Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››come sta scritto: e ho odiato Esaù
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Dalam Alkitab tertulis bahwa Allah berkata begini, "Yakub Aku kasihi, tetapi Esau Aku benci.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››după cum este scris: ,,Pe Iacov l-am iubit, iar pe Esau l-am urît.``
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››J`ai aimé Jacob Et j`ai haï Ésaü.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Jako je napísané: Jakoba som miloval a Ezava som nenávidel.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Jakož psáno jest: Jákoba jsem miloval, ale Ezau nenáviděl jsem.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Kakor je pisano: „Jakoba sem ljubil, a Ezava sovražil“.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››기록된바 내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다 하심과 같으니라
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Miképen meg van írva: Jákóbot szerettem, Ézsaut pedig gyûlöltem.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››như có chép rằng : Ta yêu Gia-cốp và ghét Ê - sau .
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››như có chép rằng: Ta yêu Gia-cốp và ghét Ê-sau.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››niinkuin kirjoitettu on: "Jaakobia minä rakastin, mutta Eesauta minä vihasin".
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Så är ock skrivet: »Jakob älskade jag, men Esau hatade jag.»
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››som der er skrevet: ""Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg."
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››som skrevet er: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››wie denn geschrieben steht: "Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt."
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››καθως ειναι γεγραμμενον Τον Ιακωβ ηγαπησα, τον δε Ησαυ εμισησα.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидів.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››正 如 經 上 所 記 、 『 雅 各 是 我 所 愛 的 、 以 掃 是 我 所 惡 的 。
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››正 如 經 上 所記 、 『 雅各 是 我 所 愛 的 、 以掃 是 我 所 惡 的 。
Yazmayı çok sevdim.저는 글쓰기를 아주 좋아해서 집에 돌아오면
Yazmayı çok sevdim.Mi piaceva così tanto scrivere che tornavo da scuola, tiravo fuori pezzi di carta,
Yazmayı çok sevdim.אז כל-כך אהבתי לכתוב, שהייתי חוזר הביתה מבית-הספר,
Yazmayı çok sevdim.لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة،
Yazmayı çok sevdim.紙を束ね
Yemek yapmayi birlikte oldugumuz icin sevdim.El amor por la cocina fue porque estabas conmigo,
Yemek yapmayi birlikte oldugumuz icin sevdim.J'aimais cuisiner parce que tu étais avec moi,
Yemek yapmayi birlikte oldugumuz icin sevdim.Λάτρευα την μαγειρική επειδή ήσουν μαζί μου.
Yemek yapmayi birlikte oldugumuz icin sevdim.気づかなかったの
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Anni fa quand'ero più giovane, Mi piaceva una ragazza che conoscevo.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Cu ani în urmă, când eram mai tânăr Mi-a cam plăcut o fată pe care o ştiam,
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Évekkel ezelőtt, amikor fiatalabb voltam szerettem egy lányt, akit ismertem.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.För flera år sedan, när jag var yngre Gillade jag typ en flicka jag kände
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.For nogle år siden, da jeg var yngre, Kunne jeg, sådan, godt lide en pige, jeg kendte.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Il y a longtemps quand j'étais plus jeune j'aimais beaucoup une fille que je connaissais.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Jaren geleden, toen ik jonger was, was ik gek op een meisje dat ik kende
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Kdysi dřív, už je to dávno, potkal jsem dívku svých snů.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Lata temu, gdy byłem młodszy, Polubiłem dziewczynę, którą znałem.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Vor vielen Jahren als ich noch jung war, da mochte ich ein Mädchen.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Vuosia sitten, kun olin nuorempi Oli yksi tuttu tyttö mielitiettyni.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Πρὸ ἐνιαυτῶν, ὅτε νεώτερος ἦν, μοῖ ἤρεσεν κόρη ἥντινα ᾔδειν.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.В те года я был моложе И влюблен тогда был я
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.Роки назад, я був молодший, І закоханий був я.
Yıllar önce gençken Bir kızı sevdim.إني مغرم بقصة حواري و لو أن ذلك يؤلمني