"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Aku akan mencintai diriku sendiri walaupun begitu mudah bagiku untuk berlaku sebaliknya."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim."Będę siebie kochać pomimo mojej skłonności do nienawidzenia siebie".
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Budu mít rád sám sebe navzdory lehkosti s kterou se přikláním k opaku."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Ich werde mich selbst lieben, trotz der Leichtigkeit, mit der ich zum Gegenteil neige."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Ik zal van mezelf houden, ondanks het gemak waarmee ik naar de andere kant neig."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Jag skall älska mig själv oaktat den lätthet med vilken jag lutar åt motsatsen."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Jeg vil elske mig selv trods den lethed, med hvilken jeg læner mod det modsatte."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Je m'aimerai malgré la facilité que j'ai à pencher vers l'opposé."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""나는 그 반대로 기울기 쉬운 내 모습에도 불구하고 내 자신을 사랑할 것이다."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Ljubil bom samega sebe kljub lahkoti, s katero se nagibam k nasprotnem."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Mă voi iubi în ciuda ușurinței cu care înclin spre a face opusul."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario".
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Mi amerò nonostante la facilità con cui tendo verso l'opposto".
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Rakastan itseäni huolimatta siitä, miten helppoa on liukua päinvastaiseen suuntaan."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Szeretni fogom magam, azon könnyedség ellenére, amivel az ellenkező irányba dőlök."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Vou amar-me a mim mesmo, apesar da facilidade com que "me inclino a não o fazer."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Θα αγαπώ τον εαυτό μου παρ' όλη την ευκολία με την οποία κλίνω προς το αντίθετο."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Ще се обичам, въпреки леснината, с която се мразя".
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""Я буду любить себя, несмотря на то, с какой лёгкостью я впал в другую крайность".
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""בדעתי לאהוב את עצמי חרף הקלות שבה אני נוטה לעבר ההיפך מכך."
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""أنا أحب نفسي على الرغم من السهولة التي تدفعني لأن أميل نحو العكس"
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim."そうしない方が楽であろうとも」 自ら立ち向かうとは 必ずしも
Ben kendimi, hata yapmadığım sürece seveceğim.Mi amerò se non commetterò mai degli errori.
Ben kendimi, hata yapmadığım sürece seveceğim.Я буду любить себя до тех пор, пока я не совершаю ошибок.
Ben sizi daima seveceğim. Ben, yürekten dayanma gücü diliyorum. Tanrı ile bu yüzden barış içinde olunuz.Từ sâu thẳm con tim, mẹ luôn mong con... ...bình yên... ...và thuận lợi.
Ben sizi daima seveceğim.Io sempre ti amerò.
Ben sizi daima seveceğim.Te voi iubi mereu.
Ben sizi daima seveceğim.Vždycky tě budu milovat.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun, Ben sizi daima seveceğim.Fille chérie, ou que tu sois, je veux t'aimer pour toujours.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun, Ben sizi daima seveceğim.Gyermekem, kedvesem bárhol is vagy, mindig szeretni foglak.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun, Ben sizi daima seveceğim.Meine liebe Tochter, wo auch immer du sein magst, ich werde dich immer lieben.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun, Ben sizi daima seveceğim.Παιδί μου, αγάπη μου, οπουδήποτε κι αν είσαι, θα σε αγαπώ για πάντα.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun, Ben sizi daima seveceğim.Дитя, дорогая, где бы ты ни была я буду всегда любить тебя.
"Hata yapmadığım sürece, kendimi seveceğim.""Mi amerò finchè non commetterò errori".
"Hata yapmadığım sürece, kendimi seveceğim.""Я буду любить себя до тех пор, пока я не совершаю ошибок".
Nerede olursanız olun, Ben sizi daima seveceğim.Kimkolwiek będziesz, zawsze będę cie kochać.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.(14:5) Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Je réparerai leur infidélité, J`aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s`est détournée d`eux.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.내가 저희의 패역을 고치고 즐거이 저희를 사랑하리니 나의 진노가 저에게서 떠났음이니라
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Ozdravim njih odpad, rad jih hočem ljubiti; kajti jeza moja se je odvrnila od njih.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Uzdravím ich odvrátenie, budem ich milovať dobrovoľne, lebo môj hnev sa obráti od neho.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Uzdravím odvrácení jejich, budu je milovati dobrovolně; nebo odvrácen bude hněv můj od nich.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi."Yo los sanaré de su infidelidad. Los amaré generosamente, porque mi furor se habrá apartado de ellos
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Θελω ιατρευσει την αποστασιαν αυτων, θελω αγαπησει αυτους εγκαρδιως διοτι ο θυμος μου απεστραφη απ' αυτου.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.Аз ще изцеля отстъплението им, Ще ги възлюбя доброволно, Защото гневът ми се отвърна от него.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.我 必 醫 治 他 們 背 道 的 病 、 甘 心 愛 他 們 、 因 為 我 的 怒 氣 向 他 們 轉 消
‹‹Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.我 必醫治 他 們背道 的 病 、 甘心愛 他 們 、 因 為 我 的 怒氣 向 他 們轉消
Seni her zaman seveceğim, ne olursa ne olursa olsunAcum daca stii care este valoarea ta, dute si ia-ti ceea ce meriti
Seni seveceğim bin dahaA budu Tě milovat Tisíc dalších
Seni seveceğim bin dahaE te amarei por mail mil
Seni seveceğim bin dahaE te amarei por mais mil
Seni seveceğim bin dahaE vou te amar por mais mil
Seni seveceğim bin dahaJe t'aime pour un millier de plus
Seni sınırsızca seveceğim.Te amaré sin límites.