Saatlerimizi senkronize edelim.Let's synchronize our watches.
Onun senkronizasyon hızı arzulanan bir şey bırakmadı.His synchronizing rate left nothing to be desired.
Senkronize yüzme, kızlar ve kadınlar için güzel bir spordur.Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women.
Henüz senkronize durumda değiliz.We're not in sync yet.
Google Contacts CardDAV tarafından da senkronize edilebilir.Google Contacts can be synchronized also by CardDAV.
Hall, 2003'e kadar hücreleri senkronize eden elementi keşfedemedi.Hall didn't discover the element that synchronizes cells until 2003.
Senkronizasyon telefonda başlatılır ve çift yönlüdür.Synchronization is initiated on the phone and is bidirectional.
Senkronize edebilmek için Nokia hesabınızın olması gerekir.You need to have a Nokia account to be able to synchronise.
Bu beslemelerdeki veri girişi, FeedSync protokolü ile senkronize edildi.The data entries within these feeds were synchronized via the FeedSync protocol.
Gelecekteki sürümler senkronizasyon yeteneklerini Microsoft Eşitleme Hizmetleri ile birleştirir.Future releases will unify the synchronization capabilities with Microsoft Synchronization Services.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.In normal operation DNS servers often get out of sync with their parents.
Einstein senkronizasyonu sadece eylemsiz çerçevelerde böyle doğal görünür.The Einstein synchronisation looks this natural only in inertial frames.
Einstein senkronizasyonunun uzlaşımcılığının somut tartışmaları Reichenbach'a dayanır.A substantive discussion of Einstein synchronisation's conventionalism is due to Reichenbach.
Bunlara fikri mülkiyet (IP), patentler ve senkronizasyon gibi temel bileşenleri dahildir.These include intellectual property (IP), patents and core components such as synchronization.
Mac OS X için, aygıt Windows Phone 7 Konektör yazılımı ile senkronize edilebilir.For Mac OS X, the device can be synchronized with Windows Phone 7 Connector software.
Kişiler ve takvimler diğer servislerden de senkronize edilebilir.Contacts and calendars can be synchronized from other services as well.
Arkadaşlarımı Bul, Haritalar ve Kişiler gibi diğer uygulamalarla senkronize olur.Find My Friends synchronizes with other applications such as Maps and Contacts.
Exchange Server'da yalnızca e-postalar, takvim, kişiler ve görevler senkronize edilebilir.In case of Exchange Server, only emails, calendar, contacts and tasks may be synchronized.
Gelişmeler % 15 artılı senkronizasyon hızı ile ActiveSync 4.2 için yapılmıştır.Improvements were made to ActiveSync 4.2 with 15% increased synchronization speed.
Cihaz bir bilgisayarla senkronize etmek için USB beşiği ile geldi.It came with a USB cradle to sync with a computer.
Bir kez saatler senkronize edilince tek yönlü ışık hızını ölçebilir.Once clocks are synchronised one can measure the one-way light speed.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.If digits are added or removed from the message during transmission, synchronisation is lost.
Senkronizasyon nedeniyle gerçekleşen başarım azalması iki yolla telafi edilir.The reduction of performance resulting from the synchronization was compensated in two ways.
Verileri avuçiçi cihazlar ve masaüstü bilgisayarlarla senkronize eder.It synchronizes data with handheld devices and desktop computers.
Cihazla senkronize edilen veya kamerasıyla çekilen fotoğrafları düzenleyebilir.It could organize photos that were synced to the device or taken with its camera.
Outlook için USB senkronizasyonunu yeniden başlatmak için Microsoft'a bir dilekçe verildi.A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.
Live Mesh, uygulamalar, dosyalar ve klasörlerin birden fazla cihazda senkronize edilmesini sağlar.Live Mesh allows applications, files and folders to be synchronized across multiple devices.
USB ve Kızılötesi ile senkronizasyon mümkündür.Synchronization via USB and Infrared is possible.
Videoları albumlere senkronize etme.Please Don't Touch album review.
Yerli hesap türleri için, kişiler ve takvimler de senkronize edilebilir.For the native account types, contacts and calendars may be synced as well.
Uygulamalar Windows 10 için yeniden oluşturulduğunda senkronizasyon bırakıldı.The synchronization was dropped when the apps were rebuilt for Windows 10.
Lagarde, Senkronize yüzme dalında Fransız milli takımının uzun bir süre üyesiydi.As a teenager, Lagarde was a member of the French national synchronised swimming team.
Windows phone 7 masaüstü ActiveSync senkronizasyonunu desteklemez, Zune yazılım yerine geçti.Windows Phone 7 doesn't support desktop ActiveSync synchronization.
Hayal edebilirsiniz ki 2 bin senkronize YouTube videosu ile düzenleme zamanı epey uzun oluyor.You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?For someone who knows, how is it that you forgot your lyrics during a lip sync?
Ve onların koordinasyon iletişim kurmak için kullandıkları mekanizmaları senkronizasyonuThey synchronize their sounds and their body postures full of bigger and sound stronger
Ve, koro halinde ses çıkarırlar ki bu kesinlikle birbiri ile senkronize halindedir.And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.And the machine would maintain synchronization throughout.
Birden fazla telefonun ekranındaki görüntüleri senkronize ediyor.It synchronises videos across multiple screens of mobile devices.
Yani dünyanın herhangi bir yerindeki makineleri senkronize edebiliyor.So it synchronizes machines anywhere in the world.
Bu klasör, masaüstünüzdeki Google Drive ile senkronize edilir.This folder syncs with Google Drive on your desktop.
Senkronize çalıştıklarını görebilirsiniz.And you can see that they're synchronized.
Birkaç taşınabilir cihaz ekranındaki videoları senkronize ediyor.It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Dizin SenkronizasyonuNameFolder Synchronization
Önbelleği & senkronize et& Keep cache in sync
Senkronize KoşuSynchronised Running
Rastgele senkronize etSynchronize Random
hata ayıklama için senkronize moda geçerswitches to synchronous mode for debugging
Zaman SenkronizasyonuCommentThis conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection.
Senkronizasyon tamamlandıSynchronization done
Senkronize ediliyor... @ info: statusSyncing...
Otomatik SenkronizasyonAuto Synchronization
Değişiklikleri Senkronize EtSynchronize changes
Senkronize olun!Get Synchronized!
KDE Senkronizasyon AracıThe KDE Synchronization Tool
KDE Senkronizasyon UygulamasıThe KDE Syncing Application
% 1 veritabanı senkronize ediliyorSyncing database %1...
Senkronizasyon tamamlandı.HotSync finished.
KPilot için MAL Senkronizasyon KanalıMAL Synchronization Conduit for KPilot
Senkronize ediliyor:% 1...Synchronizing text "%1"