Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃
Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن.
Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.我 的 良 人 下 入 自 己 園 中 、 到 香 花 畦 、 在 園 內 牧 放 群 羊 、 採 百 合 花
Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.我的良人 下 入 自己 園中 、 到 香花畦 、 在 園內 牧放 群羊 、 採百合花
Bakın; sevgilim beni terketti, bu akşam çekip gitti.Mire, mi novia me ha dejado. Se ha ido esta tarde.
Bakın, sevgilim bu akşam burada bavul hazırlıyordu çünkü yarın seyahate gidiyor.Mire, mi novia estaba esta tarde aquí haciendo la maleta porque mañana se va de viaje.
Bak, sevgilim Marta yurt dışına çalışmaya gidiyor.Mira, Marta, mi novia, se va, se va fuera a trabajar.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Anche quando aspettavo, caro, sapevo
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Även när jag väntade, min älskling, visste jag.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Bahkan ketika aku menunggu, bagaimanapun, aku tahu
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Dokonce i když bych počkala, nějak, drahý, já vím.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Even while I waited, somehow, dear, I knew
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Mesmo enquanto eu esperava, de alguma forma, querido, eu sabia
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Ngay cả khi em đợi chờ, bằng cách nào đó, anh yêu, em biết rằng
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Odottaessanikin, kultani, jotenkin aavistin
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Selbst als warten mußte, wusste ich, Liebling,
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Anche quando aspettavo, caro, sapevo Che mi avresti trovata, che ti avrei trovato
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Även när jag väntade, min älskling, visste jag. Du kommer hitta mig, jag hittar dig.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Bahkan ketika aku menunggu, bagaimanapun, aku tahu Kau akan menemukanku, aku menemukanmu
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Că mă vei găsi, că te voi găsi
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera que tú me encontrarías, que yo te encontraría.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim, Sen beni, ben de seni bulacağım.Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera que tú me encontrarías, que yo te encontraría.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Dokonce i když bych počkala, nějak, drahý, já vím. Ty bys mě našel, já bych tě našla.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Du würdest mich finden, ich würde Dich finden.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Even while I waited, somehow, dear, I knew you'd find me, and I'd find you
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim, Sen beni, ben de seni bulacağım.Même quand j'attendais, quelque part, mon chéri, je savais, que tu me trouverais que je te trouverais.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Même quand je t'attendais, mon chéri, je savais que tu me trouverais et que je te trouverais.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Ngay cả khi em đợi chờ, bằng cách nào đó, anh yêu, em biết rằng Anh sẽ tìm ra em, em sẽ tìm ra anh
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Odottaessanikin, kultani, jotenkin aavistin Löytäisit minut, löytäisin sinut
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Wiedziałam czekając na ciebie że odnajdziemy siebie
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim, Sen beni, ben de seni bulacağım.Wiedziałam czekając na ciebie że odnajdziemy siebie
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.И дори когато чаках, вярвах, скъпи, в таз магия - ще откриеш мен, аз теб ще открия.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.貴方は私を見つけ 私は貴方を見つける ほら ここに 2人きりで一緒
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,И дори когато чаках, вярвах, скъпи, в таз магия -
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,貴方は私を見つけ
Belki sevgilimizi? Bu konuşmalar strese neden oluyor.Diese Gespräche sorgen für Stress.
Belki sevgilimizi?¿Un amante?
Belki sevgilimizi?Un amoureux ?
Belki sevgilimizi?Любовник?
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Baspirine ? Ah, voilà!
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Querida, cómo es qué se llamaba?
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Schatz, wie war er noch gleich?
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Πώς το είπαμε, αγάπη μου;
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?אישתי, איך קוראים לשיקוי
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Anh luôn la em mỗi khi có ai ở gần.
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Du beschimpfst mich immer, wenn jemand dabei ist, Liebling
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Falas-me sempre mal quando alguém está por perto
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.I besztasz mnie przy innych ludziach.
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Mă cerţi mereu de faţă cu alţii, dragă
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Mua aina soimaat kun joku vain on liki, muruni
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Och skällt på mig ständigt- inför andra, det har du alltid- gjort!
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Siempre me regañas, cuando alguien está cerca.
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Tu m'insultes toujours devant les gens, mon amour
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.Vyplísníš mě vždy, když je někdo poblíž, drahý.
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.You always scold me whenever somebody is near, dear
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.You always scold me whenever somebody is near, dear
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.За нищо кориш ме, само някой до нас да е доближен.
Benim bir sevgilim vardý mesela... ...bir gün fark ettim ki... ...međer beni gerçekten sevmemiţ.For example I had a boyfriend... ...one day I realized... ...actually he didn't love me.
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.Tôi thuộc về lương nhơn tôi, Sự ước ao người hướng về tôi.
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.¡Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor