Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.Tehát nem a szimmetriáról volt szó.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.Έτσι δεν ήταν περί συμμετρίας.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.И така, не било до симетрията.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.Так что дело не в симметрии.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.Тож йшлося не про симетрію.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.כך שזה לא קשור לסימטריה.
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.إذا الامر لا يتعلق بالتناظر
Tabi ki bunun simetriyle hiç bir ilgisi yok.実際この女性は特に非対称な顔をしており
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Deci vreau să vă gândiţi la acea problemă în timp ce continuăm, şi număraţi câte simetrii există.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Denk eens na over dat probleem terwijl we verder gaan en tel het aantal symmetrieën eens.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.아셨죠? 그럼 제 강연을 들으시며 이 문제를 생각하고
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Pomyślcie o tym, kiedy będę mówił i policzcie liczbę symetrii.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Quiero que piensen sobre ese problema mientras seguimos, y cuenten cuántas simetrías hay.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Voglio che pensiate a questo problema mentre proseguiamo. e che contiate quante simmetrie ha.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Искам да помислите по тази задача, докато продължаваме, и да преброите колко симетрии има.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Отож я хочу, щоб ви подумали над цією задачєю поки ми продовжуватимемо, і підрахували, скільки там симетрій.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.טוב? אז אני רוצה שתחשבו על הבעיה הזו בזמן שנמשיך הלאה,
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.حسنا؟ أريدكم أن تفكروا في المسألة خلال ما يتبقى،
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.いくつ対称性があるか 考えてみてください
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Das hier ist Thomas Mann, der in seinem "Zauberberg" über Symmetrie spricht.
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Di sini Thomas Mann berbicara tentang simetri di dalam "Gunung Ajaib."
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Este es Thomas Mann hablando de simetría en "La montaña mágica".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Hier heeft Thomas Mann het over symmetrie in 'De Toverberg.'
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Iată-l pe Thomas Mann vorbind despre simetrie în "Muntele vrăjit".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Itt van például Thomas Mann, aki a "Varázshegy"-ben a szimmetriáról beszél.
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.토마스 만의 소설 "마의 산"에는 대칭에 대한 다음과 같은 문구가 있습니다.
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Thomas Mann parla della simmetria in un passaggio della "Montagna Incantata."
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Thomas Mann parle de symétrie dans "La Montagne Magique".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Tomasz Mann mówi o symetrii w "Czarodziejskiej górze".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Εδώ, ο Τόμας Μαν μιλάει για τη συμμετρία στο "Μαγικό Βουνό".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Ось що Томас Манн говорить про симетрії в "Чарівній Горі".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.Тук Томас Ман говори за симетрия във "Вълшебната планина".
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.הנה תומס מאן מדבר על סימטריה ב"הר הקסם"
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.هكذا نجد طوماس مان يتكلم على التماثل في "الجبل السحري"
Thomas Mann "Sihirli Dağ" da simetriden bahsediyor.雪の結晶について登場人物にこう語らせています
Tüm gemi simetrik sayılır.Cała rzecz jest dość symetryczna.
Tüm gemi simetrik sayılır.Celá vec je symetrická.
Tüm gemi simetrik sayılır.Et le tout est symétrique en quelque sorte.
Tüm gemi simetrik sayılır.Het hele ding is ongeveer symmetrisch.
Tüm gemi simetrik sayılır.전체적으로 대칭적이고요.
Tüm gemi simetrik sayılır.Si intregul obiect este intr-un fel simetric.
Tüm gemi simetrik sayılır.Tudo isto é mais ou menos simétrico.
Tüm gemi simetrik sayılır.Tutta la costruzione è simmetrica.
Tüm gemi simetrik sayılır.Und die ganze Sache ist irgendwie symmetrisch.
Tüm gemi simetrik sayılır.Và tất cả mọi vấn đề là sự đối xứng.
Tüm gemi simetrik sayılır.Y el conjunto tiene una suerte de simetría.
Tüm gemi simetrik sayılır.И вся вещь относительно симметрична.
Tüm gemi simetrik sayılır.И цялото нещо е някак симетрично.
Tüm gemi simetrik sayılır.וזה הכל סימטרי.
Tüm gemi simetrik sayılır.والمنحوتة لها شكل متناسق
Tüm gemi simetrik sayılır.旗も糸状の金から作った
Tümüyle yeni bir simetri.Całkiem nową symetrią.
Tümüyle yeni bir simetri.Een geheel nieuwe symmetrie.
Tümüyle yeni bir simetri.Egy teljesen új szimmetriával.
Tümüyle yeni bir simetri.Einer ganz anderen Symmetrie.
Tümüyle yeni bir simetri.완전히 새로운 대칭성 말이죠.
Tümüyle yeni bir simetri.O simetrie cu totul nouă.
Tümüyle yeni bir simetri.Toda una nueva simetría.
Tümüyle yeni bir simetri.Uma simetria completamente nova.