Ilk servet sağlıktır.The first wealth is health.
Bu bize bir servete mal oldu.That cost us a fortune.
B sana bir servete mal oldu, değil mi?It cost you a fortune, didn't it?
Krepler pudra şekeri ve tereyağı ve bazen şurup ile servis edilir.Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
Garson çorba servis edecek.The waiter will serve a soup.
Tom büyük bir servetin mirasçısı.Tom is the heir to a large fortune.
Kumarda bir gecede servet kaybetti.He gambled away a fortune in one night.
Çok büyük serveti var ama mutlu değil.He has great wealth, but he is not happy.
Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.His operation was going to cost a small fortune.
Suşi çoğu zaman vasabiyle birlikte servis edilir.Sushi is often served with wasabi.
Kısa bir süre geçtikten sonra servetini kaybetti.A short while later, he lost his fortune.
Gunter'in oldukça büyük bir serveti var.Gunter has a pretty big property.
Bir servet kazanma fırsatım oldu.I had the opportunity to make a fortune.
"Gülşen albüm çıkmadan servet harcadı"."Gülşen albüm çıkmadan servet harcadı".
"Critics Say Google Invades Privacy With New Service (İngilizce)"."Critics Say Google Invades Privacy With New Service".
QuarkXPress Server (QuarkDDS) yayınlandı.QuarkXPress Server (QuarkDDS) released.
Bu özellik, Expression 3 Service Pack 1 ile eklenmiştir.This feature was added with Expression 3 Service Pack 1.
Bu beş ülkede yaklaşık 125 milyon insan Nokia Life servislerini deneyimledi.Around 125 million people have experienced Nokia Life services in these five countries.
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım," dedi.I was served lemons, but I made lemonade."
Yeni servis, Creative Cloud'un bir parçasıdır.The new service is a part of Creative Cloud.
"Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik."Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.He and his family have amassed a significant personal fortune.
Tüm matematik alanını kapsayan büyük bir uluslararası inceleme servisidir.It is a major international reviewing service which covers the entire field of mathematics.
Modern Batı kültüründe, pasta genellikle sergileniyor ve konuklara resepsiyonda servis ediliyor.In modern Western culture, the cake is usually on display and served to guests at the reception.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
31 Mart 2015'te, ChatON servisi tüm pazarlar için durduruldu.On March 31, 2015, ChatON service was discontinued in all markets.
Abbas, güvenlik servislerini Ramallah'ta "uyarı durumu" üzerine yerleştirdi.Abbas placed the security services in Ramallah on a “state of alert”.
Exchange Server 2007 32-bit sürümü sadece test ve üretim dışı kullanım için desteklenir.The 32-bit version of Exchange Server 2007 is only supported for testing and non-production use.
Science in Poland Service, Polonya Basın Ajansı.Science in Poland service, Polish Press Agency.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.Therefore, September 7 marks the Day of Military Intelligence Service of Ukraine.
Kara ordusu, donanma ve deniz müdavimlerine Florida'da 10.169 servis edilmiştir.The number of Army, Navy and Marine regulars who served in Florida is given as 10,169.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Malkara missile enters service with the British and Australian armies.
Yeni Skype Qik servisi 14 Ekim 2014'te başlatıldı.The new Skype Qik service was launched on October 14, 2014.
Bu mevcut özellikleri üzerine inşa etmek için yeni bir müzik servisi tanıtmaya karar verdi..It decided to introduce a new music service to build upon these existing features.
2007 yılının sonlarında Club Nokia servisi "My Nokia" olarak yeniden markalandı.In late 2007 the Club Nokia service was rebranded "My Nokia".
Çoğu ağ servislerini izleyebilir.Can monitor most network services.
After Service (Ayinden Sonra) (1921), özel koleksiyon.After Service (1921), private collection.
Hemen ardından ise bu servislere erişim engellendi.They evidently retained it after they completed their service.
Daha önceden Lipton markasına satılan ürünler şimdi Knorr ürün servisine aittir.Products previously sold under the Lipton brand are now being absorbed into the Knorr product line.
Günümüzde, hala dünyadaki çay dükkanlarında servis edilen ortak bir içecektir.Nowadays, it's still a common drink served in tea shops around the world.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In the following years more relief services were organized.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Service Pack 2 has augmented these features and adds an anti-phishing filter.
RFC 1001 ve 1002'ye göre isim hizmetinin adı NetBIOS Naming Service veya NBNS'dir.The Name Service, according to RFCs 1001 and 1002, is called NetBIOS Naming Service or NBNS.
FrontPage 2000 Server Extensions FrontPage'in önceki sürümleriyle de çalıştı.FrontPage 2000 Server Extensions worked with earlier versions of FrontPage as well.
Expression Design için Service Pack 1 sürümü 17 Ekim 2007'de çıktı.Service Pack 1 for Expression Design was released on October 17, 2007.
8,8 cm FlaK 36 1936-37 yıllarında servise girdi.8.8 cm Flak 36 Entered service 1936–37.
Qik servisi daha sonra 30 Nisan 2014'te kapatıldı.The Qik service was subsequently shut down on April 30, 2014.
Buna rağmen Vickers 30 Mart 1968 yılına kadar İngiliz Ordu servisinde kaldı.However, the Vickers remained in service with the British Army until 30 March 1968.
WEPOS için Service Pack 3 (SP3), 2008 8 Ekim'de serbest bırakıldı.Service Pack 3 (SP3) for WEPOS was released on October 8, 2008.
Erişim tarihi: 9 Aralık 2015. ^ "Neo-Nazi murders: Prosecutors want Zschäpe to serve life"."Neo-Nazi murders: Prosecutors want Zschäpe to serve life".
Video konferans, ilk kullanımlarını 1970'lerin başlarında AT & T'nin Picturephone servisi ile gördü.Videoconferencing saw its earliest use with AT&T's Picturephone service in the early 1970s.
Windows Small Business Server başka etki alanına güvenmez.Windows Small Business Server cannot trust any other domains.
Lync Server 2013 ile XMPP, doğal olarak ürünün bir parçasıdır.With Lync Server 2013, XMPP is natively part of the product.
FrontPage 2003, SharePoint Servisleri ile birlikte de kullanılabilir.FrontPage 2003 can also be used with Windows SharePoint Services.
7 Kasım 2012 tarihinde ABD Marshals Servisi (USMS) ,John Earl Gorham’ ın yakalanacağını duyurmuştur.On November 7, 2012, U.S. Marshals Service (USMS) announces the capture of John Earl Gorham.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durability, service life, and special requirements for some type of cells.
PTT seçeneği yalnızca servis sağlayıcı tarafından etkinleştirildiyse kullanılabilir.The PTT option is available only if enabled by the service provider.
Mac OS X Snow Leopard, Microsoft Exchange Server 2007 desteği getirdi.Mac OS X Snow Leopard brought Microsoft Exchange Server 2007 support.
2005 yılında Bredbandsbolaget onun IPTV hizmetini İsviçre'de ilk servis sağlayıcı olarak sunmuştur.In 2005, Bredbandsbolaget launched its IPTV service as the first service provider in Sweden.