[M:] Ben de seni seviyorum ve sana minnettarım.- Én is szeretlek, és én is hálás vagyok.
[M:] Ben de seni seviyorum ve sana minnettarım.Σ' αγαπώ και εγώ, και είμαι επίσης ευγνώμων.
Neden seni seviyorum ki ?De ce-mi place de tine ?
Neden seni seviyorum ki ?Dlaczego cię lubię?
Neden seni seviyorum ki ?Kenapa saya menyukaimu?
Neden seni seviyorum ki ?Perchè mi piaci?
Neden seni seviyorum ki ?Pourquoi je t'aime ?
Neden seni seviyorum ki ?Sao anh lại thích em?
Neden seni seviyorum ki ?Varför gillar jag dig?
Neden seni seviyorum ki ?Waarom vind ik je leuk?
Neden seni seviyorum ki ?Warum mag ich dich?
Neden seni seviyorum ki ?Zakaj si mi všeč ?
Neden seni seviyorum ki ?Γιατί μου αρέσεις;
Neden seni seviyorum ki ??למה אני אוהב אותך כל כך
Neden seni seviyorum ki ?لماذا أنا أحبكِ ؟
Neden seni seviyorum ki ?たいしてキレイでもないし たま～に可愛いくらいなのに
Oh, Rama, seni seviyorum!О Рама, я так тебя люблю!
Oh, bende seni seviyorum.Oh, ik hou van u, ook.
Oh, bende seni seviyorum.Oh, tôi yêu bạn, quá.
Oh, bende seni seviyorum. Seni seviyorum.Jaz mam tebe tudi rad.
Oh, bende seni seviyorum.Şi eu te iubesc.
Oh, bende seni seviyorum.Yo también te quiero.
Oh, bende seni seviyorum.Κι εγώ σε αγαπάω.
Oh, beta, seni seviyorum.- Fiule, te iubesc.
Oh, beta, seni seviyorum.- Hijo, te quiero.
Oh, beta, seni seviyorum.-Oh, beta. Oh, beta, rad te imam.
Oh, beta, seni seviyorum.- Ồ, <i>beta,</i> tôi yêu bạn.
Oh, beta, seni seviyorum. Tamamdır. Beta, nefes alamıyorum.- Εντάξει.</i> <i>Βήτα, δεν μπορώ να αναπνεύσω.</i> <i>Βήτα, δεν αναπνέω.</i>
Oh, beta, seni seviyorum. Tamamdır.Oh, bèta, ik houd van u. - Het is ok.
Oh, Rama, seni seviyorum!-Åh, Rama, jag älskar dig!
Oh, Rama, seni seviyorum!Kocham cię Ramo!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rama, aku mencintaimu!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rama, em yêu chàng!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rama, eu amo-te!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rama, ich liebe Dich!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rama, Je t'aime!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rama, ti amo!
Oh, Rama, seni seviyorum!Oh Rámo, miluji tě!
Oh, Rama, seni seviyorum!O, Rama, te iubesc!
Oh, Rama, seni seviyorum!Ó Ráma, úgy szeretlek!
Oh, Rama, seni seviyorum!¡Te quiero, Rama!
Oh, Rama, seni seviyorum!Voi Rama, rakastan sinua!
Oh, Rama, seni seviyorum!О, Рама, обичам те!
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.[I:] Înainte de toate, te iubesc și iți sunt recunoscător.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım. [M:](F:) Erst einmal, Ich liebe dich und ich bin dankbar.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.Primero que nada: te quiero y estoy agradecido. M: Yo también te quiero.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.[V:] Allereerst, ik hou van je en ik ben dankbaar.
Öncelikle, seni seviyorum ve sana minnettarım.Αρχικά, σ' αγαπώ και είμαι ευγνώμων. [M:]
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buAm vrut sa-ti spun... ce... Te iubesc. Am vrut sa-ti spun asta cu voce tare.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buHalusin kertoa sinulle, että Rakastan sinua. Halusin sano sen ääneen tuolla tavalla.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buHogy.. Szeretlek. Így ki akartam mondani.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buIch wollte dir sagen.. dass... Ich liebe dich. ich wollte es laut sagen, so wie gerade Das ist alles.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi bu당신을... 사랑한다고 그렇게 외치고 싶었지요
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buLà... anh yêu em. Anh muốn nói lớn lên như vậy. Chỉ có vậy thôi.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buQue ... Je t'aime! Je voulais le dire à haute voix, comme ça.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buVolevo dirti... che... Ti amo. Volevo dirlo cosi ad alta voce.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buŻe... Kocham cię. Chciałem wypowiedzieć to na głos.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buΌτι.. Σ'αγαπώ. Ήθελα να το πω έτσι δυνατά.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buانني....... أحبك أردت أن أقولها بصوت عال, هكذا
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi bu愛していると そう叫びたい それが想いの丈だ