Bu bize bir servete mal oldu.That cost us a fortune.
Bu kadar sert olmak zorunda değilsin.You don't have to be so harsh.
Sen çok sert bir çocuksun, değil mi?You're a pretty tough kid, aren't you?
Tom çok sert, değil mi?Tom is very tough, isn't he?
B sana bir servete mal oldu, değil mi?It cost you a fortune, didn't it?
Krepler pudra şekeri ve tereyağı ve bazen şurup ile servis edilir.Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
Tom havluyu kumun üzerine serdi.Tom spread the towel out on the sand.
Gazze Şeridi yüksek güvenlikli bir hapishanedir.The Gaza Strip is a maximum security prison.
İzak her ramazan Batı Şeria'daki küçük bir köye Sami'yi ziyaret etmeye gidiyor.Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
Tom şeref konuğuydu.Tom was the guest of honor.
Sami kapıya çok sert çarptı.Sami banged on the door so hard.
Sami kapıya çok sert vuruyordu.Sami was banging on the door so hard.
Sami'nin İslam'a geçme serüveni Mısır'da başladı.Sami's journey into Islam started in Egypt.
Tom 20 Ekim'de hapishaneden serbest bırakıldı.Tom was released from prison on October 20th.
Sert kar yağıyor.It's snowing hard.
Bu kahve çok sertmiş.This coffee is too strong.
Bu kahve aşırı sert.This coffee is too strong.
Tom sert tokalaşıyor.Tom has a strong handshake.
Garson çorba servis edecek.The waiter will serve a soup.
Sana karşı çok sert davranmak istemiyorum.I don't want to be too strict with you.
Tüm mahkumları serbest bırakın.Release all the prisoners.
İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.
Tom büyük bir servetin mirasçısı.Tom is the heir to a large fortune.
Onu yere sermiştim.I knocked him down.
Başına sert bir darbe aldı.He received a heavy blow on the head.
Kumarda bir gecede servet kaybetti.He gambled away a fortune in one night.
Cesur bir serbest paraşütçü.He is a brave skydiver.
Haftada iki gece bir caz kulübünde performans sergiliyor.He performs in a jazz club two nights a week.
Çok büyük serveti var ama mutlu değil.He has great wealth, but he is not happy.
Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.His operation was going to cost a small fortune.
Kızarmış ekmeğin üstüne biraz şeker serpti.He sprinkled some sugar on the toast.
Masaya yeni aldığı masa örtüsünü serdi.He put the new tablecloth he had just bought on the table.
Tom serbest çalışmaya başladı.Tom has started freelancing.
Baban için çalışmak benim için şerefti.To work for your father was an honour for me.
Gündüzleri çok güzel oluyor ama akşamları serin oluyor.During the day it's very nice, but the nights are chilly.
Tom'un kefaletini ödeyip serbest kalmasını sağladım.I bailed Tom out.
Somali, Afrika anakarasındaki en uzun sahil şeridine sahiptir.Somalia has the longest coastline on mainland Africa.
Köpekleri serbest bırakın.Release the dogs.
Köpekleri serbest bırak.Release the dogs.
Geçen kış sert geçmedi.Last winter was mild.
Çoğu ülkede uyuşturucu konusunda sert yasalar vardır.Many countries have strict laws against drugs.
Bu gece hava serin olacak.It'll be cool tonight.
Bu gece serin olacak.It'll be cool tonight.
Seri üretime geçildi.The mass production has started.
İstiyorsan yapmakta serbestsin.You're allowed to do that if you want to.
Serin bir rüzgâr esiyor.A chilly wind's blowing.
Yuvarlak masanın üstünde kareli bir masa örtüsü seriliydi.The round table was covered by a checkered tablecloth.
Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
Yakın zamanda boynunuzda nedensiz bir ağrı ve sertlik yaşadınız mı?Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
Reçine sertleşmiştir.The resin has hardened.
Suşi çoğu zaman vasabiyle birlikte servis edilir.Sushi is often served with wasabi.
Ragbi sert bir oyundur.Rugby is a rough game.
Tüm mahkûmlar serbest bırakıldı.All the prisoners have been set free.
Direkt güneş ışığından uzakta, serin bir yerde saklayın.Store in a cool place, away from direct sunlight.
Kısa bir süre geçtikten sonra servetini kaybetti.A short while later, he lost his fortune.
Başlangıç sermayesi çok yüksek.The initial capital is too high.
Felix'in Alman Çoban Köpeği, Amelia'yı bileğinden sert bir şekilde ısırdı.Felix's German Shepherd bit Amelia hard on her wrist.
Gunter'in oldukça büyük bir serveti var.Gunter has a pretty big property.
Karl, Rima'yı şerife bildirdi.Karl reported Rima to the sheriff.