Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.זאת הטכנולוגיה אשר תמזג מיליונים של מכוניות בודדות למערכת אחת.
Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد
Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.車両を一つのシステムに 統合するでしょう ですから巨大な問題に対して
Bütün bu sisteme ihtiyacım yok.Nincs szükségem erre az elnyomó rendszerre.
Bütün bu sisteme ihtiyacım yok.¿No necesito este sistema?
Bütün bu sisteme ihtiyacım yok.Ook dit schandalig systeem heb ik niet nodig.
Bütün bu sisteme ihtiyacım yok.Tot ce-am făcut a fost în van.
Bu yolu kullanırsak, sisteme eklenen ısı neydi? -Pokud to použijete takto, kolik bylo dodáno tepla do soustavy?
Bu yolu kullanırsak, sisteme eklenen ısı neydi? -בצורה הזאת, מהו החום שנוסף למערכת?
Çünkü bu sisteme bağlıyız. Hayatta kalmak için insanların organize olması gerekiyordu.Om te overleven moest de mens zichzelf organiseren.
Çünkü bu sisteme bağlıyız.Vizsgáljuk meg azt a környezetet, amibe benne vagyunk, a Monetáris rendszert, mert mi függünk tőle.
Çünkü bu sisteme bağlıyız.משום שאנו תלויים בה.
Çünkü bu sisteme bağlıyız.生き残るため、人類は自分たちを組織化してきました。
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Ponieważ powiedzieliśmy, że nie działają żadne zewnętrzne siły na układ.
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Protože říkáme, že nejsou žádné vnější síly působící na systém.
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Weil wir einfach sagen, dass keine äußeren Kräfte auf das System wirken.
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.כי לא פועלים כוחות חיצוניים על המערכת.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Det är olikt alla sociala system som har funnits tidigare.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Diverso da qualsiasi sistema sociale mai visto finora.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Es ist anders als alle sozialen System, die es bisher gab.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Ez más, mint bármely eddigi társadalmi rendszer.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Het is anders dan elk voorgaand sociaal systeem.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Il est différent de tous les systèmes sociaux antérieurs.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Je jiný než jakýkoli společenský systém, který předcházel.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Nie jest podobny do żadnego społecznego systemu, z którym mieliśmy do czynienia.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Nu are asemănare cu niciun alt sistem social care a mai fost până acum.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Se on erilainen verrattuna muihin aikaisempiin yhteiskuntajärjestelmiin.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.To je družbeni sistem, kakršnemu nismo bili priča še nikoli doslej.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Είναι τελείως διαφορετικό κοινωνικό σύστημα από όλα όσα έχουν περάσει.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Данная система не имеет аналогов в истории.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.Тя не прилича на нито една досегашна обществена система.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.هذا لا يشبه أي من الأنظمة الاجتماعية التي شهدناها مسبقاً
Daha önce gördüğümüz üzere tasarruf, biriktirilen para direk ekonomik sisteme girerЯк ми попередньо побачили, заощадження, коли люди заощаджують гроші, це входить у фінансову систему.
Delta U sisteme eklenen ısıyla sistemin yaptığı işin toplamıydı ve bu da sıfıra eşit.דלתה U שווה לחום שנוסף, ועוד העבודה שנעשתה על המערכת. זה היה 0.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.A diferencia de la barra, no incluí el modelo matemático de la copa en el sistema.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Anders als bei dem Balancestab habe ich hier das Modell des Glases nicht in das System eingefügt.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Ao contrário do bastão, eu não incluí o modelo matemático do copo no sistema.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.In tegenstelling tot de balanceerstok heb ik het wiskundige model van het glas niet in het systeem opgenomen.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.막대와는 달리 이 잔에 대한 수학 모델은 시스템에 입력하지 않았습니다.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Nie uwzględniłem w systemie modelu matematycznego szklanki wody.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Spre deosebire de vergea, n-am mai inclus modelul matematic al paharului în sistem.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Tidak seperti menyeimbangkan tiang, saya tidak menyertakan model matematika gelas ke dalam sistem.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Ulig at balancere pælen, inkluderede jeg ikke den matematiske model af glasset i systemet.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Za razliko od palice, nisem vključil matematičnega modela kozarca v sistem.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Αντίθετα με τη ράβδο εξισορρόπησης, δεν συμπεριέλαβα το μαθηματικό μοντέλο του ποτηριού στο σύστημα.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.В отличие от эксперимента с тростью, мы не заложили математическую модель бокала в нашу систему.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.За разлика от пръта за балансиране не включих математическия модел на чашата в системата.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.На відміну від врівноваженої палиці, я не закладав математичну модель склянки у систему.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.שלא כמו המוט המאוזן, לא הכללתי את המודל המתמטי של הכוס. במערכת
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.وخلافا للعمود الموازن، لم أقم بتضمين النموذج الرياضي للكأس في النظام.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.このコップは数学的モデルに 組み入れていません このシステムは 水の入ったコップが あることさえ知りません
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.唔似轆棍咁樣 我無喺四旋翼系統度 加入杯水嘅數學模型
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz.Adaptează-te celuilalt sistem și încearcă sa devii un student."
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz."Alkalmazkodj a rendszerhez, és legyél csak egy diák".
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz."Encaixa-te neste outro sistema e tenta ser um bom estudante."
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz.Encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante".
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz.Füge dich in dieses andere System ein und versuche ein Schüler zu werden."
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz.Hòa nhập với hệ thống này và cố gắng trở thành 1 sinh viên."
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz."지금 이 시스템에 적응하고, 학생이 되려고 노력해라"라고 얘기하는 것입니다.
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz."Non avere un carattere da imprenditore.