Okul aynı zamanda Georgia Üniversite Sisteminin bir parçasıdır.Sie ist Teil des University System of Georgia.
Her değişiklik ve hata düzeltmesinin ardından regresyon testleri yapılarak, sistemin bütünlüğü test edilir.Vor und nach jedem Schritt wird wieder durch die Tests die Integrität des Systems geprüft.
Nokia 7 Plus, Android işletim sistemini çalıştıran Nokia markalı bir üst orta sınıf akıllı telefondur.Das Nokia 7 Plus ist ein Smartphone der oberen Mittelklasse.
SI sisteminde, kuvvet birimi newton dur.Die SI-Einheit für Kraft ist das Newton.
time Unix işletim sistemine ait bir komuttur.time ist ein Kommando auf Unix-Betriebssystemen.
Sisteminiz buna müsait mi ?Ist ihr Profil akzeptabel?
Çoğu Linux sisteminde iptables /usr/sbin/iptables dizininde ve içerisinde de kullanım kılavuzu bulunmaktadır.Auf den meisten Linux-Systemen ist iptables als /usr/sbin/iptables installiert.
Sosyal sistemin oldukça katı olduğu gözükmektedir.Die Sozialstruktur ist relativ komplex.
Osmoz sisteminin tersidir.Osmose-Normal-Verfahren.
Roma sayı sisteminde V ile temsil edilir.Mit V ist die römische Zahl V gemeint.
Bu birimin Dinar sisteminden oldukça farklı olduğu ve başka bir standarda göre üretildiği görülmektedir.Dieses Nominal scheint abgesondert vom Denarsystem nach einem anderen Standard produziert worden zu sein.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Die Modernisierung des Schuldrechts.
Ancak kast sistemine karşı açık bir tepki yoktur.Es gibt aber auch keine eindeutige Opposition gegen das Kastensystem.
Windows 7 ile birlikte bu sistemin adı Windows Activation Technologies olarak değiştirilmiştir.Bei dem Betriebssystem Windows 7 wurde das Tool in Windows Activation Technologies (WAT) umbenannt.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.Die Technik des Standdreisprunges unterscheidet sich nicht stark von der des gewöhnlichen Dreisprunges.
Gnuplot ismi rağmen GNU sisteminin bir parçası değildir.Trotz des Namens gehört Gnutella nicht zum GNU-Projekt.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Es zeigt eine bestimmte Sicht auf die dynamischen Aspekte des modellierten Systems.
Bu sistemin kurulması ile internet kullanan medya sistemi hızla gelişmiştir.Der sich damals entwickelnde CIM-Produktionsansatz beschleunigte das Wachstum.
Kyokushin sisteminin ana özelliği tam temaslı oluşudur.In Kyūsho ist die Punktgenauigkeit eines der Hauptmerkmale.
2000 - Microsoft, Windows 2000 işletim sistemini piyasaya sürdü.2000: Microsoft bringt sein Betriebssystem Windows 2000 auf den Markt.
Fransa Cezayir Bağımsızlık Savaşı esnasında yarı başkanlık sistemine geçti.Er war während der Unabhängigkeitsbemühungen Algeriens von Frankreich ein nationaler Führer.
1660 yılında itibaren Danimarka ve Norveç'te mutlak monarşi sistemini uygulamaya başladı.1630 erhielten sie das Privileg, sich frei in Dänemark und Norwegen zu bewegen.
Ayrıca uçak "güvenli-trim" sistemine sahiptir.Das Flugzeug hat ein Fly-By-Wire-Flugsteuerungssystem.
Seçimin ilk turunda aldığı %52,59 ile başkanlık sisteminin ilk cumhurbaşkanı olarak seçildi.Sie wurde mit 52,29 % der Stimmen als erste Frau an die Spitze des Kreises gewählt.
(CGS sisteminde ve fiziğin diğer dallarında kullanılan birimler gösterilmemiştir.)(Die nichtbindenden py- und pz-Orbitale sind nicht eingezeichnet.)
Böylesi bir sistemin en eski örneklerinden biri, spesifik katyonlara bağlanabilen taç eterleridir.Eines der frühesten Beispiele solcher Systeme sind Kronenether, welche nur an bestimmte Kationen binden.
Avenger 1993 yılında M167 Vulcan model savunma sisteminin yerine geçmiştir.Dieses wurde dann in den 1970er-Jahren durch das Flugabwehrsystem M163 Vulcan abgelöst.
Sistemin lehinde ve aleyhinde pek çok görüş vardır.Es gibt ähnlich viele Argumente dafür und dagegen.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Böylece KKP sistemini işletme ihtiyaçlarına göre yapılandırılmış olur.Dafür ist die Installation eines PTC Systems notwendig.
Yeni üniversite giriş sisteminde açık uçlu sorulara ne oldu?"."Die Idee der Gesamtschule auf der Oberstufe."
Windows Mobile Classic sisteminde çalışmakdadır.IrOBEX arbeitet im klassischen Client-Server-Modell.
Bu sistemin normal çözümü zor değildir.Die systematische Einordnung der Art ist schwierig.
01011001, ASCII karakter sistemine göre Y harfini temsil eder.Zum Beispiel steht 01000001 gemäß der ASCII-Tabelle für das Zeichen „A“.
Son iki bölüm olan beşinci ve altıncı bölümlerdeyse sistemin somut bir açıklamasına yer verilmiştir.Der fünfte und der sechste Platz wurde unter den beiden letzten Mannschaften der Gruppe erspielt.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Bei der Top-Down-Methode liegt der Schwerpunkt auf Planung und Verständnis des Systems.
Limbik sistemin bir parçasıdır.Sie ist Teil des Limbischen Systems.
New Horizons'da aynı yıl Plüton sisteminin içinden geçmesi plânlanıyor.Im selben Jahr wird der Plymouth Model U eingestellt.
Sistemin hatlarının kesin olarak oturmuş olmaması.Auf eine bestimmte Stilrichtung konnte die Band nicht festgelegt werden.
Akabinde ise sekizgen baldaken (sekizgen çardak) sisteminin arayışı içerisine girmiştir.Dort lief er bis Saisonende in acht Erstligaspielen (kein Tor) auf.
Bu iki buluş, tümüyle elektronik ilk televizyon sisteminin oluşturulmasını olanaklı kıldı.Somit ebneten die beiden den Weg zum vollständig elektronischen Fernsehen.
Kast sistemindeki sınıflandırma öncelikle evlilik ve iş bölümüyle ilgilidir.Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung.
Bu yöntem güneş sisteminin ilk 50 milyon yılının tarihlenmesinde kullanılır.Sie stammen aus dem ersten Tausendstel der Geschichte des Sonnensystems.
Elle kodlanmış assembly dili tipik olarak bir sistemin BIOS’unda kullanılır.Halls Entwicklungsprozesse werden von einer Art „biologischen Uhr“ gesteuert.
Android 3.0 sistemini kullanan ilk Tablet Bilgisayardır.Es war der weltweit erste Tablet-Computer mit dem neuen Betriebssystem Android 3.0.
Lumia 630 Windows Phone 8.1 işletim sisteminde çalışır.Als Betriebssystem kommt auf dem Lumia 630 Windows Phone 8.1 zum Einsatz.
Jüpiter, Güneş Sisteminde bir gezegendir.Jupiter hat eine wichtige Funktion im Sonnensystem.
Sistemin fotometrik dönemi, yörünge dönemine çok yakın ve 4.74 gündür.Die photometrisch bestimmte Rotationsperiode des Hauptkörpers ist mit 4,75 Stunden ungewöhnlich lang.
Şampiyona on bir tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Es wurden elf Runden nach Schweizer System gespielt.
Bu dava, ABD hukuk sisteminin utanç verici bir sayfası olarak da hatırlanır.Der Fall ging damit als Justizskandal in die US-amerikanische Rechtsgeschichte ein.
Amerikan yapımı FIM-92 Stinger sisteminin Doğu Bloku'ndaki karşılığıdır.Das System ähnelt dem amerikanischen FIM-92 Stinger.
1872 yılında yeni bir okul sisteminin kurdu.Hier erarbeitete er 1617 eine neue Schulordnung.
Petri ağları, sistemin matematiksel bir modelle modellenebilmesine izin verir.Petrie meinte, dass sie dazu dienten, das Mauerwerk anzugleichen.
Kütlenin birimi Uluslararası Birimler Sistemine (SI) göre kilogramdır.Sie wird gemäß dem internationalen Einheitensystem in der Einheit Kilogramm angegeben.
Mars'ın Büyük Kanyon'u olarak bilinen Coprates dörtgeni Valles Marineris kanyon sisteminde bulunur.Es ist bekannt für den „Grand Canyon des Mars“, das Valles Marineris Canyon-System.
Başkanlık sisteminde görülen başka bir problem de devlet başkanını görev süresi dolmadan görevden alamamaktır.Kein anderer Chairman der Demokraten bringt es auf eine derart lange Amtszeit.
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.Im Gegenteil, die meisten Geschäftsprozessschritte können scheitern.
Bu rejim iki partili bir parti sistemine dayalı olarak çalışır.Die Folge dieses Wahlrechts ist ein Zweiparteiensystem.
Çift metal para sisteminde her iki metal arasında sabit bir döviz kuru ilişkisi vardır.Im Falle einer Doppelwährung besteht zwischen den beiden Metallen ein festes Wechselkursverhältnis.
Sinir sisteminin düzgün çalışması için olmazsa olmazlardandır.Wie unser Nervensystem funktioniert – oder auch nicht.