Tom silecekleri açtı.Tom turned on the windshield wipers.
Cam sileceklerini değiştirtmek zorunda kalacağım.I have to get my windshield wipers replaced.
Cam sileceklerini ne sıklıkta değiştiriyorsun?How often do you change your windshield wipers?
Cam sileceklerin ne kadar yeni?How new are your windshield wipers?
Cam sileceklerini açmalısın.You should turn on the windshield wipers?
Henüz yeni cam sileceklerine ihtiyacım yok.I don't need new windshield wipers yet.
Sami videoyu silecek.Sami will delete the video.
Pekâlâ, şimdi silecek.OK. That should erase.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Tanrı aşkına bunların hepsini nasıl sileceksin?When are you going to erase all that? Huh?
Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden, Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.
Bu işlem, mevcut paletteki tüm ögeleri (renkler ve yorumlar) silecektir.This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
Bu betikleri kaldırmak onları diskinizden de silecektir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Bu işlem seçilen temayı diskinizden silecek.This will remove the selected theme from your disk.
Bu, seçilen temayı silecektir. @ action: buttonThis will remove the selected theme.
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Really delete this header?
Bu seçilen görev( ler) i ve bu göreve ait tüm alt görevleri silecektir.This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.This will also remove the files from your local working copy.
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Bu işlem aşağıdaki kişileri kalıcı olarak silecektir. Devam mı?This will permanently delete the following contacts. Continue?
Bu işlem telefon adres defterinden% 1 kişisini kalıcı olarak silecektir. Devam edilsin mi?This will permanently delete the contact %1 from the phone address book. Continue?
Bu işlem aygıt üzerindeki tüm verileri silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?This will destroy all data on device. Do you want to continue?
Temel olarak halk dilinde "utyralnyk" yani "silecek" olarak adlandırılır ve bir havlu görevi görür.The very basic rushnik is colloquially called the utyralnyk or wiper and serves as a towel.
Ön cam silecekleri gerekli değildir.Windshield wipers are not required.
(Bu izleri kim silecek?) 2003 yılında yapıldı.(Übersetzt: Wer kann die Spuren löschen?), entstand im Jahr 2000.
(Bu izleri kim silecek?) 2003 yılında yapıldı.(Proč se zdají sny?) bylo vydáno roku 2007.
(Bu izleri kim silecek?) 2003 yılında yapıldı.(A Vigadó Galériában 2002-ben rendezett kiállításról.) 2003.
Tesniye 25:19'da "Amalekliler’in anısını gökler altından sileceksiniz" demektedir.5:19) Κατά συνέπεια, λέγεται ότι "παραδίδεται στον Σατανά".
(Bu izleri kim silecek?) 2003 yılında yapıldı.(Ngôi nhà này đã bị phá dỡ vào năm 2001).)
(Bu izleri kim silecek?) 2003 yılında yapıldı.(단 2002 UM,2003때 '96시절 구성으로 출전하였다.)
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.정말로% 1 아이콘 테마를 지우시겠습니까? 이 명령은 이 테마에 의해 설치된 파일들을 지울 것입니다.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Är du säker på att du vill ta bort temat% 1? Det tar bort filerna som installerats för temat.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Biztosan el kívánja távolítani a( z)% 1 ikontémát? Ezzel a téma által telepített fájlok is törlődni fognak.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Czy na pewno chcesz usunąć motyw ikon% 1? Spowoduje to usunięcie plików zainstalowanych przez ten motyw.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.¿Está seguro que desea eliminar el tema %1? Esto borrará los archivos instalador por este tema.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Opravdu chcete odstranit motiv ikon% 1? Toto smaže veškeré soubory instalované tímto motivem.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Sei sicuro di valer rimuovere il tema di icone %1? Ciò cancellerà i file installati da questo tema.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Sigur doriți să ștergeți tematica de pictograme% 1? Aceasta va șterge fișierele instalate de această tematică.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Tem a certeza que deseja remover o tema% 1? Isto irá apagar os ficheiros instalados por este tema.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Vil du virkelig fjerne temaet% 1? < br > Det vil slette de filer der er installeret af dette tema.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Ви впевнені, що хочете вилучити тему% 1? Всі файли цієї теми буде витерто.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Сигурни ли сте, че искате да премахнете тема% 1? Това ще изтрие инсталираните файлове за тази тема.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.Удалить тему% 1? Это также удалит все файлы, относящиеся к ней.
% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.本当に %1アイコンテーマを削除しますか？ このテーマによってインストールされたファイルを削除します。
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?A formatação vai apagar todos os dados da disquete. Tem a certeza que quer continuar?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?A formázás során minden adat elvész a lemezről. Folytatni szeretné a műveletet?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Al formatear se borrarán todos los datos del disquete. ¿Está seguro de querer continuar?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Alustus poistaa kaikki tiedot levyltä. Oletko varma että haluat jatkaa?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren. Trotzdem fortfahren?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatarea va șterge toate datele de pe disc. Sînteți sigur că doriți să continuați?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatering tar bort all data på disketten. Är du säker på att du vill fortsätta?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatering vil slette alle data på disketten. Er du sikker på at du vil fortsætte?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatiranje bo izbrisalo vse datoteke na disku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formátovanie odstráni všetky dáta na disku. Naozaj chcete pokračovať?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formátování smaže veškerá data na disketě? Opravdu chcete pokračovat?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatowanie spowoduje utratę wszystkich danych na dysku. Kontynuować?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Het formatteren zal alle gegevens op de diskette wissen. Bent u zeker dat u verder wilt gaan?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?포맷 과정은 디스크의 모든 데이터를 지울 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?La formattazione cancellerà tutti i dati presenti sul dischetto. Sei sicuro di volere procedere?
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Le formatage effacera toutes les données sur le disque. Voulez -vous vraiment continuer & #160;?