Şarkıcı güzel bir sese sahiptir.The singer has a beautiful voice.
Tadashi yumuşak bir sese sahip.Tadashi has a soft voice.
O yüksek bir sese sahip.He has a loud voice.
Sese nasıl dayanıyorsun?How can you stand the noise?
Sese nasıl dayanıyorsunuz?How can you stand the noise?
O sese ne neden oluyor?What's causing that sound?
Daha fazla sese ihtiyacımız var.We need more volume.
Tom çok güçlü bir sese sahip.Tom has a very powerful voice.
Bu sese neyin sebep olduğunu merak ediyorum.I wonder what's causing that sound.
Biraz sesemlemiş görünüyorsun.You look a bit dazed.
Bu sese en uygun örneklerden birisi de Ⱨacı (Hacı) sözcüğüdür.'O Imam this man reciting Quran, the words he is recites are so beautiful.'
Bu sese en uygun örneklerden birisi de Ⱨacı (Ҳacı: Hacı) sözcüğüdür.Of a certainty this is a false and most evil tale.
Pasha Hristova çok yönlü bir sese sahipti ve birçok farklı türde söyledi.Pasha Hristova had a very versatile voice and worked in different genres.
FNLA ise Zaire diktatörü Mobutu Sese Seko tarafından desteklenir.The obvious candidate to impose order was the Zairean government of dictator Mobutu Sese Seko.
Bazı insanlar, ışığa ve sese aşırı duyarlı olabilirler.He or she may be sensitive to certain lighting.
Her türlü sese şaşkınlıkla tepki vermektedirler.I shall deliver you from all sinful reactions.
Tüm atomlar tutarlı hareket ettiğinden, bilgi rastgele bir sese çözünmez.Because all the atoms move coherently, the information does not dissolve into random noise.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.I just want to focus on sound now.
Sese cevap veren üç Sony 'H' aygıtıydı.It was three Sony "H" devices that responded to sound.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.And then we just simply translate that into sound.
Ve sonra bu resimleri sese çevirdik.And then we translated these images.
Ve bu sese çevrilmiş hali.And this is what it sounds like.
Bu şīn harfi ve bizim dilimizde ş harfinin çıkardığı sese karşılık geliyor -- "ş"This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH -- "sh."
Daha önce haber almadığımız bir grup sese ne dersiniz?How about a set of voices that have never been heard from before.
Peki sese dayalı bu testler uzman klinik testleriyle karşılaştıkları zaman ne olur?So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Okay, but in addition, voice-based tests are non-expert.
Sonunda içindeki sese kulak vereceksinYou'll find your peace at last
Örneğin; ses alanında bu, sese maruz kalmaktır.All it takes for example in the sound domain, is exposure to sound.
Aşık oldum o sese.I fell in love with that.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.This was a square that responds to sound.
Gittiğimizde "Baba, bu bilgisayar neden sese tepki vermiyor ?" derlerdi.And they'd say, "Daddy, why doesn't the computer respond to sound?"
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?And it was really at the time I was wondering why doesn't the computer respond to sound?
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.The next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies."
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.So they get immune to sounds that scare them after awhile.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
2000 yılında ortalama sese ne olduğuna bakınLook what happened by 2000 to the average call.
Ünlüler, atletler ve milyonerler güçlü birer sese sahipler.I want.
Derin bir melankolik sese sahiptir.It has a deep melancholy ring.
Şimdi işiteceğiniz statik sese benzeyen ses çok düşüktü.The static-like sounds that are very low, that you're going to hear right now.
AR:O kesinlikle muhteşem bir sese sahip.Çok gergin ve üşüyor.AR: She has definately a perfect voice. She is so nervous, she is freezing.
Bazı çocuklar florasan ışıklardan rahatsız olur. Bazılarının sese karşı hassasiyeti vardır.Some kids are bothered by fluorescent lights; others have problems with sound sensitivity.
Belki da Tanrı sese benziyor, biri onun varlığını farkedince kadar...Maybe God is like sound, unless someone realizes it.
Ve beyaz sesi duyduğunuzda beyniniz hemen bu sese odaklanır.And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
Markanın sese kattığı sekiz tane anlam vardır.There are eight expressions of a brand in sound.
Onların işi sadece korkunç bir sese bakar. Çekişip dururlarken ansızın o, kendilerini yakalar.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Onların işi sadece korkunç bir sese bakar.They will not have to wait long.
Sese izin verEnable sounds
Miloşeviç ile Seselj Siyasi Cinayet Hakkında Sorguya ÇekildiMilosevic, Seselj Questioned over Political Murders
Cop, BDP'nin parlamentoda "güçlü bir muhalif sese" sahip olmak açısından önemli olacağını söyledi.The BDP will be important in terms of having "a strong opposing voice" in parliament, Cop said.
Seselj'in savaş suçları davası askıya alındıSeselj's war crimes trial suspended
Seselj ile Birlikte 45 Kişi Suikastla Suçlanıyor; Miloşeviç Yeni Suçlamalarla Karşı KarşıyaSeselj Among 45 Charged in Assassination; Milosevic Faces New Charges
Kurucusu Vojislav Seselj, savaş suçlarıyla yargılanmak üzere Lahey'de tutuklu bulunuyor.Founder Vojislav Seselj is in detention at The Hague, where he faces war crimes charges.
Bir savaş suçları zanlısı olan Seselj, Lahey mahkemesinin tutukevinde bulunuyor.Seselj, a war crimes indictee, is in The Hague tribunal's detention unit.
Vojislav Seselj Kostunica'nın esas rakibi.Vojislav Seselj is Kostunica's main rival.
Göstericiler Seselj'in yüzü ve "galip" sözcüğünün yazılı olduğu rozetler taktılar.Demonstrators wore badges showing Seselj's face and the word "winner".
Seselj 24 Ocak 2009'da 15 ay hapse mahkum edildi ve bu karara itiraz etti.Seselj was sentenced to 15 months in prison on July 24th 2009, a verdict he appealed.
Ardından da Seselj onları "hainler" olarak yaftaladı.Seselj subsequently branded them "traitors".
SRS genel başkanı Vojislav Seselj Lahey’de yargılanacak.SRS leader Vojislav Seselj is facing trial at The Hague.