subsystems.
Bu meblağın en büyük bölümü drenaj sistemlerinin montajına harcanacak.The largest part of that amount will go towards installing drainage systems.
Bölgesel taşımacılık sistemlerinin iyileştirilmesi, IPA fonlarının asli bileşenlerinden biri.Improving the regional transport system is a crucial component of IPA funds.
Yastremskiy 12 Türk bankasının bilgisayar sistemlerine girip dolandırıcılık yapmıştı.He gained access to the computer systems of 12 Turkish banks to commit fraud.
Tadiç, "Belli dersler çıkarmamız ve alternatif ısınma sistemlerine sahip olmamız gerekiyor." dedi"We have to learn certain lessons and have alternative heating systems," Tadic said.
Skundriç, devletin enerji sistemleri aşırı yüklü olduğu için azalmanın düşük olduğunu kaydetti.This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
Promonte, sistemleri üzerinden her gün 20 bin MMS mesajının gönderildiğini söylüyor.Promonte says that 20,000 MMS messages are being sent per day through their system.
Bizitek iş destek sistemleri konusunda uzman bir firma.Bizitek specialises in business support systems.
Zirve boyunca basın haberleşmesi için Türk Telekom uydu sistemleri kullanılacak.Turk Telekom satellite systems will be in use for press communications throughout the summit.
Sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.Social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.