Ona acımayacak, sevecenlik göstermeyecek, onu korumayacaksın.I come to protect, not to injure you.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
Sevecenlik göster bana, yaşayayım, Çünkü yasandan zevk alıyorum.Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim."For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Kalkıp Siyona sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Sevecenlik, Bruce Beresford tarafından yönetilen 1983 Amerikan drama filmidir.Tender Mercies is a 1983 American drama film directed by Bruce Beresford.
Bu ekler, geldikleri kelimelere "sevecenlik ve küçültme" anlamı yüklerler.Es algo mínimo con lo cual quiero decirles "Gracias" por su amor y su ayuda.
Mary ona sevecenlikle gülümsedi ama bir şey söylemedi.Мэри ласково улыбнулась ему, но ничего не сказала.
Tom Mary'ye sevecenlikle "Çiburaşka'm" der.Том ласково называет Мэри "моя Чебурашка".
Kişi sevgi, koruma, destek, sevecenlik, yakınlık isteğindedir.Социални потребности от одобрение, привързаност и любов.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.,,Cîteva clipe te părăsisem, dar te voi primi înapoi cu mare dragoste.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Egy rövid szempillantásig elhagytalak, és nagy irgalmassággal egybegyûjtlek;
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Ett litet ögonblick övergav jag dig, men i stor barmhärtighet vill jag åter församla dig.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim."Hanya sesaat lamanya Aku meninggalkan engkau; dengan penuh kasih sayang engkau Kuambil kembali
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor Barmhjertighed;
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼로 너를 모을 것이요
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Na małą chwilkę opuściłem cię; ale zaś w litościach wielkich zgromadzę cię.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Na maličkou chvilku poopustil jsem tě, ale v slitování převelikém shromáždím tě.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Na malú chvíľku som ťa opustil a v preveľkom zľutovaní ťa shromaždím;
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Por um breve momento te deixei, mas com grande compaixão te recolherei;
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Quelques instants je t`avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t`accueillerai;
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Ta đã bỏ ngươi trong một lát ; nhưng ta sẽ lấy_lòng thương_xót cả_thể mà thâu ngươi lại .
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Ta đã bỏ ngươi trong một lát; nhưng ta sẽ lấy lòng thương xót cả thể mà thâu ngươi lại.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Vähäksi silmänräpäykseksi minä hylkäsin sinut, mutta minä kokoan sinut jälleen suurella laupeudella.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Voor een korte tijd heb Ik u verstoten. Maar met een groot medelijden zal Ik u weer bij Mij laten terugkomen.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Za kratek trenotek sem te bil zapustil, ali zberem te z usmiljenjem velikim;
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Σε εγκατελιπον δια ολιγον καιρον πλην με ελεος μεγα θελω σε περισυναξει.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью воспримутебя.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.Оставих те за малко време; Но с голяма милост ще те прибера.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.我 離 棄 你 不 過 片 時 、 卻 要 施 大 恩 將 你 收 回
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim.我 離棄 你 不 過片時 、 卻要 施 大恩將 你 收回
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,(102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,A ki megváltja életedet a koporsótól; kegyelemmel és irgalmassággal koronáz meg téged.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,C`est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, Lấy sự nhơn từ và sự thương xót mà làm mão triều đội cho ngươi.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Cứu_chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát , Lấy sự nhơn từ và sự thương_xót mà làm mão triều đội cho ngươi .
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Hij geeft mij het leven terug. Hij schenkt mij Zijn goedheid, trouw en liefdevolle medelijden.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,joka lunastaa sinun henkesi tuonelasta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,ktorý vyslobodzuje tvoj život od záhuby, ktorý ťa korunuje milosťou a zľutovaním,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością:
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,τον λυτρονοντα εκ της φθορας την ζωην σου τον στεφανουντα σε με ελεος και οικτιρμους