Bir diğer örneği, kredi kartı servis sağlayıcılarından verebiliriz.There are others you could have something like the credit card, networks.
Bu IBM'in yazılım servisinde yaptığı şeydir, ve oldukça iyi yaptılar.That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.
Araba yıkama servisine geliyorsunuz.You come into your car wash.
Servis oyunun yarýsýdýr.The service is half of game.
Ýyi bir servisle, rakibinizi pestile çevirirsiniz.You can defeat your competitor with this service.
Servisle baţlayalým.Lets start to service.
I also provided shoe service to the girls...I also provided shoe service to the girls...
Yada, "Birinin X yapabilmesi için servisler satıyoruz." Yani her neyse.Or, "We sell services to help do X." You know, whatever.
Sattığınız her X için Y alırsınız, Z servislerini yaparsınız.For every X you sell, you get Y, or services of Z.
Food service.Food service.
Ve bizi servis otobüsüne götürdüler, tek eli olmayan bütün bayanları.And they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand.
You only started serving 20 minutes ago.- I can do you a bit of both. - Could you?
Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Size servis edilsin mi isteriniz?Do you have it served to you?
Yaşam döngüsünü hiç rakibi olmadan tamamladı; servis dışı bırakıldı.It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Ve ondan sonra birkaç kargo uçağı uçurttular ve sonra servis dışı bıraktılar.And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
Yani kısa bir zaman için servis sıkıntısı yaşadıysanız bunun için endişelenmenize gerek yok.We try to come back 24 hours later, or something like that.
Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtmaThis encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.
Araba kiralama servisine, Hertz'e, Avis'e gidip okyanusun dibine gitmek istiyoruz diyemezsiniz.You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Servis hemen 5 dolar ediyor.So immediately this service costs $5.
Servis ücreti olarak 5 aldılar.They took 5 as a service fee.
Masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.You can also serve from the kitchen then bring them to the table.
Ve sonra başta Maria olmak üzere hala omurilik servisinde bulunan bir arkadaşımı hatırladım.And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
Akü için neden tüm arabayı servise götürüyorsun?Why hold up the the whole car when you need a battery job?
Bu tam da oradaki diğer kitap evleriyle yarışmak için Parks Services'dan kovulmadan önceki durumu.This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
3 gündür bir tane bile servis karşılayamadım.For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
Hem de benim 12 yıl önce geliştirdiğim eşsiz servis tekniği ile!With the unique service technique that I developed 12 years ago!
O saglık servisini benim gibi çalıştı.She studied health care like me.
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.Well, let's go to one that doesn't have that service.
Aş evinde yemek servis edin, bir parkı temizleyin, akıl veren bir insan olun.Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.
Suşi çoğu zaman vasabiyle birlikte servis edilir.Sushi is often served with wasabi.
"Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik."Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.Therefore, September 7 marks the Day of Military Intelligence Service of Ukraine.
2007 yılının sonlarında Club Nokia servisi "My Nokia" olarak yeniden markalandı.In late 2007 the Club Nokia service was rebranded "My Nokia".
Günümüzde, hala dünyadaki çay dükkanlarında servis edilen ortak bir içecektir.Nowadays, it's still a common drink served in tea shops around the world.
Buna rağmen Vickers 30 Mart 1968 yılına kadar İngiliz Ordu servisinde kaldı.However, the Vickers remained in service with the British Army until 30 March 1968.
PTT seçeneği yalnızca servis sağlayıcı tarafından etkinleştirildiyse kullanılabilir.The PTT option is available only if enabled by the service provider.
Slack, rakip servisin onaylanmasıyla New York Times'ta tam sayfa reklam yayınladı.Slack ran a full-page advertisement in the New York Times acknowledging the competing service.
Saha servis yönetimi çeşitli sektörlerde kaynakları yönetmek için kullanılır.Field service management is used to manage resources in several industries.
1967 senesinde BBC Home Service'in yerini almıştır.It replaced the BBC Home Service in 1967.
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Bose wanted to go to England to compete for the Indian Civil Service.
Mozambik 5-9 Aralık 1984 Paraşüt Grubu ve Özel Hava Servisi Lemon Operasyonuna öncülük etmiştir.5–9 December 1984 the Parachute Group and Special Air Service (SAS) spearheaded Operation Lemon.
Burns'un rakibi Mary Bailey'in bir destekçisi olan Marge, akşam yemeğinde Blinky'i servis eder.Marge, a supporter of Burns' opponent Mary Bailey, deliberately serves Blinky for dinner.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.The Croatian Meteorological and Hydrological Service has a permanent measurement station at Zavižan.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA).
MSN Oyunlar, MSN'in web servislerinin bir parçasıdır.MSN Music is a part of MSN's web services.
1960 Swingfire 1963 AT-3 Sagger / 9M14 Malyutka SSCB servisine girdi.1960 Swingfire 1963 AT-3 Sagger / 9M14 Malyutka enters service in the Soviet Union.
Şarkı ilk kez Arap çevrimiçi müzik servisi Anghami'de 13 Mayıs 2017'de duyuruldu.The song was first announced on the Arabic streaming service, Anghami, on May 13, 2017.
1999 yılından itibaren WMATA cuma ve cumartesileri gece 1'e kadar servis süresini uzattı.That year, WMATA began late night service on Fridays and Saturdays until 1 am.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix is a cloud platform as a service (PaaS) developed by IBM.
SS içinden Güvenlik Servisine (Sicherheitsdienst) atandı.Security personnel were provided by the SS.
Expression Web 3 için Service Pack 2, Nisan 2010'da yayımlanmıştır.Service Pack 2 for Expression Web 3 was released in April 2010.
Genellikle sıcak servis edilir.They are usually served warm.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.So he was employed as a servant.
Shillelagh/M60A2 1981'de servisten çıkarıldı ve taretler hurdaya ayrıldı.The Shillelagh/M60A2 system was phased out from active units by 1981, and the turrets scrapped.
Voronezh, Lipetsk, Tambov, Oryol, Belgorod ve Kursk bölgelerine servis yapar.Serves the city of Voronezh, Lipetsk, Tambov, Oryol, Belgorod, Kursk regions.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.A doctor or emergency care should be contacted immediately.
Komisyon 36 genel direktör ve servisten oluşan bir sivil servis tarafından hizmet görür.The Commission is assisted by a civil service made up of 36 directorates-general (DGs) and services.
Yazılım Güncelleme servisi Mac App Store içine birleşik edildi.The Software Update service was unified into the Mac App Store.
Fugu, saşimi ve chirinabe olarak servis edilir.Fugu is served as sashimi and chirinabe.