Ben senin masa örtüne kahve döktüm.I spilled coffee on your tablecloth.
Bak, biri seni arıyor.Look, someone is calling you.
Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.I have a complicated matter I want to discuss with you.
Seni biraz görmek istiyorum.I want to see you for a moment.
Seninle konuşabilir miyim?Can I have a word with you?
Seninle biraz konuşmak istiyorum.I'd like to speak to you for a moment.
Az önce senin hakkında konuşuyorduk.We were just talking about you.
Seninle dans etmeme izin ver.Let me dance with you.
Seni herkesten daha çok seviyorum.I love you more than anyone else.
Seni evinden alması için birini ayarladım.I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Değişiklik patronun seni Kaliforniya'ya göndermesi.The chances are that the boss will send you to California.
Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem.If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
O, sadece seninle şaka yapıyor.He is just pulling your leg.
Hemen seninle olacağım.I will be with you right away.
Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.I am sorry that I have troubled you so much.
Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.It is stupid of you to make such a mistake.
Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.I'll have to fire you if you come late so often.
Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.I will have to fire you if you come late so often.
Bağırmak zorunda değilsin. Seni duyabiliyorum.You don't have to cry out. I can hear you.
Senin söylemen kolay.That's easy for you to say.
Senin için söylemesi kolay.That's easy for you to say.
Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.It is not characteristic of you to say such a thing to her.
Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.It is careless of you to say such things.
Onu tekrar yapmaman için seni defalarca uyardım.I've warned you over and over again not to do it.
Aslında senin hatan.It is in fact your fault.
O senin mi?Is it yours?
O, senin sorunundur.That's your funeral.
Senin için zor olmalı.It must be hard for you.
O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor.That just goes to prove that you are a liar.
Bu seni tehlikeye sokacaktır.That will put you in danger.
O seni hiçbir yere götürmez.It will get you nowhere.
Onu bulman senin için şanstı.It was lucky for you that you found it.
O, senin önemli sorunundur.That is your major problem.
O senin en sevdiğin golf kulübü mü?Is that your most favorite golf club?
Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Bu şapka senin için çok küçük.It is too small a hat for you.
Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.The ice is too thin to bear your weight.
Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.I agree with you that the actor is very talented.
Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.I can't go along with you on that point.
Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.I can't necessarily agree with you on that point.
Ben o konuda seninle aynı fikirde değilim.I differ from you on that point.
Seninle bu konuda ayrılıyoruz.I differ from you on that point.
Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.The boy will wait for you till you come back.
O bisiklet senin için çok küçük.That bicycle is too small for you.
Kaza için seni suçlamıyorum, senin hatan değildi.I don't blame you for the accident; it was not your fault.
O konuda seninle aynı fikirde olamam.I can't disagree with you on that.
Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Yapı senin sağında. Onu kaçıramazsın.The building is on your right. You can't miss it.
Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?May I talk with you in private about the matter?
Onun krallığı senin cehennemindir.Her kingdom is your hell.
O müzik her zaman bana seni hatırlattı.That music always reminded me of you.
Otobüs seni şehir merkezine götürecek.The bus will take you to the center of the city.
Defter senin değil, onundur.The notebook is not yours. It's his.
Onu kuşkırtırsan kedi seni tırmalar.The cat will scratch you if you provoke it.
Bu ışıltılı aksesuvar senin svetşörtüne uymuyor. Bunu dene!That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
Bu günlerden birinde seni oraya götüreceğim.I'll take you there one of these days.
Senin için bir sonat çalacağım.I'll play a sonata for you.
Seni arattırayım mı?Shall I have him call you?
Senin oraya yalnız gitmen ne kadar da aptalca!How stupid of you to go there alone!