Burada T, sistemin total kinetik enerjisini ve V ise potansiyel enerjisini ifade eder.У кожному з рівнянь Лагранжа T являє собою повну кінетичну енергію системи, а V — повну потенціальну енергію.
Sekizinci bölüm, Codex'in yabancı yazım sisteminin tarihçesini tasvir eder.У восьмому розділі зображена система писемності світу Кодексу.
Bütün bu ipliksi sistemin her ikisine birden "Protonema" denir.Обидва ці негаразди вічно «танталізували» його.
Turnuva 9 tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Чемпіонат проводився за швейцарською системою у 9 турів.
İşletim sistemlerini kullanan kullanıcılar ayarlarda saat sistemini isteklerine göre değiştirebilmektedirler.Користувач може змінювати свої ролі під час роботи в системі.
Bu sistemin gelecekte önemli bir ulaşım hattı olması planlanmaktadır.Планується, що в майбутньому трамвай стане пріоритетним видом транспорту у Львові.
Yeni üniversite giriş sisteminde açık uçlu sorulara ne oldu?".«Про вдосконалення вищих навчальних закладів».
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Цим же потягом, судячи з усього, був доставлений годинник для ратуші.
Sindirim sistemini güçlendirir.Зміцнює імунну систему.
Özbekistan, elektronik vize sistemini 1 Haziran 2018'den başlayarak uygulamaya koymayı hedefliyor.Узбекистан планує ввести систему електронних віз з 1 липня 2018.
I. Petro posta sistemini daha düzenli yapan kanunlar çıkardı.Петром I була введена нова система комплектування регулярної армії.
Azerbaycan'ın posta tarihi ve posta pulları, Azerbaycan'daki posta sistemini ve posta pullarını tanımlar.Azərpoçt Історія пошти і поштових марок Азербайджану Azerbaijan.
Norveç eyalet sisteminin geçmişi birkaç yüzyıla dayanmaktadır.Правова система Японії формувалася протягом багатьох століть.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Наприклад, щоб перевірити, що система, до якої здійснюється доступ - очікувана система.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафілаксія — серйозна алергічна реакція, яка діє швидко та порушує роботу багатьох систем органів.
Ayrıca, Raspbian bir işletim sisteminden daha fazlası vardır.Тут повинно бути дещо більше, ніж просто діяльність.
Ayrıca uçak "güvenli-trim" sistemine sahiptir.Крім того, літак оснащений дверима-трапом.
Böylece karanlık alanlar oluşur.Bu sistemin geri dönüşü mümkündür.Труднощами в цьому методі є можливість протікання зворотної реакції.
Medyayı oynat ISM güneş sisteminin gezegenlerarası çevresinin bittiği yerde başlar.Міжзоряне середовище починається там, де закінчується міжпланетне середовище Сонячної системи.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким чином, можна побачити центр щільних систем, як осердя наднової, або Галактичного Центру.
Erivan troleybüs sistemi, Ermenistan'ın başkenti Erivan'ın toplu ulaşım sisteminin bir parçasıdır.Єреванська тролейбусна система є частиною мережі громадського транспорту в місті Єреван, столиці Вірменії.
Alfa Centauri yıldız sisteminde yer alan üç yıldızın özellikleri: ^ "LHS 50 -- High proper-motion Star".Список зірок сузір'я Кіля LHS 40 -- High proper-motion Star.
FreeBSD işletim sistemine katkıda bulunmak son derece basittir.В експериментальному режимі забезпечена підтримка FreeBSD.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.У підсумку жерці розробили систему оракулів, які повідомляли волю богів безпосередньо людям.
Windows Phone 8, Microsoft'un Windows Phone mobil işletim sisteminin ikinci nesildir.Windows Phone 8 — друге покоління операційної системи Windows Phone від Microsoft.
Yeni kurulan siyasal sistemin sağlıklı biçimde işlemesi için çaba gösterdi.Нова більшовицька влада взялася активно створювати правоохоронну систему.
APG II sisteminin yayınlandığı yayının adı: Angiosperm Phylogeny Group (2003).ПОКРИТОНАСІННІ РОСЛИНИ //Фармацевтична енциклопедія Angiosperm Phylogeny Angiosperm Phylogeny Group (2003).
Oradaki eğitim sisteminde reformlar yapmakla görevlendirdi.На тій посаді проводив реформи у системі сільської шкільної освіти.
Bir sistemin çıktıları başka bir sistemin girdileri olabilir.Стан однієї квантової системи може бути зчепленим зі станом іншої системи.
Almanlar 6 değişik topçu sisteminin geliştirilmesinde Sovyetlere yardım etme sözü verdi.Німецькі війська атакували силами піхоти за підтримки 60 танків.
TTL , IP datagramın bir Internet sisteminde var olmasının üst sınırı olarak düşünülebilir.Значення TTL може розглядатися як верхня межа часу існування IP-датаграми в мережі.
Aracın dinamik tasarımını yapan Steve Randle, süspansiyon sisteminin tasarımından da sorumluydu.Дизайнер Рік Діксон був відповідальним за зовнішній вигляд машини.
Sunucu işletim sisteminin adı ise "Mac OS X Server"den OS X Server ismine değiştirildi.Server — за замовченням на системах з Mac OS X Server.
İlk olarak Kasım 2002'de Xbox sistemine sunuldu.Служба було створено в листопаді 2002 для приставки Xbox.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Користувач вносить будь-яким з можливих у системі способів грошові кошти на свій рахунок.
Refleks, sinir sisteminin işleyişinde büyük öneme sahip bir etkinliktir.Рефлекс є основою діяльності нервової системи.
İşlevsel farklılaşma, bize sosyal sistemin bir dünya sistemi olduğunu gösterir.Важливою підсистемою суспільства, основою соціальної системи є економічна система.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Власне в цьому полягає суть процесу економізації систем.
Sistemin nasıl kurulacağını uygulama kısıtlamaları belirler.Ці точки гарантують, що система буде дозволена.
Doğal olarak bu sistemin çalışma hızı da maliyetleri de çok yüksektir.Також вартість такої системи досить велика.
Doğal sayı sisteminde 9999'dan sonra yer alır ve 10001'den önce gelir.Допускається тризначний номер — від 101 до 999, якщо номер розробки перевищує 99.
Güneş sisteminde 44,000 civarında , çapı 1 km olan centaurların olduğu tahmin edilmektedir.Було підраховано, що у Сонячній системі існує близько 44 000 кентаврів з діаметром понад 1 км.
Modern uygulamalarda yakıt enjeksiyonu motor yönetim sisteminin birçok görevinden biridir.На сучасних автомобілях електронна система запалювання є складовою частиною системи керування двигуном.
Bu eğitim sistemini kullanan tüm ülkeler için bu kodlar geçerlidir.Це засвідчують усі переписи населення, що проводилися на цій території.
Uluslararası SI sistemindeki 7 temel birimden biridir.Метр — одна із семи основних одиниць Міжнародної системи одиниць.
Seçim sistemini eleştiren muhalefet 1989 Mayıs seçimlerini boykot etti.Загальні риси виборчої системи були такі самі, як і на виборах 1989 року.
Bu terim Unix işletim sisteminin birçok sürümü için kullanılmıştır.Ця команда включена в багато Unix систем.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.Верховний суд Латвії — вища ланка судової системи Латвії.
Warehouse Management System (Depo Yönetim Sistemi) olan yönetim bilişim sisteminin genel adıdır.Основною складовою ВНС є Система управління навчанням (англ. Learning management system).
Vergi sisteminde bir denge vardı.Виникла монетна система грошового обігу.
Mark 80 ateş kontrol sistemi yerini geliştirilmiş Mark 84 ateş kontrol sistemine bıraktı.На них була встановлена система управління стріляниною Mark 84 mod.
Film, Amerikan sağlık sisteminin eleştirisini yapmaktadır.Фільм присвячений проблемам занадто комерціалізованої системи охорони здоров'я у США.
Gunumuzde bu kanal sisteminin altida biri renevosyana ugranistir.Відпрацьована вода по відвідному каналу повертається в Істмейн.
Ad Hoc Ağı kurulumu her işletim sisteminde farklı şekilde gerçekleştirilmektedir.Схема мережі в кожному конкретному випадку розробляється окремо.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Революція 1979 внесла корінні зміни в структуру господарства країни.
Bu sayede kredi sisteminin suistimal edilmesi engellenir.Така система аукціону використовується для контролю інфляції кредитів.
Bu iki buluş, tümüyle elektronik ilk televizyon sisteminin oluşturulmasını olanaklı kıldı.Далі Зворикін зайнявся створенням повністю електронної телевізійної системи.
Aynı sistemin bir başka modeli F-15E Strike Eagle uçaklarında kullanılır.За призначенням літак можна порівняти з літаком F-15 Eagle чи F-15E Strike Eagle.
Güneş sistemine yaklaşık olarak 28.000 ışık yılı uzaklıktadır.M19 знаходиться на відстані близько 28 000 світлових років від Сонячної системи.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Не слід вводити вакцину вагітним жінкам, або людям з пригніченою імунною системою.