Bu seri Shirai ve Demizu'nun ikinci birlikteliğidir ki ilk serileri Popy no Negai‘ dir.It is Shirai and Demizu's second collaboration; their first series was Popy no Negai.
SS içinden Güvenlik Servisine (Sicherheitsdienst) atandı.Security personnel were provided by the SS.
Organik çikolata, organik sertifikasyona sahip bir çikolatadır.Organic chocolate is chocolate which has been certified organic.
Exchange Server'da yalnızca e-postalar, takvim, kişiler ve görevler senkronize edilebilir.In case of Exchange Server, only emails, calendar, contacts and tasks may be synchronized.
1981 yılında serbest kalınca politik sürgün olarak ülkeyi terk etti.When she was released in 1981, she left the country via political exile.
Microsoft Exchange Server / Windows Mesajlaşma, kişisel adres defteri için .PAB dosyasını kullanır.Microsoft Exchange / Windows Messaging uses .PAB file for Personal Address Book.
Bir Windows Phone uygulaması 23 Şubat 2013 tarihinde serbest bırakıldı.A Windows Phone app was released on April 23, 2013.
Killadelphia 2007'de ABD'de platin sertifikaya layık görüldü.Killadelphia reached platinum status in the United States in 2007.
AMEinfo.com Orta Doğu bölgesi hakkında iş bilgileri sağlayan çevrim içi sunucu servisidir.AMEinfo.com is a provider of online business information about the Middle East region.
Weymouth’ta, donanma Habeşli prensleri şeref kıtasıyla karşıladı.In Weymouth, the navy welcomed the princes with an honour guard.
Graf'ın yenilmesi 32 maçlık bir yenilmezlik serinin de sonu olmuştur.The defeat of Graf ended a 32-match winning-streak for the German.
Performanslar sırasında çok daha düşünceli bir yaklaşım sergiledim.I take a much more meditative approach to the performance.
26.01.2011'de erişilmiştir. ^ "Egyptians report poor communication services on Day of Anger"."Egyptians Report Poor Communication Services on Day of Anger".
İki tüp 15 servis-tüneli ile bağlıdır.The two tubes are linked by 15 service-tunnels.
Jesse Stone Robert B. Parker tarafından yazılmış bir seri dedektiflik romanlarında baş karakterdir.Jesse Stone is the lead character in a series of detective novels written by Robert B. Parker.
1971'de orkestra şefi Şerif Yüzbaşıoğlu ve Şenay evlenir.In 1971, she married Şerif Yüzbaşıoğlu, a musician.
Serinin ilk kitabı olan Açlık Oyunları, 14 Eylül 2008'de basıldı.The Hunger Games is the first book in the series and was released on September 14, 2008.
S1P, 16 Eylül 2016'da Apple Watch Series 1 ile serbest bırakıldı.The S1P was released with the Apple Watch Series 1 on 16 September 2016.
Orijinal olarak 2000 yılında Selbstmord Services tarafından piyasaya çıkarılmıştır.It was originally released by Selbstmord Services, in 2000.
Series 3c için yedek pil bir CR1620'dir.The backup battery for the Series 3c is a CR1620.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Servile and even ceremonial forms of speech had temporarily disappeared.
Seri 40'ta kullanıcı yüklenen uygulamalar genellikle mobil Java uygulamalarıdır.User-installed applications on Series 40 are generally mobile Java applications.
Yemekleri ise hamurdan yapılan serfet ve sirdir.There they stay eating filth, and they are eaten by vermin.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Haritalama servisi Microsoft ve Here haritaları tarafından yapıldı.The mapping service was made by Microsoft and HERE maps.
1964’te Varşova’daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.An exhibition in Warsaw in 1964 was his first major success, as all his paintings were sold.
İkinci eser serisi Livre II 1735 yılında yayınlanmıştır.His second book, Livre II, was published around 1735.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.The Temple was liberated and rededicated.
1980 yılında, Falcao 650.000 € karşılığında Serie A ekiplerinden Roma'ya transfer oldu.In 1980, Falcão transferred to Serie A club Roma for £650,000.
1937'den sonra serbest ölçü kullanmaya ve Batı şiirinin tekniklerine yönelmeye başladı.From 1937 onwards, he used free form and adapted styles and techniques from Western poetry.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.The opening ceremony concluded with the lighting of the Olympic Flame.
Son bir darbe onu yere serer.A fresh attack struck him down....
Bu yararlı ilişki sonrasında Stuart 1777'de Royal Academy'de sergisini açtı.The relationship was beneficial, with Stuart exhibiting at the Royal Academy as early as 1777.
HDPE'den daha az sert ve genellikle daha az kimyasal olarak dirençlidir, ancak daha saydamdır.It is less rigid and generally less chemically resistant than HDPE, but is more translucent.
Ayrıca bir Thai televizyon serisi olan Insee Daeng(Kırmızı Kartal)'de çifte dublörlük yapmıştır.He was also a stunt double in the Thai television series Insee Daeng (Red Eagle).
Ramsgate'in ana cazibe merkezi kıyı şerididir ve ana ekonomisi turizm ve balıkçılıktır.Ramsgate’s main attraction is its coastline, and its main industries are tourism and fishing.
"Seri Bahlol" sözcüğü çeşitli kişiler tarafından farklı şekillerde açıklanmıştır.The word "Seri Bahlol" has been explained by various people in different ways.
Mazda araçları ve motorları dünya çapında geniş dallarda ve serilerde yarışmaktadır.Mazda vehicles and engines compete in a wide variety of disciplines and series around the world.
Fakat Hideaki Anno ve yardımcı yapımcı Kazuya Tsurumaki serinin sanatsal bütünlüğünü savunmuşlardır.However, Anno and assistant director Kazuya Tsurumaki defended the artistic integrity of the finale.
Aynı yıl ilk rekoru serbest bırakıldı.That same year her first record was released.
The Adventure Company'nin Agatha Christie serisinin ikinci bölümüdür.It is the second installment in The Adventure Company's Agatha Christie series.
Servis - ilgili devlet kurumu ya da müdürlüğü tarafından talep üzerine kendi çalışanlarına verilir.Service – issued to their staff on request by the respective government agency or directorate.
Eğer bir akışkanın serbest yüzeyi rahatsız edilirse, yüzeyde dalgalar oluşur.If the free surface of a liquid is disturbed, waves are produced on the surface.
Yaroslavski kulübü Aralık 2012'de yeni sahibi Sergiy Kurşenko'ya sattı.Yaroslavsky sold the club to new owner Serhiy Kurchenko late in December 2012.
17 Ocak 2015'te Saturday Night Live'da "Chandelier" ve "Elastic Heart" performansı sergilendi.On 17 January 2015, Sia performed "Chandelier" and "Elastic Heart" on Saturday Night Live.
Expression Web 3 için Service Pack 2, Nisan 2010'da yayımlanmıştır.Service Pack 2 for Expression Web 3 was released in April 2010.
RemoteFX, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1'in bir parçası olarak RDS'ye eklenmiştir.RemoteFX was added to RDS as part of Windows Server 2008 R2 Service Pack 1.
Bir servis katı varsa dahi, bu kat artık belli belirsiz bir yarı-bodrum haline dönmüştü.This service floor, if it existed at all, was now a discreet semi-basement.
Rose Rayhaan Rotana Dubai'nin alkolün serbest olduğu ilk büyük otellerden biridir.Rose Rayhaan by Rotana is one of the first major hotel brands to open in Dubai as alcohol-free.
Onu bu kadar sert yapan neydi diye merak ettiniz mi?For what have they been suffering so selflessly?
Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.The features or services of the network are implemented in distinct "layers".
Bu, kök sertifika depolama sisteminde bir dizi güven bitiyle belirtilir.This is indicated with a set of trust bits in a root certificate storage system.
Ayrıca NJPW de Jericho'yu serbest olarak gösterdi.NJPW also referred to Jericho as a free agent.
Pepsi cola serisinin bir çeşididir ve şeker ve stevia ile tatlandırılır.It is a variant of the Pepsi cola range and is sweetened with sugar and stevia.
Fransız diplomatlık servisine 1899'da girdi ve yabancı şubeye 1904'te katıldı.He entered the French diplomatic service in 1889 and joined the foreign office in 1904.
Ardından seri grubu dünyanın dört bir yanına çekmiştir.It was to spread the Word of the Lord to the four corners of the earth."
Ocak 1995'te Rover 100 serisi olarak yeniden adlandırılmıştır.It was re-badged as the Rover 100 series in January 1995.
Böylelikle Servet takımında ikinci golünü atmış oldu.He then made his second fortune in banking.
Sonra, Sergius Montecassino'nun başkeşişine karşı harekete geçmiştir.Next, Sergius moved against the abbot of Montecassino.
Bu hayvanların her ikisi de sert kabuk (burrowers) bulunmaktadır.Both of these animals are very fast burrowers.