Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."Todos le queremos: ¡Arriba con él!, ¡arriba con él!
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA es una sustancia sintético acuosoluble que no se encuentra normalmente en los tejidos biológicos.
Bu renksiz katı madde sentetik olarak hazırlanabilir ancak doğada da bulunur.Este sólido incoloro se pueden preparar sintéticamente, pero también se encuentra en la naturaleza.
Uçaklar Sentry AEW.1 olarak adlandırıldı.Las aeronaves son denominadas en el Reino Unido como Sentry AEW1.
Milwaukee Journal Sentinel (İngilizce).Milwaukee Journal Sentinel (en inglés).
O Wraith sentinel programlama için mutant gen yaptığı çalışmada onu kullanmak için kaçırır.Él secuestra a Wraith para usarlo en su estudio sobre el gen mutante para la programación centinela.
Yazıdan konuşmaya: Tercüme edilen metin, konuşma sentezini kullanarak konuşma çıktısına dönüştürülebilir.De texto a voz: El texto traducido se puede transformar en salida de voz usando la síntesis de voz.
Ama Yıldız evrimi süreci radyoaktif izotopların senteziyle sonuçlanabilir.Sin embargo, el proceso de evolución estelar puede resultar en la síntesis de isótopos radiactivos.
"In a Sentimental Mood", Duke Ellington tarafından 1935 yılında yazılmış bir caz bestesi.«In a Sentimental Mood», por Duke Ellington.
A1 parçası ribozoma bağlanıp protein sentezini bozar.El componente A1 luego se une al ribosoma, interrumpiendo la síntesis de proteínas.
Estonya kronu 100 sente (sent) bölünmüştür.El marco estonio estaba dividido en 100 penni.
İlk E-3 Sentry üzerindeki mühendislik, test ve doğrulama çalışmaları Ekim 1975'te başladı.Las pruebas con el primer E-3 producido comenzaron en octubre de 1975.
2012'de Senterpartiet 18 yaşındaki erkeklerin sünnet olmasını engelleyecek bir yasa önerdi.En 2015, Malawi hizo aprobar una ley que prohíbe el matrimonio antes de los 18 años.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.Orlando Sentinel, principal diario de Florida central, con sede en la ciudad de Orlando.
Burada teker teker çıkarılıp sentetik reçine (Entellan) ile yapıştırılıp kurumaya bırakılır.Sobre ella se colocara un tronco (sin moverse) muy largo, pero resbaladizo.
Yağ hücreleri ayrıca trigliseritleri sentezleyip depolama yetenegine sahiptirler.Las células hepáticas pueden sintetizar y almacenar triglicéridos.
2006 itibarı ile henüz tartılabilinecek yeterlilikte fransiyum sentezlenemedi.No se frustraba solamente la esperanza del Estatuto de 2006...
Ayrıca kimyasal metodlarla sentezleri yapılabilir.Además de los procesos químicos, también pueden aplicarse procesos mecánicos.
DNA polimerz III enzimi saniyede 1000 nüklotitin sentezlenmesine yardımcı olur.Las ADN polimerasas pueden añadir hasta 1000 nucleótidos por segundo.
Bu teknikler; kimyasal sentez, öz toplanma ve konumsal toplanmayı içerir.Estas técnicas incluyen síntesis química, autoensamblaje y ensamblaje posicional.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Con el fin de iniciar la síntesis de ADN, se necesita un primer.
RNA-fajlarında RNA-replikaz bu sürecin başlarında sentezlenir.En el caso de los fagos basados en ARN, una RNA-replicasa es sintetizada al inicio del proceso.
Örneğin aspirin sentezinde kullanılır.Uso de Aspirina.
Bu potansiyel fark daha sonra ATP sentezi için kullanılır.La energía almacenada en este potencial es luego utilizada por la ATP sintasa para producir ATP.
Başlangıç damgalaması 1 sentten 10 dolara kadar 16 değerde sıralanıyordu.La renta per cápita para la localidad era de $16.101.
Daha sonraki 55 yıl boyunca birçok nöroleptik sentezlenmiştir.Casi 150 años más tarde, fue necesario ampliar amarraderos.
Rus kaşifler sentezlerini 2006'da rapor ettiler.Rusia empezó a importar sus Galant desde Estados Unidos en 2006.
Bu anlayıştan yola çıkarak Saussure sentetik bir gösterge kavramına ulaşmıştır.Este tipo de silencio crea la sensación de un vacío tenso.
Bunun sonucunda sentetik zümrüt üretimine istek artmıştır.Esto acelera la producción de surfactante.
Bir cümlenin yorumu bu cümlenin sentaktik yapısının çözümlemesine dayalı olarak yapılmalıdır.El objetivo de esta cadencia es retardar la resolución de una frase armónica.
Bu bileşik, asetonun yoğunlaştırılması ile sentezlenir.Este pequeño componente que se conecta a la nariz de la nave.
Bu güncellenmiş evrim teorisinin adı "Sentetik evrim kuramı", veya "Modern Evrimsel Sentez"dir.Moldeó significativamente lo que hoy se conoce como "sociología de proceso" o "sociología figuracional."
Siyonizm ve sosyalizmin sentezi henüz mevcut değildi."La sintesi di sionismo e il socialismo non esisteva ancora".
Birçok virüsün sentetiği üretileblir ("sıfırdan") ve ilk sentetik virüs 2002 yılında üretilmiştir.Molti virus possono essere sintetizzati "da zero" e il primo virus sintetico è stato creato nel 2002.
Uçaklar Sentry AEW.1 olarak adlandırıldı.I velivoli sono stati ridesignati Sentry AEW.1.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Le vie sintetiche per l'azulene sono state a lungo fulcro di interesse a causa della sua struttura inusuale.
En az 265 molekül 1950'den beri Corey ve araştırma grubu tarafından sentezlenmiştir.Corey e il suo gruppo di ricerca hanno sintetizzato almeno 265 molecole a partire dal 1950.
Bu denemenin amacı, Mycoplasma laboratorium adı verilen yeni bir sentetik organizma oluşturmaktı.Il terzo ed ultimo punto era l'istituzione di un tipo di lavoro forzato chiamato mita.
Sentry AEW.1 İngiliz E-3D'lerine verilen isimlendirme.Sentry AEW.1 designazione RAF della versione E-3D.
Hayvanlar karotenoidleri sentezleyemezler ve onları beslenme yoluyla elde etmek zorundadırlar.Dato che gli animali non possono sintetizzare i carotenoidi de novo, questi devono essere ottenuti dal cibo.
Kendisini oluşturan elementlerden sentezlenebilir fakat IF5 oluşumundan kaçınılmasına dikkat edilmelidir.Le condizioni di sintesi vanno scelte con cura per evitare la formazione di IF5.
Böylece ilk ribozom meydana gelir ve protein sentezi daha yaygınlaşır.Nacque così il primo ribosoma, e la sintesi proteica divenne più prevalente.
İlk lantan C60 kompleksi 1985' te sentezlenen La@C60' tır.Il primo complesso di lantanio C60 è stato sintetizzato nel 1985 ed è stato chiamato La@C60.
Virüsün yaşam döngüsü durdurulur çünkü yeni sentezlenen DNA inaktiftir.Il ciclo di vita del virus viene bloccata perché il DNA di nuova sintesi risulta inattivo.
Lavrensiyum Kaliforniyum elementinden sentezlenir ve kullanım alanı yoktur.Il laurenzio viene sintetizzato dal californio e non possiede applicazioni pratiche.
Örneğin, Amerikan doları ve senti (bir doların yüzde biri) ya da euro ve onun senti.Tipicamente, una delle monete è l'Euro (€ o EUR) o il dollaro USA (US$ o USD).
Moleküler makineler, sentetik ve biyolojik olarak iki geniş kategoriye ayrılabilir.Le macchine molecolari possono essere divise in due ampie categorie: sintetiche e biologiche.
Sentosa, Singapur'da bulunan bir ada ve tatil köyüdür.Sentosa è un'isola che si trova a Singapore.
Bir proteinin bir mRNA şablonundan sentezlenmesine translasyon denir.Il processo di sintesi di una proteina a partire da uno stampo di mRNA è noto come traduzione.
Ribozom mRNA'ya bağlanır ve protein sentezini gerçekleştirir.Il ribosoma lega l'mRNA ed effettua la sintesi proteica.
Pices Sentimentales, piyano için.Sicilienne, per pianoforte.
Pürinler, nükleozit bileşikler olarak (riboz şekerine bağlı bazlar olarak) sentezlenir.Le purine sono sintetizzate come nucleosidi (basi allegata al ribosio).
Robertsonian translokasyonlarda, bütün bir kromozom diğerinin sentromerine birleşir.Nella traslocazione robertsoniana invece un intero cromosoma si attacca ad un altro a livello del centromero.
O Wraith sentinel programlama için mutant gen yaptığı çalışmada onu kullanmak için kaçırır.Egli rapisce Wraith per usarlo nel suo studio sul gene mutante e per la programmazione della sentinella.
Andreas Strecker tarafından 1862 keşfedilmiş ve 1866'da kimyasal olarak sentezlenmiştir.Fu scoperta da Andreas Strecker nel 1864 e fu sintetizzata per la prima volta nel 1866.
Bu kısımdaki yeni elementlerin hiçbiri henüz sentezlenmemiş ya da doğada keşfedilmemiştir.Ancora non è stato scoperto o sintetizzato nessun elemento di questa regione.
Sentimental Journey, 1944'te yayınlanmış popüler bir şarkıdır.Il titolo deriva dalla popolare canzone del 1944 Sentimental Journey.
Sentetik elyaflar ise tekstil sektöründe kullanılmaktadır.Le fibre più lunghe sono usate nell'industria tessile.
Sentineller onları bulmak üzeredir.Bisogna a questo punto trovare i compratori.
Östradiol testosterondan, östron da androstenedion'dan sentezlenir.L'estradiolo è prodotto dal testosterone e l'estrone dall'androstenedione.