sihirbaz ile cümle
sihirbaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı sihirbazlar ve zihin okuyucular için kaşık bazen kıvrılacak ya da eriyecek, bazen olmayacaktır.For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Sadece, bir sihirbaz olduğumu düşünmüşler ve masaya güzel siyah bir örtü örtmüşler.They insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.
Bunun tersi aslında---- biraz sihirbazlık gibi gelecek.Its inverse is actually-- and this is going to seem like voodoo.
Şey, bazen insanlar bana sorar; nasıl sihirbaz olunur?Well, sometimes people ask me how do you become a magician?
"Karar verdim ki ben bir sihirbaz olmak istiyorum."I have decided I want to be a magician.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.No, I don't do that; I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. (Laughter)
Şimdi yapmam gereken bir şey var, bir sihirbaz için tuhaf görünebilir.I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.So magic is a very introverted field.
Benim uzmanlık alanım dijital teknoloji ve sihirbazlığı bir araya getirmek.Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Tıpkı bir sihir gibi, aynı TED'de gördüğümüz sihirbazlar gibi.It's a powerful thing.
Onlar, doğanın görkemli moleküler ayırıcıları, "toprak sihirbazları"dır.They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.That's why we pay to go to magic shows and things like that.
Yarinin programcıları geleceğin sihirbazları olacaklar.The programmers of tomorrow, are the wizards of the future.
Şimdi, bunu yapmak için, bir sihirbazın numarası gibi bir düzene ihtiyacımız var.Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
Bunu bir bilgisayar sihirbazı yazabiliyor.A computer magician can write this thing.
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Her yerde bu sihirbazlardan var.There are these "wizards" everywhere.
Bir-Kelime-Yaz sihirbazına hoşgeldiniz."Welcome to the Type a Word Wizard." Ok, I'll bite.
En beğendiğim sihirbazlardan biri Karl Germain'dir.One of my favourite magicians is Karl Germain.
"Bir sihirbaz sizi aldatmayı vaat eder ve bunu yapar.""A magician promises to deceive you, and he does."
Bu sihirbazlık numarası.It's magic.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Laughs) So, it's not magic.
Sinemacı Georges Méliès başta bir sihirbazdı.The filmmaker Georges Méliès was first a magician.
- "Oz Sihirbazı"nı sevdiğini duymuştum.I heard she liked the "Wizard of Oz".
"Sihirbazlık numaraları, gerçek büyü değil."'Conjuring tricks, not real magic.'
Gördüğünüz gibi, sihirbaz gerçekten kadını ikiye bölmüyor."You see, the magician doesn't really saw the lady in half."
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
Buna sihirbazlık numaraları demeyi uygun buluyorum.I like to describe it as the magic trick moves.
Benim adım Art Benjamin, ve ben bir "matematik sihirbazı"yım.My name is Art Benjamin, and I am a "mathemagician."
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.
Buradaki sihirbazlara teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank the wizards here.
İçki uzmanı, kontrat sihirbazı... Piyano çalıyor... İstediğin parçayı.He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... anything you want.
Bir sihirbaz olarak insanları durdurup düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.As a magician, I try to create images that make people stop and think.
Genç bir sihirbaz olarakAs a young magician,
Bir sihirbaz olarak herşeyin mümkün olduğunu düşünürüm.As a magician, I think everything is possible.
Bir sihirbaz olarak insanlara imkansız gelen bazı şeyler gösteriyorum.As a magician, I try to show things to people that seem impossible.
Bu adam Sihirbaz Sung Wu Yong.Wu Yong the Wizard
Ve Sihirbaz Dai Zong,Dai Zong the Magic Messenger
En sevdiğim sihirbazlardan biri Karl Germain'dir.One of my favorite magicians is Karl Germain.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.A magician promises to deceive you -- and he does.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.I like to think of myself as an honest magician.
Jean Robert-Houdin ilk defa sihirbazın hikâye anlatıcısı olarak rolünün farkına varmıştı.France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
Bir sihirbaz hokkabaz değildir.A conjurer is not a juggler.
Bir sihirbazın rolünü oynayan bir aktördür. MT:He is an actor playing the part of a magician.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.The sorcerers fell to the ground in homage,
Sihirbazlar Firavun'a geldi, "Yenecek olursak bize şüphesiz bir mükafat var değil mi?" dediler.The magicians came to the Pharaoh and said: "Is there reward for us if we succeed?"
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.The sorcerers fell to the ground in homage,
Sihirbazlar zaten başarı kazanamazlar" dedi.But sorcerers do not ever prosper."
Firavun: "Bütün bilgin sihirbazları bana getirin" dedi."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Sihirbazlar gelince Musa onlara: "Atacağınızı atın" dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
"Sağ elindekini at da onların yaptıklarını yutsun, yaptıkları sadece sihirbaz düzenidir.Throw down what is in your right hand: It will swallow up what they have conjured.
Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Firavun, erkaniyle birlikte hakdan yüz çevirdi; "sihirbazdır veya delidir" dedi.But he turned to his counsellors, and said: "He is a magician or lunatic."
Onlardan öncekilere, herhangi bir peygamber gelince: "sihirbazdır" veya "Delidir" derlerdi.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Anlaşıldı, o sizin hepinize sihirbazlığı öğreten büyüğünüz.He is surely your chief, who taught you magic.