Seul'da görüştünüz mü?Did you meet in Seoul?
Seul, Güney Kore'nin başkentidir.Seoul is the capitаl of South Korea.
Bir zamanlar Pekin'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum.I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
Seul Güney Kore'nin başkentidir.Seoul is the capital of South Korea.
Biz de çocuğun annesini Seul'e davet ettik.We also invited the child's mother to Seoul.
Seul kısa bir süre için bütçesini bile dondurmuştu.Seoul even froze its budget for a short while.
The Lost Planet turu, 23 Mayıs 2014'te Seul'da Olympic Gymnastics Arena'da başladı.The Lost Planet tour began in Seoul's Olympic Gymnastics Arena on May 23, 2014.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
Birincisinin amacı Kaesong, Munsan ve Seul'u geçmekti.The aim of the first one was to pass Gaeseong, Munsan and Seoul.
Seul Metropol Hükümeti (25 Nisan 2012 tarihinde arşivlenmiştir).Seoul Metropolitan Government (archived April 25, 2012).
Seul'de birçok Protestan kilisesi de bulunur.There are many Protestant churches in Seoul.
Salnikov, 1988'de, yaşlandığını düşündüğü 28 yaşında Seul'de Olimpiyatlara geri döndü.Salnikov went back to Seoul in 1988, aged 28, when he was considered too old.
Seul metrosu'nun 1. hattı, Hwaseong'tan geçmekte olup Byeongjeom İstasyonu'nda durmaktadır.Seoul Subway Line 1 passes through Hwaseong, stopping at Byeongjeom Station.
Faker Seul'da 7 Mayıs 1996 tarihinde doğdu.Faker was born in Seoul on May 7, 1996.
Karelin Seul'de, Barselona'da ve Atlanta'da altın madalya kazanmıştı.Karelin had won gold in Seoul, Barcelona and Atlanta.
Konser turnesi Seul'da başladı Taipei ve Singapurda devam etti.The concert tour kicked off in Seoul and continued in Taipei and Singapore.
Super Junior’ın Asya’yı kapsayan ilk turu, Super Show, 22 Şubat 2008’de Seul’den başladı.Super Junior's first Asia-wide concert tour, Super Show, started on February 22, 2008, in Seoul.
İkincisi, Uijeongbu ve Seul'u geçmek ve üçüncü hedef ise Kaesong'u geçmekti.The second was to pass Uijeongbu and Seoul and the goal of the third was to pass Chuncheon.
Güney Kore'deki Yahudi cemaatinin çoğunluğu Seul'de yaşamaktadır.Most of the Jewish community in South Korea resides in Seoul.
İlk başlarda Kore, yeniden adlandırılmış ve başkent günümüzdeki Seul'e taşınmıştır.Early on, Korea was retitled and the capital was relocated to modern-day Seoul.
1951 - Çin ve Kuzey Kore birlikleri, Seul'ü işgal etti.1951 – Korean War: Chinese and North Korean forces capture Seoul.
Lee Jung-shin 15 Eylül 1991 tarihinde Seul da doğmuştur.Lee Jung-shin was born on September 15, 1991 in Seoul.
Seul’deki gizli bir toplantıda 1925 yılında kurulmuştur.It was founded during a secret meeting in Seoul in 1925.
2002 yılında Lee Seul belediye başkanlığı için yarıştı ve kazandı.In 2002, Lee ran for mayor of Seoul and won.
Yeongdeungpo, Seul'de önemli bir ofis, ticaret ve konut bölgesidir.Yeongdeungpo District has been heavily developed as an office, commercial, and residential district.
Müzikal Seul Chungmu Sanat Salonu'nda 3 Ağustos 2014 tarihinden 5 Haziran 2014 tarihine kadar.The musical ran from June 5, 2014 until August 3, 2014 at the Chungmu Art Hall in Seoul.
Bucheon, Seul Ulusal Başkent Bölgesi'nin kültür merkezi olarak tanımlanmaktadır.Bucheon promotes itself as the cultural centre of the Seoul Metropolitan Area.
Seul metrosunun 4. Hattı şehirden geçmektedir.Seoul Subway Line 4 passes through the city.
Yvette, Seul, Güney Kore'de birkaç vücut geliştirme unvanı kazandı.Yvette has won several bodybuilding titles in Seoul, Korea.
Zico, 14 Eylül 1992'de Seul'de doğdu.Zico was born in Mapo, Seoul on September 14, 1992.
Sehun, 12 Nisan 1994'te Jungnang-gu, Seul, Güney Kore'de doğdu.Sehun was born in Jungnang-gu, Seoul, South Korea, on April 12, 1994.
Ağustos 2005'teki Kudüs Zirvesi'nde Seul'de Hristiyanların desteği sunuldu.In August 2005, the Jerusalem Summit promoting Christian support for Israel was held in Seoul.
25 Şubat 1999'daki Seul Konseri bugüne kadarki en büyük konser olarak kayda geçildi.Sheridan's concert in The Academy on 5 November 2011 was his biggest Dublin show to date.
Son Na-eun 10 Şubat 1994 tarihinde Seul, Güney Kore'de doğmuştur.Son Na-eun was born on February 10, 1994 in Seoul, South Korea.
N Seul Kulesi dağın tepesinde yer almaktadır.The N Seoul Tower is located on top of Mt.
8 Haziran 2016'da Seul'de Olympic Hall'da EX'ACT için tanıtım programı yapıldı.A promotional showcase for Ex'Act was held at Olympic Hall, Seoul on June 8, 2016.
Dünya Turu Cardiff, Londra, Seul, Sidney, New York, Meksiko ve Rio de Janeiro'da yapılmıştır.The destinations were Cardiff, London, Seoul, Sydney, New York City, Mexico City and Rio de Janeiro.
Tomas Gümrük ve Sınır Koruma Görevlisi olarak Seul ABD Büyükelçiliği'ne atanmıştı.Tomas was assigned to the U.S. embassy in Seoul as a Customs and Border Protection Officer.
Krabbe 1988 Seul Olimpiyatları'nda Doğu Almanya'yı temsil etti.She represented West Germany at the 1988 Seoul Olympics.
Seul tam 522 dongtan oluşmaktadır.Final drive is by 520-pitch chain.
Takımın ilk maçı 1981'de Seul'da Malta ile oynanan ve 1-1 berabere biten gayrıresmi maçtır.The team's first match was an unofficial match against Malta in Seoul, a 1–1 draw in 1981.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Then we moved up to Seoul and we lost touch.
Tokyo, Seul, Pekin, Şangay,Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai,
En iyi öğrencileri Seul Üniversitesi .... ...erken başvuru ile alıyor.Seoul University is taking .... ...early admission applications for top students.
Seul Üniversitesine gireceğim.I gotta get in to Seoul University.
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.
Seul küçük olduğundan olmalı mı?Could it be that Seoul is that small?
Seul bölgesinden böbrek taşı konusunda çocuklara yardım için bir fikir talebi gönderildi.A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..
Bayan Yoon Seul.Miss Yoon Seul?
Bir kaç gün önce Seul'e çok fazla kar yağdı.A few days ago, heavy snow came down in Seoul.
Seul'a geri taşındım ve bir gün içmeye gittim.I moved back to Seoul and went out for drinks one day.
Bunu alan kişiden çıktı... ...ve Seul'da bana geri döndü.It went from this person to that... And came back to me in Seoul.
- 5 Yıl Önce, Seul -5 years ago, Seoul
Seul'da ondan bir tane bulma ihtimalim?The one I found in Seoul by chance?
Bilgilerini insanlığa hizmet etmek için kullanmaya hazır olan Cakarta veya Seul'deki öğrenciler.The students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind.
Dr. Choi Seul-ki.Dr. Choi Seul-ki
Daha da ilginç bir çözümse Seul, Kore'den.This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
Ben klibinin yönetmeni, Yoon Seul.I'm the Oska music video's director, Yoon Seul.
Ne olursa olsun, Yoon Seul'ü tutmamalıydın!Still, you can't pick Seul!
Yoon Seul'u nereden tanıyorsun? Onunla görüşmüştük.I went on a blind date with her.