Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma a Cérethaššachar na vrchu údolia,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma in Zeret-sahar na hribu v dolini,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma, Seret-Hassahar på Dalberget,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma, Seret-Sahar Laaksovuorella,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjatajim, Sibma, Zeret Sjahar på Dalbjerget,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjathaïm, Sibma, Tséreth Haschachar sur la montagne de la vallée,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjathaïm, Sibma, Zereth-Hassahar op de berg boven het dal,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kiryataim, Sibma, Zeret-Hasahar yang terletak di atas bukit di lembah itu
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,기랴다임과 십마와 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,og Kirjata'im og Sibma og Seret-Hassahar på fjellet i dalen
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Quiriataim, Sibma e Zerete-Saar, no monte do vale;
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Quiriataim, Sibma, Zeret-hasájar en la colina del valle
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,και η Κιριαθαιμ, και η Σιβμα, και η Ζαρεθ-σααρ εν τω ορει της κοιλαδος,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Кириатаим, Сивма, Зарет-Саар, в хълма на Емак,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,基 列 亭 、 西 比 瑪 、 谷 中 山 的 細 列 哈 沙 轄
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,基列亭 、 西比瑪 、 谷 中山 的 細列哈 沙轄
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.是 在 約 但 平 原 、 疏 割 和 撒 利 但 中 間 、 藉 膠 泥 鑄 成 的
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.A Jordán mezején önteté azokat a király az agyagos földben, Sukkót és Seredáta között.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Det var på Jordan-sletten kongen lot dem støpe, i lerjorden mellem Sukkot og Seredata.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.El rey los hizo fundir en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.I Jordandalen lod Kongen dem støbe, ved Adamas Vadested mellem Sukkot og Zereda.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Il re li fece fondere nella valle del Giordano, nella fonderia, fra Succot e Zereda
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Împăratul a pus să le toarne în cîmpia Iordanului, într'un pămînt cleios, între Sucot şi Ţereda.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.In der Gegend des Jordans ließ sie der König gießen in dicker Erde, zwischen Sukkoth und Zaredatha.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Jordanin lakeudella kuningas ne valatti savimuotteihin, Sukkotin ja Seredan välillä.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.왕이 요단 평지에서 숙곳과 스레다 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Na campina do Jordão os fundiu o rei, na terra argilosa entre Sucote e Zeredá.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Na rovinách Jordánských sléval to král v zemi jilovaté, mezi Sochot a Saredata.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Na rovine Jordána ich ulieval kráľ vo formách z ílovatej zeme medzi Sukkótom a medzi Ceredatou.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Na równinach Jordańskich zlewał je król w iłowatej ziemi, między Sochotem i między Saredata.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.På Jordanslätten lät konungen gjuta det i lerformar, mellan Suckot och Sereda.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara Sukot dan Zereda di Lembah Yordan
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.V Jordanski dolini jih je dal kralj liti v ilovnati prsti, med Sukotom in Zeredo.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Vua truyền đúc các đồ ấy nơi đồng bằng Giô-đanh, dưới đất sét, giữa Su-cốt và Xê-rê-đa.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Vua truyền đúc các đồ ấy nơi đồng_bằng Giô-đanh , dưới đất_sét , giữa Su-cốt và Xê-rê-đa .
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.Εν τη πεδιαδι του Ιορδανου εχυσεν αυτα ο βασιλευς, εν γη αργιλλωδει μεταξυ Σοκχωθ και Σαρηδαθα.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.На Иорданското поле царят ги изля в глинената земя между Сокхот и Середата.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.בככר הירדן יצקם המלך בעבי האדמה בין סכות ובין צרדתה׃
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.是 在 約但 平原 、 疏割 和 撒利但 中間 、 藉膠泥鑄 成 的
Kullanılmış olan pietra serena taşının rengi de ciddiyeti artırıyor.Pietra serena nadaje poważny ton.
Kullanılmış olan pietra serena taşının rengi de ciddiyeti artırıyor.На колоннах и пилястрах нет каннелюр... (М) И цвет пьетра серена настраивает на серьезный лад.
Kullanılmış olan pietra serena taşının rengi de ciddiyeti artırıyor.(Ч)Та і колір пьєтра серена підсилює це враження.
La Serenachile. kgmchile. kgm
La Serenachile. kgmchile. kgm
La Serenachile. kgmchile. kgm
La Serenachile. kgmchile. kgm
La Serenachile. kgmLa Serenachile. kgm
La Serenachile. kgmLa Serenachile. kgm
La Serenachile. kgmLa Serenachile.kgm
La Serenachile. kgmLa Serenachile. kgm
La Serenachile. kgmLa Serenachile. kgm
La Serenachile. kgmLa Serenachile. kgm