İş gücünün büyük kısmını servis sektörü ve hükümet karşılar.Μεγάλο μέρος αυτής της απώλειας αντισταθμίστηκε από τον τομέα των υπηρεσιών και της δημόσιας διοίκησης.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.Η υπόθεση επιλύθηκε εκτός δικαστηρίων με 300.000 χρήστες της σελίδας να διαγράφονται.
Ermenistan Cumhuriyeti Ulusal İstatistik Servisi.Οι πληροφορίες είναι από την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
Sıcak olarak servis yapılır.Συνιστάται να ζεσταθεί πριν το σερβίρισμα.
Puanı kazanan oyuncu, servis atmaya da hak kazanır.Η ομάδα που κερδίζει πόντο εκτελεί και σερβίς.
Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.Τους αρέσει η μπύρα, την οποία παρασκευάζουν από το μέλι.
Kişiler ve takvimler diğer servislerden de senkronize edilebilir.Ονόματα και διευθύνσεις μπορούν να επαληθευτούν από εθελοντές.
Servis kortun iki yarısı arasından değişir.Η σειρά στα σερβίς αλλάζει κάθε 2 πόντους.
Erişim tarihi: 2 Mayıs 2016. ^ "Le service municipal des jumelages".Ανακτήθηκε στις 11 Ιουλίου 2016. «Le service municipal des jumelages» .
"Denial of Service/DOS") hadsizlikleri önlemek amaçlıdır.Αυτή η κατάσταση ονομάζεται άρνηση υπηρεσιών (DOS - Denial of Service).
Genellikle kokteyl servisinde kullanılır.Συνήθως χρησιμοποιείται στην κοπή του γυαλιού.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.Η υπηρεσία αναλύει φωτογραφίες για παρόμοια πρόσωπα και τις συγκεντρώνει μαζί στην κατηγορία "Άνθρωποι".
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Η μετοκλοπραμίδη είναι η συνιστώμενη θεραπεία για όσους μεταβαίνουν στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Το πρόγραμμα του σταθμού εκπέμπει όλο το 24ωρο.
Pide ile servis yapılır.Το πιάτο σερβίρεται με μπουφέ.
Servilia'nın ön yaşamı hakkında bilinenler çok azdır.Για τον πρότερο βίο τού Σπάρτακου ελάχιστα είναι γνωστά.
Bayan Crabtree: Okulun servis şoförüdür.Μπαρμπα-Θόδος: Ο μπαρμπα-Θόδος είναι ο επιστάτης του σχολείου.
"Benim Expo 2016 ağaç önerim: Servi".Φορολογικός παράδεισος Απογραφή 2016 «Βανουάτου».
BBC World Service, BBC'nin uluslararası yayın servisidir.Η Ουκρανική Υπηρεσία του BBC είναι ραδιοφωνικός σταθμός του BBC World Service.
Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.Αυτό το εστιατόριο προσφέρει αυθεντικό γαλλικό φαγητό.
Ağustos 1944 tarihinde toplamda 10,704 adet FlaK 18, 36 ve 37 topu serviste bulunuyordu.I august 1944 var der 10.704 FlaK 18, 36 og 37 i indsats.
Buna rağmen Vickers 30 Mart 1968 yılına kadar İngiliz Ordu servisinde kaldı.Vickers maskingeværet forblev imidlertid i tjeneste i den britiske hær indtil den 30. marts 1968.
Onlar Department of External Services (DXS)'de çalışmak için bir araya geldi.Han arbejder Department of External Services (DXS).
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).1st Special Service Force tog to øer ved kysten for at beskytte brohovedet (Operation Sitka).
Eylül 2010'da Portland, Maine'de Servicemembers Legal Defense Network'ün bir mitinginde konuşma yaptı.I september 2010 talte hun ved et møde for tjenestegørende i Legal Defense Network i Portland i Maine.
F-16'nın ABD Hava Kuvvetleri'nde 2025 yılına kadar serviste kalması düşünülmektedir.Det forventes at F-16 vil forblive i tjeneste ved U.S. Air Force indtil 2025.
8,8 cm FlaK 41 1943'te servise girdi.8,8 cm FlaK 41: Taget i brug i 1943.
8,8 cm FlaK 36 1936-37 yıllarında servise girdi.8,8 cm FlaK 36 Blev taget i brug i 1936-1937.
Mahkûmların anılarını yazması yasaklandı ve posta servisi oldukça sınırlandırıldı ve sansür edildi.Fangerne fik forbud mod at skrive erindringer, og posten blev alvorligt begrænset og censureret.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Staten Statistiske Komité Ukraine.
İsveç Polis Teşkilatı (Swedish Police Service), polisi ilgilendiren sorunlarla ilgilenen bir devlet kurumudur.Det svenske politi (Polisen) er en regeringsmyndighed, der løser politiopgaver.
Havalimanının kendine ait posta kodu ve ABD Posta Servisi şehir adı ("DFW Airport, TX") vardır.United States Postal Service gav lufthavnen sin egen bybenævnelse, DFW Airport, TX.
İlk olarak üretilen 160 tankın ilk partisi 30 Ekim 1935 yılında servise girdi.Den første produktionsordre på 160 tanks blev afgivet den 30. oktober 1935, og levering begyndte i juli 1936.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA) Dykes, W.R..
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Hands On With Twitter's Social Video App, Vine.
Microsoft Windows'un şu anki anında mesajlaşma servisi için, Windows Live Messenger'a bakınız.For den nuværende instant messaging klient til Microsoft Windows, se Windows Live Messenger.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Serveres ofte som snack til øl.
Rusya Federal Devlet İstatistik Servisi.Russian Federal State Statistics Service.
Bütün gemiler gibi Viking Sally, Viking Line servisinde bazı talihsizliklere katlanıyordu.Lige som andre skibet har MS Amorella også haft små problemer i løbet af sin service periode for Viking Line.
Kahve ve çay genelde ılık veya soğuk servis edilir.Ofte tilbydes der også varm eller kold te til.
Uzun ve büyük bir masada bütün yemekler servis edilir.Gæsterne spiste ved et stort, langt bord i spisestuen.
1936 yılında ordu servisine girmiştir.Han blev indkaldt til hæren i 1936.
Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.Foreningen servere mad og drikke til de besøgende.
4 Şubat 2005 tarihinde, Ukrayna Güvenlik Servisi'nin (SBU) ilk kez sivil başkanı olarak görev yaptı.Den 4. februar 2005 blev Turtjinov udpeget som den første civile leder af Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU).
Break point fırsatı, bir oyuncu servisi karşıladığı zaman ortaya çıkar.Powerplay opstår når det ene hold får en eller flere spillere vist ud.
Lokanta veya restoran, ücret karşılığında müşterilere yemek ve içecek hazırlanıp servis edilen yer.En restaurant er et spisested, der mod betaling serverer mad og drikke.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.Bælgene koges let eller dampes og serveres eventuelt med salt.
2007 - Dünya Kupası-En iyi servis.2007 – Det skal råbes fra tagene.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.Det ville sikre ham en stilling som embedsmand.
Leningrad Polis Servisi de yamyamlıkla mücadele için ayrı bir departman kurmuştur.Leningrads politi dannede derfor en særlig enhed til at bekæmpe kannibalisme.
2-3 saat sonra iyice pişen kuzu, sırıktan çıkarılarak parçalanır ve servis edilir.Efter 2-3 timers kogning er saften renset og omdannes til sukker.
Eylül 1997'de, Kingston NBC yapımı hastane draması Acil Servis dizisine başladı.I april 2010 medvirkede Kelly i NBC's dramaserie Parenthood.
Ancak savaşın sonuna kadar ordu servisinde kaldı.Den forblev i tjeneste under resten af krigen.
Serviste neredeyse her zaman bir bardak su da künefeyle verilir.Traditionelt bliver kaffen serveret med et glas vand.
Web servis kurulumu sağlamak (WSDL kullanılarak ya da kullanılmadan).DNSB's hjemmeside (Webside ikke længere tilgængelig).
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Snart fulgte sukker, kaffe og te.
8,8 cm Gerät 42 Krupp tarafından FlaK 41 modeli olarak geliştirilen ancak servise alınmayan toptur.8,8 cm Gerät 42: Krupp-design der skulle udfylde samme rolle som FlaK 41; blev ikke sat i produktion.
Bu servis 2002 yılından itibaren devreye girmiştir.Fyret har været automatiseret siden 2002.
Ince uzun ve buzlu bir bardakta servisi uygundur.Helt uundværligt ved det store kolde bord.
Genellikle smetana ile servis edilir.Okrosjka serveres normalt med smetana.