Somon onun yumurtalarını taze suya serer.Salmon lay their eggs in fresh water.
Sere serpe yatmalısın.You need to lie down.
Serebral korteks beynin dış katmanıdır.The cerebral cortex is the brain's outer layer.
Serena Guen, SUITCASE Dergisini New York Üniversitesindeki son yılında kurmuştur.Serena Guen founded Suitcase Magazine during her final year at New York University.
Seremoni 1994'ten beri Canal+'da canlı yayınlanmaktadır.The ceremony has been broadcast live on Canal + since 1994.
Seremonide yer alan her bir topluluk kurban yemeğine katkı sunmak zorundaydı.Each community taking part in the ceremony had to contribute to the sacrificial feast.
Mélanie Laurent açılış ve kapanış seremonilerini sunmuştur.Mélanie Laurent hosted the opening and closing ceremonies.
Diğer Denizci Muhafızları da Prenses Serenity ve Silver Crystal'ı aramak için ona katılırlar.Other Sailor Guardians join her in search for Princess Serenity and the Silver Crystal.
Serengil, şarkıcı ve sohbet programı konuğu olarak yüzlerce TV programında yer almıştır.Serengil has made hundreds of TV appearances in Turkey as a singer and talk show host.
Erişim tarihi: 8 Haziran 2016. ^ "NEXT GENERATION LONDON, Serena Guen".Retrieved 2 June 2016. "NEXT GENERATION LONDON, Serena Guen".
Bunlar: Oy Beni Beni, Serenat, Gökyüzü ve Kapı'dır.Then, Nammu gave birth to An, the sky, and Ki, the earth.
Diğer üç üye Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov, yedek üye ise Muranov idi.The other three members were Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov plus candidate member Muranov.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.The opening ceremony concluded with the lighting of the Olympic Flame.
Son bir darbe onu yere serer.A fresh attack struck him down....
Otho, Claudius Senecio ve Annaeus Serenus, Nero ve Acte'nin buluşmalarına yardım ediyorlardı.Otho, Claudius Senecio and Annaeus Serenus helped Nero and Acte with their secret meetings.
Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.It was used for ceremonial purposes.
O zamanlar ve daha sonraları yeryüzünde Nefilim (Anlamı: Yere Serenler) vardı.So Odran was consigned to the earth, and the chapel was erected above him.
Bunların ışığında toplumun sorunlarını da okuyucunun önüne serer.There they meet Rollan and hear a legend about themselves.
Kokesh bir ABD bayrağı kullanarak savaşta ölenlere temsili bir seremoni düzenlemiştir.Kokesh had performed a ceremony for lost service members using an American flag.
Love Serenade yönetmenliğini Shirley Barrett'in yaptığı 1996 tarihli Avustralya filmidir.Love Serenade is a 1996 Australian feature film directed by Shirley Barrett.
İmparatorun seremoniler öncesi hazırlanması ve istirahati için kullanılıyordu.It was used by the Emperor to prepare and rest before and during ceremonies.
1996'da yönetmen Shirley Barrett, Otto'yu Love Serenade'e utangaç bir garson rolüyle dahil etti.In 1996, director Shirley Barrett cast Otto as a shy waitress in the film Love Serenade.
Serene J. Khader, ahlak ve siyaset felsefecisi, aynı zamanda feminist bir kuramcıdır.Serene J. Khader is an American moral and political philosopher and feminist theorist.
Swift bu şarkıyı bir sonraki yılın seremonisinde seslendirdi.Collins performed the song live at that year's ceremony.
Beyin böylece sol ve sağ serebral hemisferler olarak ikiye bölünmüş olarak tarif edilebilir.The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres.
Mezopotamya zigguratları sadece halkın ibadet ettiği ya da seremoni yaptığı yerler değildi.The Mesopotamian ziggurats were not places for public worship or ceremonies.
Erişim tarihi: 21 Mart 2015. ^ "Moonlight Serenade (2009)"."Moonlight Serenade (2009)".
9 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Flowing Serenity - The Chinese Garden"."Flowing Serenity - The Chinese Garden".
Açılış seremonisinde ülke bayrağını yüzücü Yanet Seyoum taşıdı.At the opening ceremony she was the flag-carrier for the Netherlands.
Bu rol sinema filmi Serenity'de de oynamasını sağladı.This occurs during the Serenity movie.
İkinci albümü God of the Serengeti, 23 Ekim 2012'de raflarda yerini aldı.He released his second album God of the Serengeti in October 2012.
Jankovic böylece Dünya 1 numaralığını Serena Williams'a devretti.Janković lost her World No. 1 ranking to Serena Williams as a result.
Aynı yıl BMI, ödül seremonisinde Ödül Kazanan Şarkılar arasında listeledi.The same year, BMI listed "Telephone" as one of the Award-Winning Songs at their awards ceremony.
Atalay Filiz, lise değişim programıyla Paris'e gelen Olga Seregina ile Ekim 2008'de tanıştı.Filiz met Seregina in October 2008, when she arrived in Paris on a student exchange program.
Serebrospinal sıvı artışının teşhisi komplekstir ve uzman doktor görüşü gerektirir.The diagnosis of the vascular type is more difficult and requires an expert opinion.
Wernicke, Kussmaul ve Lissauer döneminde serebral korteks hakkında bilinenler oldukça sınırlıydı.During the time of Wernicke, Kussmaul and Lissauer there was little known about the cerebral cortex.
12 - 2008 FIFA Dünya'da Yılın Oyuncusu Ödülü seremonisi İsviçre'nin Zürih kentinde gerçekleşti.12 – The 2008 FIFA World Player of the Year ceremony took place in Zürich, Switzerland.
Takım öğrenir ki, Usagi Prenses Serenity'nin ve Mamoru da Prens Endymion'un reenkarnasyonudur.The two are then revealed to be Princess Serenity and Prince Endymion.
Kenan Bey (Metin Serezli) ve yardımcısı Ferhat Dayı (Münir Özkul) yalnız yaşıyorlar.So Kamini dies and Amar is left alone.
Stefan Dušan, kendini 1345 yılında Serez'de imparator (çar) ilan etmiştir.Tsar Stefan Dušan proclaimed the Serbian Empire in 1346.
Her cephenin orta kapısı büyüktür ve yalnızca özel seremonilerde kullanılır.The old main door at the front is only used for ceremonial occasions.
Tragic Serenades İsviçreli metal grubu Celtic Frost'un çıkardığı üçüncü EP'dir.Tragic Serenades is an EP by the Swiss extreme metal band Celtic Frost.
Nadiren uzak enfeksiyon veya enfekte bir serebral venöz sinüs trombozundan kaynaklanabilir.They rarely can be caused by distant infection or an infected cerebral venous sinus thrombosis.
Dizinin oyuncu kadrosu Serenityde yaşayan dokuz kişidir.The ensemble cast portrays the nine characters who live on Serenity.
Serengil ve Emrah, Yasak Sokaklar ve Belalım Benim dizilerinde birlikte çalıştı.Seren and Emrah also acted in Yasak Sokaklar film and Belalım Benim TV series together.
Pons her iki serebellar hemisferi birbirine bağlar.Pressing both buttons makes the character block.
Serena 1.78 boyunda, mavi gözlü ve sarışın olarak anlatılır.Rian is 1.77 m tall, weighing 67 kg, with blonde hair and blue eyes.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.It is also used in the Japanese tea ceremony.
1224 yılının Nisan ayında, sözünün eri Robert, Serez'i kuşatmak için bir ordu gönderdi.True to his word, in April 1224 Robert of Courtenay sent an army to besiege Serres.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(Mobile defense was also used in World War II.)
Ancak Serena Williams için bir istisna söz konusudur (ayrıntılar aşağıdadır)."Finding Serena Williams' successor(s?)".
Kabataslak çizer ve spagettiyi önlerine sererler.They spend the majority of their time assembling the sticks into ever-growing structures.
Merak ediyorum da acaba Serena bu konuda neler düşünürdü?[Tommaso] I wonder what Serena would think about all this.
-Nereye gideceğimi ve ne yapacağımı Serena'ya sormadığımı adın gibi biliyorsun...You know perfectly well... ...that I don't tell Serena everything about my night-time activities.
Onu yere sererdim.I'd knock him out.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Haberleri gözler önüne sereceğiz.We are unrolling the news.
Paul Sereno:Paul Sereno:
Modern mitolojiyi gözler önüne seren Universe olarak adlandırılıyor.It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology.
"Biz Ademin cocuklarini sereflendirdik.""We have honored the Children of Adem."