Mike işini çok sevmesine rağmen, iyi para getirmiyor.Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
Onun beyzbol veya futbolu sevmesi benim için fark etmez.It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
İngilizce sevmesine rağmen, o, matematikte zayıftır.While he likes English, he is weak in mathematics.
Onun seni sevmesini istiyorsan ona müdahale etme.Don't interfere with him if you want him to like you.
Tom kendinin hoşlandığı aynı tür müziği herkesin sevmesini beklememeli.Tom shouldn't expect everyone to like the same kind of music that he does.
Tom'un bütün istediği Mary'nin onu eskisi kadar çok sevmesiydi.All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.
Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.I wish all people loved peace.
Seyircilerin seni sevmesinin nedeni bu.That's why spectators love you.
Öğrencilerin seni sevmesinin sebebi bu.That's why students love you.
İşçilerin sizi sevmesinin sebebi bu.That's why workers love you.
Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun tablo yapmada iyi olduğu anlamına gelmez.Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun bunda iyi olduğu anlamına gelmez.Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
Tom'un seni sevmesini istiyorum.I want Tom to like you.
Gerçekten Tom'un beni sevmesini istiyorum.I really want Tom to like me.
Ben sadece insanların beni sevmesini istiyorum.I just want people to like me.
Mary'nin Tom yerine beni sevmesini istedim.I wanted Mary to love me instead of Tom.
Ben sadece herkesin birbirini sevmesini istiyorum.I just want everybody to like each other.
Kızların salatalık sevmesinin nedeni budur.This is why girls love cucumbers.
Birisinin sevmesini istiyorum.I want somebody to love.
Sadece Mary'nin beni sevmesini istiyordum.I just wanted Mary to love me.
Yalnızca Tom'un beni sevmesini istiyorum.I just want Tom to love me.
Tom Mary'nin onu sevmesini istiyordu.Tom wanted Mary to like him.
Tom sadece Mary'nin onu sevmesini istiyordu.Tom just wanted Mary to like him.
Herkesin seni sevmesini bekleme.Don't expect everyone to like you.
Ben gerçekten insanların beni sevmesini istiyorum.I really want people to like me.
Tom Mary'nin kendisini daha çok sevmesini diledi.Tom wished Mary liked him better.
Sadece onların beni sevmesini istiyorum.I just want them to love me.
Sadece onun beni sevmesini istiyorum.I just want him to love me.
Onların seni sevmesini istiyorum.I want them to like you.
Onun seni sevmesini istiyorum.I want him to like you.
Mart 2010 tarihinden itibaren Mary'nin beni sevmesi için bekledim.I have waited for Mary to love me since March 2010.
İnsanların beni sevmesi özellikle zordur.It is especially difficult for people like me.
Herkesin beni sevmesini istiyorum.I want everyone to love me.
Tom'un onları sevmesine memnun oldum.I'm glad Tom liked them.
Sadece insanların beni sevmesini istedim.I just wanted people to like me.
Tom Mary'nin onu sevmesini beklemiyordu.Tom wasn't expecting Mary to like him.
Tom Mary'nin onu sevmesini istedi.Tom wanted Mary to love him.
Prens Turandot'dan kendini sevmesini ister.The Prince tries to convince Turandot to love him.
Babası Yakub'un onu çok sevmesinin nedenlerinden biri de Yusuf'un güzelliğidir.He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
Cissé'nin bu performansı, Panathinaikos taraftarının onu sevmesini sağladı.Cissé's performances made Panathinaikos fans love him.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Otello accuses her of sin, saying that he must kill her because she loves Cassio.
Ülkesini çok sevmesiyle ünlenmiştir.He will be forgiven much because he has loved much.
Demek istediğim, hadi ama, neden sevmesinler?I mean, come on, why wouldn't they?
Başka bir adamı sevmesini söyle.Tell her like a man.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.
Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.It's about a few people loving you up close and about those people being enough.
Müminlerin Allah'ı sevmesi ise hepsinden kuvvetlidir.And those who believe are strongest in love of Allah.
Herkes bu konuda hemfikir olursa, birbirini sevsin ya da sevmesin birlikte çalışacaktır.If they are all in this together, they will work together whether they like each other or not.
Aramızdaki ince fark, onun yazmayı sevmesi ve benim sevmemem.The subtle difference between us is that he loves writing and I don't.
Herkesin beni sevmesi gerekmiyor, doğru kişilerin sevmesi yeterli.Nicht jeder muss mich mögen. Es reicht, wenn es die Richtigen tun.
Bu cinin bir özelliği de ata binmeyi çok sevmesidir.Es soll der Eindruck entstehen, dass es ein Vergnügen ist, dieses Pferd zu reiten.
Ama tek benzerlikleri ikisininde domates sevmesidir.Dieser möchte wissen, wie den beiden seine selbstgebackenen Kekse schmecken.
Babası Yakub'un onu çok sevmesinin nedenlerinden biri de Yusuf'un güzelliğidir.Le fils de son prédécesseur Yahyâ ben Abî Zakarîyâ Yahyâ lui succéda.
Kocasını sevmesine rağmen, gergin bir ilişkileri vardır.Bien qu'il aime sa femme, il a eu une liaison.
Bir kadına aşık oldum ve onun da beni sevmesini yıllarca bekledim.Me enamoré de una mujer y esperé durante años a que ella también me amara.
İnsanın iyi hissetmesi için önce kendini sevmesi gerekir.Para que las personas se sientan bien primero se tienen que querer a sí mismas.
Kocasını sevmesine rağmen, gergin bir ilişkileri vardır.A pesar de que ama a su esposa, ha tenido una aventura.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Este la acusa de pecar, diciendo que la tiene que matar porque ama a Cassio.
Beni mutlu edecek olan tek şey sevdiğim kadının beni kalpten sevmesi.La sola cosa che mi farà felice è che la donna che amo mi ami dal cuore.
Onun bir çalışanını sevmesi ise çok zordur.É óptimo ver um ministro-chefe a esforçar-se tanto.