Sezar buna razı oldu.Don César est d'accord.
MÖ 49 yılında Sezar ve Pompey arasındaki Roma iç savaşı sırasında Sezar'ın tarafında yer almıştır.En voici quelques exemples : Pendant la République Romaine, lors de la Guerre Civile entre César et Pompée.
Marcus Junius Brutus - Jül Sezar'ın suikastinde başı çekenlerden biri.Brutus (Marcus Junius Brutus), un des assassins de Jules César en -44.
Ancak MÖ 57 yılında Sezar tarafından yenilgiye uğratılmışlardır.En - 57, César a vaincu les Nerviens.
MÖ 48'de iç savaş sırasında Pompey'e karşı Jül Sezar'ın tarafını tutmuşlardı.En 48 av. J.-C. ils prirent le parti de Jules César dans la guerre contre Pompée.
Sabis Savaşı (Sambre): Sezar Nervileri yendi.Bataille du Sabis, défaite des Nerviens.
Gottfried John, Asterix ve Obelix Sezar'a karşı (1999), adlı filmde Sezar'ı oynadı.Claude Zidi a ensuite réalisé Astérix et Obélix contre César, sorti en 1999.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarque, Vies parallèles , Vie d'Aristide.
Farsalus savaşı'nın ardından Sezar bazı kıdemli lejyonlarını İtalya'ya göndermişti.Tras la batalla de Farsalia, César envió a algunas de sus legiones veteranas a Italia.
Sezar'ın MÖ 44'te öldürülmesi tüm Roma Cumhuriyetinde istikrarsız bir atmosfere yol açmıştı.El asesinato de César en 44 a. C. provocó una atmósfera de inestabilidad por toda la República romana.
229) Suetonius, On iki Sezar'ın Hayatları, Nero'nun hayatı 38 (c.229) (en inglés) Suetonius, The Lives of Twelve Caesars, the Life of Nero, 38 (c.
Sezar'ın Hayatı.La muerte de César.
Severus ve Maximinus Sezar olarak atandılar.Severo y Maximino son nombrados césares.
Volusianus, Sezar unvanını aldı ve Princeps Juventutis olarak adlandırıldı.Volusiano fue nombrado césar y Princeps Juventutis.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Véase "Ave, Caesar, morituri te salutant".
Adamlarının cesaretine ve disipline güvenen Sezar hatların tutulmasını emretti.César confió en la disciplina y valor de sus hombres, y ordenó mantener las líneas.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Nombrado César en 769.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarco, «Vida de César», Vidas paralelas.
MÖ 80 yılında genç Jül Sezar elçi olarak Nikomedes'in sarayında bulundu.En 80 a. C., el joven Julio César fue enviado como embajador a la corte de Nicomedes.
"Sezar" kelimesinden gelir.La propaganda del «César».
Sezar bu talebi onayladı.César aprueba la ejecución.
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.César murió repentinamente en 85 a. C., en Roma, mientras se ponía sus botas una mañana.
217 yılında babası İmparator olunca Sezar unvanı aldı.Recibió de su padre el título de César en 217, cuando éste se convirtió en emperador.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Poco después del asesinato de César, el 15 de marzo del 44 a.
Zela'da Sezar'a yenildi.Julio César lo derrota.
İki gün sonra Ariovistus Sezar'la yeni bir şahsi görüşme talep etti.Al día siguiente Ariovisto invitó a César a otra conferencia.
Ayrıca Jül Sezar Galya seferi sırasında Ren Nehri üzerine portatif köprüler yaptırmıştır.Julio César hizo construir un puente sobre el río Rin en tan sólo 10 días.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Cicerón, sin embargo, no se atrevió a llevar a juicio al suegro de César.
Suetonius, Sezarların hayatları hakkında, "Caligula", LVI.Suetonio, Vidas de los Césares, «Calígula».
Populares, en güçlü dönemini Jül Sezar'ın diktatörlüğü sırasında yaşamıştır.La causa popular alcanzó su apogeo durante la dictadura de Julio César, el líder de mayor prestigio.
Gottfried John, Asterix ve Obelix Sezar'a karşı (1999), adlı filmde Sezar'ı oynadı.1999: Astérix y Obélix contra César, de Claude Zidi.
Sezar'ın İber Yarımadasındaki mücadelesini anlatır.Detalla las campañas de César en la Península Ibérica.
Harold Tasker, Jül Sezar adlı filmde Sezar'ı oynadı.C., cuando acompañó a Julio César en Italia.
Jül Sezarın bahsettiği 12 Helvetik kabileden biri burada olmalıdır.Se han localizado los cuatro vomitorios con los que contaba el teatro de Gades.
Romalılar adına Jül Sezar Britanya adasına savaş için hücum etmeyeceklerine yemin etti.Cuando las grietas se cierran, Júbilo le jura a Robin no olvidarlo nunca.
Çocuğun vajinal yolla doğması (Sezaryen ile doğmaması) gerekir.La Căpcăuna (la femmina del Zmeu) è invece quella che ha dei figli sotto diverse sembianze (ragazze o zmei).
Sonradan Sezar tarafından affedildi.Successivamente ottenne il perdono da Cesare.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Fu l'ultima battaglia della guerra civile tra Giulio Cesare ed i repubblicani conservatori.
Sezar'ın her ikisinin de adı Julia olan iki kız kardeşi vardı.Ebbe due sorelle, entrambe di nome Giulia.
VII. Kleopatra, Sezar'ın gözüne girme konusunda daha başarılı olmuş ve onun aşkını kazanmıştır.Cleopatra riuscì a guadagnarsi il favore di Cesare e divenne sua amante.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Nel frattempo, Cesare aspettava rinforzi dalla Sicilia.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.Giulio Cesare venne assassinato con 23 coltellate.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.Viene menzionato da Cesare nei suoi commentarii.
İki gün sonra Ariovistus Sezar'la yeni bir şahsi görüşme talep etti.Due giorni dopo, Ariovisto chiese un nuovo incontro a Cesare, che però inviò due suoi rappresentanti.
Mısır'ın kontrolü artık Sezar'ın ellerindeydi.Il castello di Navarino rimase in mano Egiziana.
Sezar'ın Hayatı.La moglie di Cesare.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarco, Vita di Pompeo; Vita di Cesare.
MÖ 49 yılında Jül Sezar ve Pompey arasında iç savaş patlak verdi.Nel luglio del 49 a.C. è in corso appunto la celebre guerra civile tra Giulio Cesare e Pompeo.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Gli ultimi giorni di Leonardo.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.Cesare accettò la resa di nemici.
Marcus Junius Brutus - Jül Sezar'ın suikastinde başı çekenlerden biri.Fu uno degli accusatori di Marco Giunio Bruto nel processo agli uccisori di Giulio Cesare.
Sezar MÖ 58 yılınca Galyaya ulaşınca onlara özgürlüklerini geri vermiştir.Giunto in Gallia nel 58 a.C., Cesare restituì agli Edui la loro indipendenza.
Sezar buna razı oldu.Benignamente Cesare acconsentì.
Mandubracius, Sezar'ın himayesi için Galya'ya kaçmıştır.Suo figlio, Mandubracio, fuggì in Gallia sotto la protezione di Cesare.
27 Kasım 602) - 587'de Sezar ve 26 Mart 590'da ortak imparator olarak atanmıştır.Divenne Cesare nel 587 e co-imperatore il 26 marzo 590.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.Il lato sinistro degli elefanti attaccò il centro dei Cesariani, dove era posta la V legione.
Sezar, Pothinus'un idam edilmesini sağlamış ve Kleopatra Mısır tahtındaki haklarına yeniden kavuşmuştur.Depose Tolomeo, fece giustiziare Potino ed elevò Cleopatra al trono dell'Egitto.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Plutarco riferisce che Cassio era seguace di Epicuro.
Sezar tarafından MÖ 48 yılında müşterek konsül olarak seçilmesi sağlanmıştır.Fu un senatore romano che divenne console suffectus nel 48.
Kitap II.3 ve Kitap II.5 ^ Sezar..Libro dei Giudici 4 e 5).