Muiriel şimdi 20 yaşında.Muiriel is 20 now.
Muiriel şimdi 20.Muiriel is 20 now.
Şifre "Muiriel".The password is "Muiriel".
Şifre " Muiriel " dir.The password is "Muiriel".
Siz benden daha çok formdasınız.You're in better shape than I am.
Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Benim sıram!That's MY line!
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Çok şişmanım.I'm so fat.
Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.I think my living with you has influenced your way of living.
Ah, şimdi gerçekten garip ...Uh, now it's really weird...
Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.With so many people around he naturally became a bit nervous.
Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.Those who live in glass houses should not throw stones.
"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Sanırım sınavlar eğitimi mahvediyorlar.I think exams are ruining education.
Saat şimdiden on birdir.It is already eleven.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.You're by my side; everything's fine now.
Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!Come on, play with me, I'm so bored!
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Bugün hava çok sıcak.It is very hot today.
Kim biraz sıcak çikolata ister?Who wants some hot chocolate?
Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Uykunun önemine rağmen, onun amacı bir sırdır.Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?Why do people go to the movies?
Şimdi tatil bitti.The vacation is over now.
Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!Smile now, cry later!
Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.I slept a little during lunch break because I was so tired.
Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.I live near the sea so I often get to go to the beach.
Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar.The orchestra makes discordant noises when tuning up.
Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Ben web sitemin düzenini değiştirdim.I've changed my website's layout.
Denemeni şimdi bitirebilirsin.You can finish your essay now.
Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.I don't want to fail my exams.
Annem iki şişe portakal suyu aldı.My mother bought two bottles of orange juice.
O, siyah bir şapka giyiyordu.She was wearing a black hat.
Siyah bir şapka takıyordu.She was wearing a black hat.
O kötü anıları silmek istiyor.He wishes to erase bad memories.
Sırrın benimle güvende olacak.Your secret will be safe with me.
Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.I don't want to hear any more of your complaining.
O bir sinir krizinin eşiğinde.She is on the verge of a nervous breakdown.
Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.The elevators in a skyscraper are vital systems.
Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.If I don't do it now, I never will.
Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.Check that your username and password are written correctly.
Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Çok fazla yersen şişmanlarsın.If you eat too much, you'll become fat.
Size faturayı hemen getireceğim.I'll bring you the bill immediately.
Su sıfır derecede donar, değil mi?Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.Your undaunted spirit will carry you through.
Sır tutabilir misin?Can you keep a secret?
Sır saklayabilir misin?Can you keep a secret?
Bir sır tutabilir misin?Can you keep a secret?
Siz yorgunsunuz ve ben de.You are tired, and so am I.