İlki, bütün bina için yanal stabiliteyi sağlamak: bu bir taşıyıcı sistem elemanı.One, it is the lateral stability for the entire building; it's a structural element.
Bugün farklı bir dünyada yaşıyoruz, farklı değerler ve politik sistemler var.Now we are living in a different world with different values and different political systems."
Türkiye'deki dindar Müslümanlar, politik sistemi oy kullanarak değiştirebileceklerini gördüler.And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanIn fact, the architect of our national accounting system,
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Tüm finansal sistemi neredeyse yerle bir ettiler.They almost brought the entire financial system down.
Sistem-değiştirenler dediğimiz insanlar daha umut verici.More hopeful are people we call system-changers.
Herkes bu şekilde bir sicili olan bir adalet sistemine ilgi duyacaktır.Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.So here's is a system-changer, and it seems to be catching.
Gördüğünüz gibi, bütün sistem çok karmaşık ve uçsuz bucaksızdı.As you can see, the system is very complex and vast.
Bir sinyal yayınlama sistemi.It is a signal broadcasting system.
Ayrıca bir algı sistemi.It's also an attention-sensing system.
Bu dur sinyalini gönderen sinyal yayınlama sistemi.That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.
Ve şuradakiler "dinein"ler, yayınlama sistemini taşıyolar.And here are the dynein, they're carrying that broadcasting system.
Unutmayın ki bu sistemde de sadece tek parti var.If it is corrupt? If you only have a one party system...
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.
Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.So every one of our schools has a rainwater collection system.
Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar.Very low cost: three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
"Çok haklısın, bu sistem oldukça asimile değil.""You're quite right, and it's not quite assimilated into the system."
Sizce politik sistem bozulmuş mudur?[Do you think the political system is broken?
İşte şu atlı bir araba, ısıtma sistemi yok.That's an open buggy. It doesn't have heating.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Yarattığımız ilk birkaç sistem az çok başarılı oldu.The first few systems that we created, they kind of worked.
Sonra dünyanın heryerinden insanları sistemleri kurmak ve bizimle deney yapmak için davet ettik.And then we invited people all over the world to build them and experiment with us.
Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Her şey ulusararası yazışma sistemleri ile alakalı.And it's all about international writing systems.
Doğrusal olmayan sistem eşitlikleri 2Solve the system of equations by substitution.
Bu sistem eşitliklerini yerine koyma ile çözünüz.Check your solution by graphing the equation.
Martin, 'Protocell' denilen bir sistem üzerinde çalışıyor.So, Martin, he works with a system called the protocell.
Ama bu sadece bir sistem.But this is all one system.
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
Bilgi sol lob tarafından sağlanıyor, ancak bu kapalı bir sistem.The knowledge is mediated by the left hemisphere, however, within a closed-system.
Bir kılavuz yok, bir sistem yok, ve haliyle kurulacak bir şey de yok.There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Nehirler ve göller, hidrolojik sistemler, Güney Amerika.Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
Bilgisayar korsanları da sisteme girip oyunuzun ne olduğunu öğrenemez.No hacker can break in and find out how you voted.
Süreçle sistem arasında bir araç.It's a pivot between a process and a system.
Gittikçe daha iyi çalışan bir sistem yaratmalısınız.You've got to create a system that will work better and better.
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.These form part of a grouping system much as the stars do.
Bu insanlara ulaşacak sistemler yok.The systems are not there to reach the people.
İşte bu yüzden magnetik fren sistemine ihtiyaç duyuluyor.It's because of this that you need the magnetic braking system.
Sistemdeki bütün bankalar korkmaya ve daha tedbirli olmaya başlıyorlar.Because all the banks are getting scared now.
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
Bu, onların bağışıklık sisteminin tehlikede olduğu demektir.That means their immune systems are compromised.
Bu ülkelerde sağlık sistemlerini araştırıyorum.I study health systems in these countries.
Sağlık sisteminin inanılmaz büyüleyici ve önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum.I think it is incredibly fascinating and an important component of health.
RB:Kapitalizm çalıştığı kanıtlanan bir sistem.RB: Capitalism has been proven to be a system that works.
[ Belgeler / Eğitim Sistemi / İş ][ Documents / Educational System / Work ]
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.So i will refer to the educational system from the country where I was born.
Okula giderken herkesle aynı giysileri giyerdim. Bunlar, eğitim sisteminin dayattığı giysilerdi.I was often forced to wear the same outfit as others, an outfit imposed by the educational system.
Bu da, eğitim sisteminin bir işçi eğitme sistemi haline getiriyor.That makes the educational system, a system of training workers.
Üniversitelerden veya herhangi bir büyük kurumdan açıklayıcı bir sistem çıktığını görmedim.I've never heard descriptive system from Universities or any elaborate organization.
Sanırım, gördüğümüz şey kendi kendini organize eden bir sistem.I think we've just stumbled across as self-organizing system.
Eğitim, öğrenmenin devamlı doğmakta bir olgu olduğu, kendi kendini organize eden bir sistemdir.Education is a self-organizing system where learning is an emergent phenomenon.
Bu tür bir sistem, meraklı, zeki ve yaratıcı bireyler üretecek.A system like that will create curious, intelligent and inventive individuals.
Böyle bir sistemin sana parasal sistemde bir faydası olmaz.Such a system couldn't help you in the monetary system.
Bu bozuk bir sistem.It's a broken system.
Bunun bazı hukuk sistemleri açısından rahatsız edici olduğu ortada.And it's clear that that was frustrating to some of the justices.
[Belgeler / Eğitim Sistemi / İş][Documents /Educational system/Work]
Seni işe hazrılayan bir eğitim sistemi.An educational system designed to prepare you for a job.