Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Vi måtte foreløbig kun løslade Fullmetal Alchemist.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Έχουμε διαταγή να βγάλουμε μόνο τον Μεταλλικό Αλχημιστή.
Sadece Metal Simyacısı'nı çıkarmamız söylendi.Нам было велено выпустить только Стального Алхимика.
Sana güveniyorum simyacı!¡Confío en ti, alquimista!
Sana güveniyorum simyacı!Estou a confiar em ti, alquimista!
Sana güveniyorum simyacı!Jag litar på dig, alkemist.
Sana güveniyorum simyacı!Jeg stoler på dig, alkymist.
Sana güveniyorum simyacı!Luotan sinuun, alkemisti.
Sana güveniyorum simyacı!Mi fido di te, alchimista!
Sana güveniyorum simyacı!Wierzę w ciebie, alchemiku!
Sana güveniyorum simyacı!Σε εμπιστεύομαι, αλχημιστή!
Sana güveniyorum simyacı!Я полагаюсь на тебя, алхимик!
Sana hala soracak sorularım var. Kimblee adındaki simyacı hakkında.Minulla on kysyttävää Kimblee-nimisestä alkemistista-
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Kultainen tukka ja silmät, komea punainen takki... Muita pelastaa lahjakas alkemisti-
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Med gyldent hår, gyldne øjne og en rød kappe. Han redder andre, den talentfulde:
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Med gyllene hår, gyllene ögon och en röd kappa. Han räddar andra, den talangfulle:
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Με χρυσά μαλλιά, χρυσά μάτια, φοράει ένα κόκκινο παλτό, σώζει ιπποτικά άλλους, ο ταλαντούχος αλχημιστής,
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,У него золотистые волосы, глаза, он одет в красный плащ, он спасает других, это талантливый алхимик
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti. Düzen karşıtı harekete katıldı.Depois da guerra, renunciou ao seu título de Alquimista Nacional e juntou-se ao movimento rebelde.
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti. Düzen karşıtı harekete katıldı.Dopo la guerra, ha rinunciato al suo titolo di Alchimista di Stato ed è entrato nel movimento di opposizione.
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti. Düzen karşıtı harekete katıldı.Po wojnie zrzekł się tytułu alchemika państwowego i dołączył do ruchu kontestatorów.
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti. Düzen karşıtı harekete katıldı.Tras la guerra, dimitió de su puesto de alquimista nacional, y se unió al movimiento antigubernamental.
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti. Düzen karşıtı harekete katıldı.Μετά τον πόλεμο, παραιτήθηκε από Κρατικός Αλχημιστής και έγινε μέλος αντιεξουσιαστικού κινήματος.
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti. Düzen karşıtı harekete katıldı.Потом он отказался от звания Государственного Алхимика и вступил в движение против истеблишмента.
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti.Efter krigen frasagde han sig sin alkymist-titel -
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti.Efter kriget avsade han sig sin alkemisttitel-
Savaştan sonra devlet simyacısı unvanını iade etti.Sodan jälkeen hän luopui valtionalkemistin tittelistään-
Scar! Simyacılara karşı neden böyle önyargılısın?!Scar, mitä sinulla on valtionalkemisteja vastaan?
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Hvis du er brormand, - - betyder det, at du er Edward.
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Jeśli jesteś bratem pana Zbroi, to musisz być Edward, państwowy alchemik.
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Oletko sinä Edward, valtionalkemisti?
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Om du är brorsan- -betyder det att du är Edward.
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Se és o irmão do Mr. Armadura, quer dizer que és o Edward, o State Alchemist?
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Si eres el hermano del Sr. Armadura, ¿eso significa que eres Edward, el alquimista nacional?
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Tu sei il fratellone della Grande Armatura. Significa che sei Edward, l'Alchimista di Stato?
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Αν είστε αδερφός του κ. Πανοπλία, θα είστε ο Έντουαρντ Έλρικ, Στέιτ Άλκεμιστ.
Sen Bay Zırh'ın ağabeyiysen bu durumda Devlet Simyacısı Edwart mısın yani?Если вы - брат мистера Доспехи, значит, вы - Эдвард, Государственный Алхимик?
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Aresztuję cię za popełnienie serii morderstw państwowych alchemików.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Jag griper dig, eftersom du är skyldig till- -mord på flera statsalkemister.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Jeg arresterer dig - - for mord på statsalkymister.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Pidätän sinut valtionalkemistien murhista.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Quedas arrestado por ser responsable de las muertes de los alquimistas nacionales.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Sei in arresto, in quanto responsabile di una serie di omicidi di Alchimisti di Stato.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Vou deter-te como culpado da morte de vários Alquimistas Nacionais.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Σε συλλαμβάνω ως ύποπτο για τους φόνους Κρατικών Αλχημιστών.
Seni bir dizi devlet simyacısı cinayetinin... ...faili olmaktan tutukluyorum.Я беру тебя под арест за то, что ты виновен в серии убийств Государственных Алхимиков.
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Du är väl Crimson Alchemist?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Du er vel Crimson Alchemist?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?És o alquimista Crimson, certo?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Jesteś Karmazynowym Alchemikiem?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Presumo che tu sia l'Alchimista Cremisi, non è così?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Sinä olet Karmiinialkemisti.
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Tú eres al Alquimista Carmesí, ¿verdad?
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Είσαι ο Ερυθρός Αλχημιστής, σωστά;
Sen Kızıl Simyacısın, değil mi?Ты - Алый Алхимик, верно?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Är du Fullmetal Alchemist Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Czy ty jesteś Fullmetal Alchemist, Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Er du Fullmetal Alchemist Edward Elric?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?És o Fullmetal Alchemist, o Edward Elric, certo?
Sen Metal Simyacı Edward Elric misin?Oletko Fullmetal Alchemist Edward Elric?