Sisteminizin test edilmesi tamamlandı...Finished testing your system...
Hiç hata algılanmadı, sisteminiz kullanıma hazır.No problems detected, your system is ready to use.
İçeriğe hassas yardım için sistemin TeX referansını kullan.Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
TeX sisteminizin doğru kurulup kurulmadığı denetleniyor...Checking if your TeX system is installed correctly...
Sistemin & TeX belgelerini kullanUse your system's & TeX documentation
Sisteminiz TLS ya da SSL için yapılandırılmış görünmüyor, bu ayarlar pasifleştiridi.Your system does not seem to be set up for TLS or SSL, these settings are disabled.
Sürüm Kontrol Sistemi: NAME OF TRANSLATORSVersion Control System:
Dosya Sistemi TarayıcıFilesystem Browser
Dosya sistemini taraNAME OF TRANSLATORSBrowse the filesystem
Dosya sistemi düzeyinde temel proje yönetimi eklentisiA plugin to support basic project management on a filesystem level
İnşa Sistemi:Build System:
Eğer bu seçiliyse dosya sistemindeki gizli dosya ve klasörler görünebilir olur.If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible.
Dosya Sistemi Desteği@ infoFile System Support
Dosya sistemi desteğine ilişkin bilgileri göster@ info: statusView file system support information
% 1 disk bölümünün üzerindeki dosya sistemi bağlanamadı. @ title: windowThe file system on partition %1 could not be mounted.
Dosya Sistemi Bağlanamadı. @ infoCould Not Mount File System.
% 1 disk bölümünün üzerindeki dosya sistemi ayrılamadı. @ title: windowThe file system on partition %1 could not be unmounted.
Dosya Sistemi Ayrılamadı. @ infoCould Not Unmount File System.
Dosya Sistemini Geri Yüklemek İçin Yeterli Disk Alanı Yok. @ title: windowNot Enough Space to Restore File System.
Dosya sistemi:File system:
% 1 disk bölümü% 2 Dosya Sistemi ile Yeniden Oluşturulsun mu? @ action: buttonReally Recreate %1 with File System %2?
& Dosya Sistemini Değiştir@ action: button& Change the File System
Dosya Sistemini Değiştirme@ info& Do Not Change the File System
% 1 Bölümünün Dosya Sistemi Yeniden Oluşturulsun mu? @ action: buttonReally Recreate File System on %1?
Dosya Sistemini Yeniden Oluştur@ action: button& Recreate the File System
Dosya Sistemini Yeniden Oluşturma@ title: window& Do Not Recreate the File System
% 2 disk bölümü üzerinde% 1 dosya sistemi oluştur@ info/ plainCreate filesystem %1 on partition %2
Dosya sisteminin geri yüklenmesi işlemi başarısız oldu. @ info/ plainRestoring file system failed.
Yeni disk bölümü üzeründeki dosya sistemi değiştiriliyor: İşlem yapmak gerekmiyor. @ info/ plainChanging file system for a new partition: No new operation required.
Kaynak disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on source partition %1 for copying.
Hedef disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on target partition %1 for copying.
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainCopy file system on partition %1 to partition %2
Disk bölümü% 2 üzerinde% 1 dosya sistemi oluştur@ info/ plainCreate file system %1 on partition %2
Disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemini denetle@ info/ plainCheck file system on partition %1
% 1 üzerindeki dosya sistemini sil@ info/ plainDelete file system on %1
Dosya sistemi, LibParted kullanılarak başarılı bir şekilde yeniden boyutlandırıldı. @ info/ plainSuccessfully resized file system using LibParted.
% 1 üzerindeki dosya sistemi yeniden boyutlandırılamadı. @ info/ plainCould not resize file system on partition %1.
% 1 üzerindeki dosya sistemi etiket ayarlama işlemini desteklemiyor. Görev yoksayıldı. @ info/ plainFile system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored.
Dosya & sistemi: @ labelFile & system:
Dosya sistemi etiket ayarlama işlemini desteklemiyor. @ labelThis file system does not support setting a label.
Varolan dosya sistemini yeniden oluştur@ labelRecreate existing file system
Sisteminiz Normalden Daha Yavaş ÇalışabilirSystem May Be Slower Than Usual
Ağaç Penceresi: Yerel dosya sisteminin ağaç görünümüTree Panel: a tree view of the local file system
Sadece yerel dosya sisteminizdeki bağları düzenleyebilirsinizYou can edit links only on local file systems
Sadece yerel dosya sisteminizde bağlar yaratabilirsinizYou can create links only on local file systems
Bu dosya sistemine taşıma yapamayacaksınızYou ca n't move files to this file system
Bu dosya sistemine kopyalama yapamayacaksınızYou ca n't copy files to this file system
Sanal Dosya- sistemiVirtual Filesystem
Lütfen sisteminizde% 1 ikili paketinin kurulu olduğundan emin olun.Make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Metin Okuma sistemi düzgün çalışıyor. NameThe text-to-speech system seems to be functioning properly.
Epos TTS Bireşim SistemiCommentEpos TTS Synthesis System
Alman hadifix metin okuma sistemiNameGerman hadifix text-to-speech system
Etkin TTS sistemi, aRts etkilerini yapamayacaktır.The active TTS system does not make use of aRts effects.
Konuşma Metni Sistemini Etkinleştir (KTTSD)& Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
Konuşma Metni sistemi çalışmıyorText-to-Speech System is not running
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMount root filesystem & read-only
& Kök dosya sistemi:& Root filesystem:
Kendiliğinden sisteminiz için (umarız) uygun bir lilo. conf hazırlarAutomatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Buraya işletim sisteminin etiketini (adını) giriniz.Enter here the label (name) of the operating system.
Tek dosya sisteminde kalStay on one filesystem