Seyyar satıcı sırtında büyük bir paket taşıyordu.The peddler carried a big bundle on his back.
Bill'in babası bir seyyar satıcıydı.Bill's father was a traveling salesman.
Tom bir seyyar satıcı olarak geçimini sağlıyor.Tom makes a living as a traveling salesman.
Tom ve Mary bir seyyar evde yaşıyorlar.Tom and Mary live in a mobile home.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
374'te askerlerin Batı İmparatorluğu'na gönderilmesi Valens'in seyyar güçlerinde boşluklar yarattı.A transfer of troops to the Western Empire in 374 had left gaps in Valens' mobile forces.
Eskiden beri var olan seyyar manifaturacılığa biraz daha hız verildi.Half-speed mastering had been done before.
Seyyar Millet Mekteplerinde “seyyar öğretmenler” görevlendirildi.HLCs are staffed by Indigenous 'Assistant Teachers'.
Namibya Hükûmeti, Himba çocukları için seyyar okullar açımıştır.Noah gave the priestly garments, which he had inherited from Adam, to Shem.
Bu tepsi seyyar arabada servise hazır olarak bulundurulur.This vehicle is preserved in working order.
"Tehlikeli Oyunlar - Seyyar Sahne"."Corpos Estranhos - Espetáculo".
Seyyareler (hikaye) Özel ^ yolYūgata Nyūsu (私も一言！夕方ニュース).
Diğer seyyar satıcı kadınların harem gibi yaşıyor.Other travelling salesmen live like harem women.
Seyyar satýcýlýk falan mý yapýyordu baban?Was he selling things on the car?
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.
Seyyar telsiz istasyonunu kuralım.Let's get the remote satellite.
Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Do you copy? Working at a remote satellite link at this moment.
Osmanlılar döneminde "meddah" adı verilen seyyar hikaye anlatıcları vardı.In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah."
Rab harpooneer, cehennemi baş-seyyar satıcı olması gerektiğini, ben düşünüyor, kurtar beni.Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer, the infernal head-peddler.
Belki de kendi kardeşin başları çok kafaları bir seyyar satıcı.A peddler of heads too--perhaps the heads of his own brothers.
Eskiden seyyar armut satardım Ama şimdi bir sermayem yok !I used to sell pears on the street, but I don't have the capital for any business now.
Ve o sadece onun paketi açarak bir seyyar satıcı gibi görünüyordu;And he looked like a peddler just opening his pack;
Seyyar NotlarCommentPopup Notes
Seyyar Notlar BileşeniCommentPopup Notes Component
Seyyar Notu Oku: "% 1" @ info: whatsthisCreate a new popup note
Seyyar notu düzenle@ info: whatsthisEdit popup note
Seyyar notu yeniden adlandır@ info: whatsthisRename popup note
Seyyar notu sil@ info: whatsthisDelete popup note
Seyyar notu yazdır@ info: whatsthisPrint popup note
Seyyar Notları Yazdır@ infoPrint Popup Notes
Seyyar Notu Yeniden Adlandır@ label: textboxRename Popup Note
Yeni Seyyar Not... @ info: statusNew Popup Note...
Yeni bir seyyar not oluştur@ info: whatsthisCreate new popup note
Seyyar Notları Eşzamanla@ info: statusSync Popup Notes
Seyyar NotlarPopup Notes
Seyyar Notu Oku: "% 1"Read Popup Note: "%1"
Seyyar Notu Düzenle@ label popup note nameEdit Popup Note
Priştine'de bir Kosovalı Arnavut seyyar satıcı görülüyor.A Kosovo Albanian street vendor looks on in Pristina.
Yabancı seyyar satıcılar da "neredeyse her gün" istismara maruz kalıyorlar.Foreign street vendors also suffered "almost daily" abuse.
Fonlar, 120 ton kapasiteli bir seyyar vinç satın alınmasında kullanıldı.The funds were used to purchase a travelling crane with a 120-tonne capacity.
O zamandan beri ara sıra seyyar satıcılık yapmış.Since then, she has worked on and off as a street vendor.
İngiltere'de, genellikle ücret karşılığında hizmet veren seyyar öğretim görevlileri de vardı. [1]In England, there were also itinerant lecturers offering their service, typically for a fee.[5]
Anjou'da tanınmış bir seyyar satıcıydı .He was a well known peddler in Anjou.
Seyyar tezgahta satılan esquiteEsquites being sold from a wandering vendor using a shopping cart
Bunlar arasında jandarma birimleri, seyyar muhafızlar ve köy korucuları yer aldı.These included units of gendarmerie, mobile guards and rural guards.
"Seyyar Sahne'de 'Çocukluğun Soğuk Geceleri'".(Die kalten Nächte der Kindheit.
Ayrıca seyyar satıcıların da omuzlarında peşkirle gezdikleri bilinmektedir.Beutetiere werden dann auch durch Trampeln aufgespürt.
Seyyâr ailesiyle birlikte kaçtı.Er flüchtete mit seiner Familie.
Seyyar arıcılıkta bu kovanlar tercih edilmektedir.An diesen schlagen Blitze bevorzugt ein.
Fakat toplar seyyar değildi; tüfekli piyade taburlarının prestiji düşüktü.Ohne einen Schuss abzugeben, drang die schwedische Infanterie voran.
"Seyyar Sahne'de 'Çocukluğun Soğuk Geceleri'".Romans Çocukluğun Soğuk Geceleri.
Bunun üzerine Meclis Kuvâ-yi Seyyâre’ye karşı tavır aldı.Al Amâlî Abî Tâlib de l'Imâm Abû Tâlib Yahyâ An Nâtiq.
13 gün bu bölgede kalan yunan askeri “Bahçehendeği” mevkiine seyyar hastane kurar.Ha habido años en los que se ha realizado Noche Amarilla o Tarde Amarilla en otras ciudades del país.
Bundan sonra ikisi beraber seyyar satıcılık ve meyhanede çalgıcılık yapmaya başlarlar.Horas más tarde, ambos están tomando champaña y hablando.
Seyyar satıcılık bazı bölgelerde kanunen yasaktır.Su venta es ilegal en algunas áreas.
Kuşatmadaki gerçekten tam olarak seyyar kuvvet, Viking Tümeni'ydi.Hubo un concurso real en este distrito pesadamente Democrático.
Çoğunlukla sokaklarda seyyar olarak satılırlar.Todos ellos se estila venderlos en forma ambulante en la calle.
Çoğunlukla sokaklarda seyyar olarak satılırlar.Viene spesso venduto come cibo da strada.
Arkeolojik materyal Para koleksiyonlari Seyyar koleksiyon ^Ampia collezione di materiale circa il Col.
374'te askerlerin Batı İmparatorluğu'na gönderilmesi Valens'in seyyar güçlerinde boşluklar yarattı.Кроме того, переброска войск на запад империи в 374 году оставила внушительные бреши в составе армии Валента.