Burası çok ama çok önemli; çünkü bu sistemimiz, gezegendeki yaşamın ortaya çıktığı yerin ta kendisi.Esto es muy, muy importante porque este es el sistema, es el crisol de donde proviene la vida en el planeta.
Burası çok ama çok önemli; çünkü bu sistemimiz, gezegendeki yaşamın ortaya çıktığı yerin ta kendisi.이것은 매우, 매우 중요한데 왜냐하면 이 '계'는, 이것은 굉장이 뜨거운 행성이 부분적으로 떨어져 나온 곳입니다.
Burası çok ama çok önemli; çünkü bu sistemimiz, gezegendeki yaşamın ortaya çıktığı yerin ta kendisi.זה מאוד, מאוד חשוב מפני שזוהי המערכת, זה הכור שממנו נוצרו החיים על כדור-הארץ.
Burası çok ama çok önemli; çünkü bu sistemimiz, gezegendeki yaşamın ortaya çıktığı yerin ta kendisi.هذا مهم للغاية لأنه هذا هو النظام, هذه هي البوتقة التي منها ظهرت الحياة على الكوكب
Burası çok ama çok önemli; çünkü bu sistemimiz, gezegendeki yaşamın ortaya çıktığı yerin ta kendisi.地球上の生命は このるつぼのような系から 生じたのですから 私たちはこのことを 理解すべき段階にきています
Bu şekilde, üç bilinmeyenli üç denklemden oluşan sistemimizi çözmüş olduk. -A tedy tímto jsme vlastně vyřešili naši soustavu tří rovnic o třech neznámých
Bu şekilde, üç bilinmeyenli üç denklemden oluşan sistemimizi çözmüş olduk. -Que es esta fila de aquí. Y así, hemos resuelto nuestro sistema de tres ecuaciones con tres incógnitas.
Bu şekilde, üç bilinmeyenli üç denklemden oluşan sistemimizi çözmüş olduk. -W ten sposób rozwiązaliśmy nasz układ równań złożony z trzech równań z trzema niewiadomymi.
Bu şekilde, üç bilinmeyenli üç denklemden oluşan sistemimizi çözmüş olduk. -وهكذا قمنا بحل نظام الثلاثة معادلات التي تحتوي على ثلاثة مجهولات
Bu yolculuktan ne öğrendim açıkçası bütün inanç sistemimle söyleyebilirim ki,Cái tôi học được từ những chuyến đi này
Bu yolculuktan ne öğrendim açıkçası bütün inanç sistemimle söyleyebilirim ki,제가 이 여행을 비롯한 저의 여행에서 깨달은 것은, 그것은 바로, 제가 진심을 다해 믿고있는 바로 그것은,
Bu yolculuktan ne öğrendim açıkçası bütün inanç sistemimle söyleyebilirim ki,מה שאני לוקח מהמסע הזה, מכל המסעות שלי, זה, שבעצם, שבאמונה שלי כשאני עומד כאן,
Bu yolculuktan ne öğrendim açıkçası bütün inanç sistemimle söyleyebilirim ki,得たもの、 私が全身全霊で言えるのは、 私たちは不可能を可能にできるということです
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.3 つもあるのは 生殖自体がとても大切だからです それらは 性欲 つまりセックスをしたいという思い
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.De exemplu, avem trei sisteme care stau la baza reproducerii, deoarece e importantă.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Jadi contohnya kita memiliki tiga sistem yang mendasari reproduksi, karena itu sangat penting.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.그래서 예를들어 우리는 재생산에 근거가 되는 세가지 시스템을 가지고 있는데, 이는 매우 중요하기 때문입니다.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Mamy zatem trzy systemy, odpowiedzialne za rozmnażanie - właśnie dlatego, że jest ono priorytetowe.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Por ejemplo, tenemos tres sistemas que soportan la reproducción, pues es muy importante.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Quindi, per esempio, abbiamo tre sistemi che appoggiano la riproduzione, dato che è così importante.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.So unterliegen unserer Reproduktion gleich drei Systeme, weil das so wichtig ist.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Ví dụ như chúng ta có ba hệ thống tạo ra sự sinh sản, vì nó rất quan trọng.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Например, ввиду важности продолжения рода, имеются три системы отвечающие за него.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.Таким чином, у нас є три системи, які лежать в основі репродукції, бо вона дуже важлива.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.לדוגמה, יש לנו שלוש מערכות בבסיס הרבייה, כי היא כל כך חשובה.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.لذلك وعلى سبيل المثال لدينا ثلاثة أنظمة أساسية للتكاثر ، لأنه مهم جداً
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.그래서 지난 30년간 우리의 전체 식량 시스템은 정말로 달라져오고 있습니다.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Așa că tot sistemul nostru alimentar s-a schimbat mult în ultimii 30 de ani.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.A tak sa celý náš potravinový systému za posledných 30 rokoch skutočne zmenil.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.A tak se celý náš stravovací systém v posledních 30ti letech opravdu změnil.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Dan sistem pangan kita dalam 30 tahun terakhir telah bergeser.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.En zo is ons hele voedselsysteem in de laatste dertig jaar echt veranderd.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.És így az egész étkezési rendszerünk komolyan megváltozott az utóbbi 30 évben.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Et donc notre système alimentaire entier sur les 30 dernières années a vraiment changé.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Quindi il nostro intero sistema alimentare negli ultimi 30 anni si è realmente spostato.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.System żywieniowy w ostatnich 30 latach został zmieniony.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Todo o nosso sistema alimentar, nos últimos 30 anos, mudou verdadeiramente.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Und so hat sich unsere gesamte Ernährungsweise in den letzten 30 Jahren wirklich verändert.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Và toàn bộ hệ thống lương thực thực phẩm của chúng ta trong 30 năm qua đã thật sự thay đổi.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Y así nuestro sistema completo de alimentación en los últimos 30 años de verdad ha cambiado.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.Και έτσι όλο το διατροφικό μας σύστημα τα τελευταία 30 χρόνια έχει αλλάξει.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.За последние 30 лет вся продовольственная система претерпела сильные изменения.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.И така цялата ни хранителна система през последните 30 години наистина се е променила.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.וכך כל מערכת המזון שלנו ב 30 השנים האחרונות השתנתה מאד.
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.وعلى هذه الشاكلة بات نظامنا الغذائي منذ 30 عام وهكذا تغير تماما
Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.まるっきり変わってしまいました これは米国だけの問題ではありません
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.A wtedy... spowalniam cały mój system nerwowy.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Dan zorg ik dat mijn hele zenuwstelsel rustig wordt.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Et puis, je ralentis effectivement mon système nerveux tout entier.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum. İki kalp atışımın arasında çalışıyorum.Depois, abrando todo o meu sistema nervoso e trabalho entre as batidas do meu coração.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum. İki kalp atışımın arasında çalışıyorum.Potom som spomalil môj nervový systém a pracoval som pomedzi údery srdca.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.그리고는, 제 몸의 모든 신경을 잠잠하게 한 후에
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Quello che faccio è rallentare il mio sistema nervoso.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Si dupa aceea chiar mi-am incetinit intregul sistem nervos.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Und dann beruhige ich tatsächlich mein ganzes Nervensystem.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Y luego realmente desacelero todo mi sistema nervioso.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.Тогава всъщност забавям цялата си нервна система.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.ואני ממש מאט את כל מערכת העצבים שלי.