Kavgayı sevmez ve uzak durur.They quarrels and he gets away.
Aslında Mason bu adamı çok sevmez.Rusty doesn't like him very much.
O yüzdende yoğurdu pek sevmezlermiş.""Yunus not enjoying respect he deserves".
Okuldan nefret eder, tembeldir ve güç gerektiren işleri yapmayı sevmez.He hates school, authority and anything that is not playing with his friends.
Ev ekonomisi dersini sevmezler.I don't like news management.
Işığı sevmez.It detests the light.
Max, Anne'i pek sevmez.Jane does not really like us.
Hiç şatafatlı giyinmeyi sevmezdi.Also she doesn't like immodest clothing.
Babası Josey'i pek sevmez ve onunla pek konuşmaz.His father, José, is not thrilled to see him.
Eğlenceyi pek sevmez.So it's not like it's fun.
Okuldan nefret eder ve çalışmayı hiç sevmez.She is 13 and doesn't like to study.
O da Tofuları sevmez ama bazen onlara katlanır.He also likes to invent, but sometimes messes up.
Kurumlar, kendilerine engel denmesini hiç sevmezler.Institutions hate being told they're obstacles.
Çoğu insan kutucukları işaretlemeyi sevmez.Not many people like checking boxes.
Kendilerinden baţka kimseyi sevmez böyle adamlar.These type of guys don't love anyone other than themselves Including his daughters
Beni yarış, o olmayabilir de sevmez.He doesn't like me racing, so he might not.
Güneşlenmeyi severler, kim sevmez ki?They like to sunbathe, can't blame them.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.I thought you would hate the countryside more.
"Ama onu sevmez.""But she could not love him."
Bayan kocasını seviyor, o Majesty sevmez.If the lady loves her husband, she does not love your Majesty.
O, insanları sevmez.He doesn't love people.
Onu sevmezsin diye endiþelenmiþtim.I worried if you'd like her.
Seung Jo yağlı yemekleri hiç sevmez.Oh, Seung Jo doesn't really like oily food.
Donmuş yoğurt sevmezsin, değil mi?-I love it. -You're kidding.
Ama sen bira içmeyi sevmezsin, Einstein?But you don't like to drink beer, Einstein.
Erkekler yarış sevmez mi?Didn't you say men enjoy car scenes?
20,000 dolarlık stereoları olan insanlar yeni müziği sevmezler.People with 20,000-dollar stereos don't like new music.
Şaka yapıyorsun herhalde, kim sevmez ki?Ze moeten het ervan pakken he...
Hic kimse ozellikle -- kanserojenli tiras losyonu sevmez, bilirsiniz.So nobody likes particularly to -- you know, aftershave with carcinogens.
Ya seversin, ya sevmezsin.You love, or you don't love.
İyi bir taban çizgisini kim sevmez.We do love a good baseline.
Çocuklar bu sesi sevmezler.Children don't like it.
Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
Tanrı çirkinleri sevmez. Tanrı bayraklardan nefret ederGod don't like ugly God hates flags
Abim oyunları sevmez, iyi de değildir zaten.He doesn't like games, and he doesn't like them.
Sen sevmez misin?Do you not like hot dogs that much?
Lapa sevmez misin?You don't like mush?
Fakat hepsi bu değil, çünkü süperiletkenler manyetik alanı da sevmezler.But that's not all, because superconductors don't like magnetic fields.
Müteahhitler bunu sevmez.The contractors, they don't like that.
Fakir olan dünya içinde yaşayabilirsiniz, ki insanlar bunu pek sevmezlerYou can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
Birçok insan iğrenç olduğunu düşündükleri için elma sirkesini sevmez.And, and many people can't tolerate the apple cider vinegar; they think it's just disgusting.
O bunu sevmezdi.He didn't like that.
Kimse ispiyoncuları sevmez.Nobody likes a tattle-tale
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.This is a very dangerous job, being in a gang. You don't like to be surprised.
Şimdi bütün bebekler, Berkley'dekiler bile krakeri sever ve çiğ brokoliyi sevmez.Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.
Simon konuşmayı sevmez.- Simon doesn't like to talk.
Kim sevmez bunu?What's not to like?!
Et sevmez misin?Don't you like meat?
Penguenler petrol sevmezler, Ve petrolün içinde yüzmeyide sevmezlerPenguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
Allah, kurumlu, böbürlenen insanları sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
(Onlar) yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah da bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
Çünkü Allah, sınırı aşanları sevmez.God does not love transgressors.
Rabbinize yalvararak ve gizlice du'a edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.
O, büyüklük taslayanları sevmez.He certainly does not love the proud.
Allah hiçbir hain, nankörü sevmez.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah'ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz?Would you not like God to forgive you?
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma, Allah, şımarıkları sevmez."God does not like those who exult.
Doğrusu O, kafirleri sevmez.Surely He does not love unbelievers.
Zira Allah, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.