Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.In some countries, taxicabs are commonly yellow.
2005 yılında servisten emekli edildi.They were retired from service in 2005.
Sonradan yerine Nokia Süit geçti ve Ovi servis paketine entegre edildi.It was replaced by Nokia Suite and integrated into the Ovi service suite.
Basic service'e ilaveten kontrolör sürveyans temelli trafik bilgisi vererek pilotlara yardımcı olur.Air traffic controllers are also permitted to provide flight information services to pilots.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.The server provides the requested services to the client.
Servilia adından bir kızı vardır.He also had a daughter named Servilia.
Öyle ki Mayıs 2009 itibarıyla grubun serveti £25 milyonu buldu.As of May 2009 he had accumulated wealth of £15 million.
Genellikle atıştırmalık olarak servis edilir.It is typically served hot.
Zaman yönetimi bir sistem genelinde servisini kullanır, tüm uygulamalar için geçerlidir.A universal command is a command that work in all applications of a system.
Microsoft Windows versiyonu GameTap oyun servisi üzerinden oynanabilmektedir.The Microsoft Windows version allows for online head-to-head play.
Sabah Gazetesi Dış Haberler Servisi’nde devam etti.Additionally, the Morning Journal reports in the area.
Sıcak olarak servis yapın.Serve it away hot.
Comet 1958 yılına kadar İngiliz Ordusu servisinde kaldı.Transferred to British Army of the Rhine by 1958.
Fava, lokantalarda meze olarak servis edilir.It is served as an appetizer at some restaurants.
Pişme tamamlanınca, sıcak sıcak servis edilmelidir.Once the prayer is finished, dinner is served.
Genellikle gyūdon, okonomiyaki ve yakisoba gibi yemeklerle servis edilir.It is usually served at breakfast like cream of wheat or oatmeal.
Bu servislerin çoğu kimlik yönetimini gerektirir.Registration is required for most services.
Zira Web sadece İnternet üzerinde çalışan bir servistir.NetTutor is a Web-based online tutoring service.
Az sayıdaki örgenciler servislerle Çerikli'deki okula taşınmaktadır.More boys than girls go to school in Mongo.
2007 - Dünya Kupası-En iyi servis.2007 – A Very Popular Exile.
Rusya Federasyonu Dış İstihbarat Servisi (Rusça: Служба внешней разведки, IPA: ; tra.The Foreign Intelligence Service of the Russian Federation (Russian: Слу́жба вне́шней разве́дки, tr.
Genellikle smetana ile servis edilir.It is often eaten with fufu.
Genellikle servis anında yemeklerin üzerine rendelenir.Typically it is taken around the time of eating.
Sıcak olarak servis yapılır.It is served warm.
Çin'in batı bölgesinde olan Kashgar Xinjiang'de yaşayan bu adam yöresel yemek servis ediyor.This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish.
VOIP servisi:VOlP service in the world:
Onun için bu servisi kullanan birçok kişi şu duyacağınız cümleyi söyleme alışkanlığını edinir,Which is why most people with this service get into the habit of saying,
Sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.There are these services that transcribe your voicemail into text.
Böyle düşünmeme sebep bu servisi denediğim ilk günde,The reason I think that is that on the first day I tried one of these services,
Servetimizi onlar yarattı.They've created our wealth.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Sometimes I think back to that night in the E.R. seven years ago.
Ve bu da, büyükbabamın bütün servetini verdiği ve tüm gücüyle desteklediği kişi.And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
Köşedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.I had my car filled up at the service station at the corner.
John büyük bir serveti miras olarak aldı.John inherited a large fortune.
Wimbledon'da şimdi, servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
Şimdi senin servisin.Now it's your serve.
Şimdi servis sırası sende.Now it's your serve.
Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.Some passengers complained about the service.
Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.The secret service guards him against attack.
En iyi satan romanı yazarak bir servet yaptı.He made a fortune by writing a best selling novel.
Ölmeden önce büyük bir servet biriktirdi.He amassed a large fortune before he died.
O çok çalışma sayesinde bir servet yaptı.He has made a fortune through hard work.
Kızına büyük bir servet bıraktı.He left his daughter a great fortune.
O benim iyi servetimi kıskanıyor.She is envious of my good fortune.
Servis ücreti ekstradır.The service charge is extra.
Ayrı bir servis ücreti tahsil edilecektir.The service charge is extra.
Kadın servis edilen cin ve limonu bir yudumda mideye indirdi.The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.The evening meal is served between 9 and 12.
Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
Servis temsilcisi problemi çözmeme yardım etti.The service agent helped me solve my problem.
O, bir servet kazanmadı, servet onu kazandı.He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.
Tom yirmi kişiye servis etmek için yeterli çorba yaptı.Tom made enough soup to serve twenty people.
Size servis yapılıyor mu?Are you being served?
Başka servis ister misiniz?Would you like another serving?
Bir servet yapacağız.We'll make a fortune.
Hizmetçi çay servisi yaptı.The maid served the tea.
Benim iki arabam var ama onların ikisi de servis dışı.I've got two cars, but they're both out of service.
Tom taksici olmadan önce okul servisinde şoförlük yapıyordu.Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
Servetinden dolayı bu kişi tarafından sevildin.You were loved by this person because of your wealth.
Tom kötü tarak kabuğu yedikten sonra acil servise götürüldü.Tom was taken to the emergency room after eating bad scallops.