Bay Saito'yu simaen biliyorum ama henüz onunla tanışmadım.I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
İsmini bilmiyorum ama sima olarak tanıyorum.I don't know her name, but I do know her by sight.
İsmini bilmiyorum ama simaen tanıyorum.I don't know her name, but I do know her by sight.
O, sosyetenin renkli bir siması.She's a socialite.
Tom'u sima olarak tanıyor musun?Do you know Tom by sight?
Tom beni sima olarak tanır, bundan eminim.Tom knows me by sight, I'm sure of that.
Onu sima olarak tanıyorum.I know her by sight.
Etkinliğe Boston cemiyet hayatının tanınmış simalarından Tom da katıldı.Tom, one of the notable faces of Boston society, also attended the event.
Sima, siyasi olarak muhafazakâr olup Wang Anshi'nin reformlarına karşı çıkmıştır.Sima was a political conservative who opposed Wang Anshi's reforms.
Ndong Sima yaklaşık iki yıl Başbakan olarak görev yaptı.Ndong Sima served as Prime Minister for nearly two years.
"Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri"."Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri".
Cumhurbaşkanı Ali Bongo Ondimba 27 Şubat 2012 tarihinde Başbakan olarak Ndong Sima'yı atadı.President Ali Bongo then appointed Ndong Sima as Prime Minister on 27 February 2012.
Yu hakkındaki hikâyelerin çoğu Sima Qian'ın ünlü Büyük Tarihçi Kayıtları'nda toplanmıştır.Many of the stories about Yu were collected in Sima Qian's famous Records of the Grand Historian.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti 2006 Sedat Simavi Sosyal Bilimler Ödülü.Turkish Journalists Association, Sedat Simavi Social Sciences Award 2006.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima and many other legionnaires took refuge in Germany; others were imprisoned.
Ndong Sima, Gabon'un kuzeyinde bulunan Oyem'de doğdu ve Fransa'da okudu.Ndong Sima was born in Oyem, located in the north of Gabon, and studied in France.
Fransa'da da Arkan Simaan, romanı L’Écuyer d’Henri le Navigateur 'da buraları işlemiştir.Arkan Simaan relates in French these discoveries in his novel L’Écuyer d’Henri le Navigateur.
Simavna Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin."SİMAVNA KADISI OĞLU ŞEYH BEDREDDİN".
2011 - Kütahya Simav'da 5.9 şiddetinde bir deprem oldu."Kütahya'da 5.9 büyüklüğünde deprem" (in Turkish).
Meksika'nın tanınmış simalarındandır.Handmade Style Mexico.
Trabzonlu ünlü simalar ve Trabzon'un ünlü aileleri.Osmanlıdan Cumhuriyete Trabzonlu simalar ve Trabzon'un köklü aileleri.
Simak kelimesinin anlamı ise belirsizdir.The meaning of the word "Serer" is uncertain.
2015 Sedat Simavi Gazetecilik Ödülü ^ 2017.Signis Award / Pantalla Pinamar 2017.
1987 - Sedat Simavi Basın Ödülü, Uğur Mumcu'ya verildi.1987: Prix de la foundation Mumm.
Simao, yarı finalde de bir gol attı.Ward also adding a dropped goal in each half.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.
- Do you accept Simay Canay as your wife? - Yes.- Do you, Kuzey Tekinoğlu, without anyone's-- - Yes.
Burada da Pink Floyd'un "Machine" parçası simaskop kullanarak oynatılıyor.This is Pink Floyd's "Machine" playing in real time through the cymascope.
DUR.BE Ĺ 23.88 EPISODE 13 44.12 Do not Cry ... 47.38 Come on, Sima.DUR.BE Ĺ 23.88 EPlSODE 13 44.12 Do not Cry ... 47.38 Come on, Sima.
13.42 Sima!13.42 Sima!
21.50 Sima !!!21.50 Sima !!!
34.10 Sima!34.10 Sima!
37.26 Sima!37.26 Sima!
38.88 Daughter ... 40.40 42.50 Daughter ... 43.26 Sima ...38.88 Daughter ... 40.40 42.50 Daughter ... 43.26 Sima ...
- It's Altan. You had asked me about Simay the other night.- I've got information about Simay, which was hard to get.
- Which Simay?Can Bey! Can Bey!
Can Bey... Simay can't work in a place like that, doing this job.Isn't it clear that she needs help?
Simay didn't look like she was forced to be on the stage.Sorry, I meant Arzu.
I mean, for Simay to stop doing this...Simay what? What are you talking about?
Simay what?- Kuzey.
- Which Simay are you talking about?Your friend's lover.
Simay is my wife.- Simay is my wife.
- Kuzey. - Simay is my wife.Please, don't let Kuzey know that I know about this.
- What's up? - I know Simay's work address.Did you come here at this hour to say this?
I think Simay needs you the most now.After that, I couldn't reach him either.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Suçlular, simalarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
(Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Sen onları simalarından tanırsın. Çünkü onlar yüzsüzlük ederek istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Eğer Biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle onları simalarından tanırsın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Sen onları simalarından tanırsın.You will recognize them by their features.
A'raf üzerinde de, her iki taraftakileri simalarından tanıyan kişiler vardır.And on the Heights are men who know them all by their marks.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın. Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.
O zamandan bu yana festival, eski Yugoslavya'nın önemli tiyatro simalarını ağırladı.Since then, it has hosted all the most significant figures of theatre in the former Yugoslavia.
Suikasttan bir gün sonra Stanisiç ve Simatoviç tutuklanmıştı.The day after the assassination, Stanisic and Simatovic were arrested.