Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Pada titik ini, mereka semacam mendorong dua centrosomes untuk terpisah.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Tady vlastně odstrkují tyto dva centrozomy od sebe.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.Z tego punktu widzenia, są jakby rozpychane na dwa centrosomy oddzielnie.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.فى هذه المرحلة , فهم يقومون بدفع السينروسومان بعيدا عن بعضهم نوعا ما .
Bunu kuruslarla ya da yuzler basamagi uzerinden hesaplayabiliriz - 1 sent, 1 dolarin yuzde biri.Ideme až na miesta centov, alebo by sme to mohli vnímať aj ako stotiny. cent je jedna stotina dolára.
Bunun tümünü evimde birkaç dakikada ve sadece 15 sentle elde edebiliyor muyum?Я можу отримати все це за 15 центів за декілька хвилин в моєму будинку.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.Et puis on voit aussi ce mouvement vers l'avant qui s'éloigne des dollars et des cents.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.E vediamo anche questo movimento avanzare dai dollari e dai centesimi.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.I wtedy widzimy też odejście od dolarów i centów.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.그리고 우리는 사업상에서도 이런 경향을 보고 있습니다.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.Si apoi vedem o inaintare, de la dolari si centi.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.Und dann zeigt sich noch diese Forwärtsbewegung, weg von Dollar und Cents.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.We zien ook een beweging voorwaarts vanuit dollars en centen.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.Y entonces podemos ver esta tendecia que va de los dólares a los centavos.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.Ενώ βλέπουμε μία απομάκρυνση από τη στόχευση στο κέρδος.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.Виждаме също движението напред от долари и центове.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.В этом можно увидеть попытку уйти от денежных отношений.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.וגם את ההתרחקות הזו מדולרים וסנטים.
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.وكذلك نرى ذلك التوجه من الدولار و السنت
Bunun yanısıra dolar ve sentlerden de bu yönelmeyi görüyoruz.企業が 新たな価値観を結び合うという
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Es ist nicht mega-wichtig, aber es geht um die Zentrosomen.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Het is niet superbelangrijk, maar het is het idee van deze centrosomen.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Ini bukanlah sesuatu yang sangat penting, tapi itu adalah ide tentang sentromere.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.이 것이 기막히게 중요한 것은 아니지만, 동원체에 대한 것입니다.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Není to úplně superdůležité, ale týká se to těchto centrozomů.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Nie jest to jakoś super-ekstra ważne, lecz jest to ideą tych centrosomów.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.No es super importarnte, pero es la idea de estos centrosomas.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Non sono importantissimi, ma si tratta dei centrosomi.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.Nu este foarte important, dar contează scopul acestor centrozomi.
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.فهو ليس بتلك الاهمية , و لكنها فكرة هذه السينتروسومات .
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.中心体のことを、知っておこう あとで細胞が分割するときに とても重要になるからね
Buradaki onun sentromeri.Acesta este centromerul.
Buradaki onun sentromeri.Das hier ist das Zentromer.
Buradaki onun sentromeri.Eso es su centrómetro ahí mismo.
Buradaki onun sentromeri.Ini adalah sentromere di sini.
Buradaki onun sentromeri.바로 여기에 세포의 동원체가 있습니다.
Buradaki onun sentromeri.Met hier zijn centromeer.
Buradaki onun sentromeri.Questo è il suo centromero.
Buradaki onun sentromeri.Tady to je centromera.
Buradaki onun sentromeri.To tutaj to centromer.
Buradaki onun sentromeri.و هنا السينترومير .
Buradaki onun sentromeri.この現象は、Ｓ期に起こって
Burada olan durum da aynısı. Bakalım buraya ATP Sentazı iyi bir biçimde çizebilecek miyim.Jadi sama persis - biarkan aku melihat apakah saya dapat menarik bahwa ATP sintase sini.
Burada olan durum da aynısı. Bakalım buraya ATP Sentazı iyi bir biçimde çizebilecek miyim.Tady bych mohl naznačit tu ATP-syntázu.
Burada olan durum da aynısı. Bakalım buraya ATP Sentazı iyi bir biçimde çizebilecek miyim.Tan exactamente igual--Déjame ver si puedo señalar a ese ATP sintasa aquí.
Burada olan durum da aynısı. Bakalım buraya ATP Sentazı iyi bir biçimde çizebilecek miyim.To analogiczna sytuacja, zobaczymy czy dam radę narysować tutaj syntazę.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Această opțiune specifică dacă textul este trimis la intrarea standard a programului de sinteză vocală.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l'entrée standard.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Den här kryssrutan anger om texten skickas till standardinmatningen till talsyntesen.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Dette afkrydsningsfelt angiver om teksten sendes som standard- inddata din tale- synthesizer.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Dit keuzevakje bepaalt of de tekst naar de spraaksynthesizer zal worden verzonden als standaardinvoer.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Esta casilla especifica si el texto se envía como entrada estándar al sintetizador de voz.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Esta opção indica se o texto é passado pelo 'standard input' para o sintetizador de voz.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Ezt az opciót akkor kell bejelölni, ha a szöveget a felolvasó program standard bemenetére kell küldeni.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Text über die Standardeingabe an den Sprachsynthesizer übergeben.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.이 체크 상자에서 음성 합성기에 텍스트를 표준 입력으로 보낼 것인지를 지정합니다.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Questa casella specifica se il testo debba essere inviato come ingresso standard al sintetizzatore vocale.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Ta opcja określa, czy tekst do syntezatora mowy jest wysyłany na standardowym wejściu.
Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.Táto voľba určuje, či sa má text poslať na štandardný vstup syntezátora reči.