Ziyaretimize geleli bir seneyi geçti.It has been more than a year since he has visited us.
Tom son üç seneyi Avustralya'da geçirdi.Tom has spent the last three years in Australia.
Gayriresmî "Geç Kuaterner" kavramı, son 0,5–1,0 milyon seneyi kapsar.The informal term "Late Quaternary" refers to the past 0.5–1.0 million years.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.He finished the year ranked No. 587.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.The year ended with the compilation album Hatful of Hollow.
Turnuvayı kazansaydı seneyi bir numara olarak kapayacaktı.Had he won the tournament, he would have regained the number one ranking.
Yavrular çoğunlukla ilk seneyi atlatamaz ve ölür.Früher überlebten die Tiere vielfach die erste Entnahme nicht oder starben schnell.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.L'année finit avec la sortie de l'album compilation Hatful of Hollow.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Terminaría el año como N°87 del mundo.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.Posteriormente, fue incluido en el álbum recopilatorio "Hatful of Hollow".
Jankovic seneyi 8. sırada tamamladı.Miguel Volcán lo reemplazó en la 8.ª fecha.
Jankovic seneyi 8. sırada tamamladı.La Janković chiude l'anno al numero 8.
İnanışa göre sadece ibadetle bu mertebe çıkmak 100 seneyi gerektirmektedir.Tutte le volte che reciterà queste Orazioni otterrà 100 giorni di indulgenza .
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Chiude l'anno al numero 73 del mondo.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.На протяжении более чем двух столетий Ротшильды были и остаются частой мишенью для теорий заговора.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Encerrou o ano de 2011 como o número 75 do mundo.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Ätten introducerades på nummer 587 året därefter.
Kıbrıs Özel Etnoğrafya Müzesi Kıbrıs'ta son 150 seneyi konu alıyor.Arbejdermuseets huvudmål är att skildra dagslivet från de Köpenhamnska arbetarna under de senaste 150 åren.
Sene sonundada ATP World Tour Finali'ni 2. kez kazanarak seneyi zirvede tamamladı.Han lyckades hursomhelst kvalificera till ATP World Tour Finals för tolfte året i rad.
Kıbrıs Özel Etnoğrafya Müzesi Kıbrıs'ta son 150 seneyi konu alıyor.Музейна експозиція розповідає про 150 родинних професій за останні двісті років.
Turnuvayı kazansaydı seneyi bir numara olarak kapayacaktı.Poprvé vyhrál Turnaj mistrů a rok zakončí jako jednička.
İnanışa göre sadece ibadetle bu mertebe çıkmak 100 seneyi gerektirmektedir.Úgy tartják, ekkor imádkozni többet ér, mint ezer hónapon át imádkozni.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Se remontoitiin 1987 kaupungin 750-vuotisjuhlaan.
36 seneyi aşkın güreş kariyeri vardır.Kausi alkoi 26 viikon voittoputkella.
36 seneyi aşkın güreş kariyeri vardır.Η συγκομιδή της χρονιάς ήταν 19 νίκες σε 26 αγωνιστικές.
1998 senesini turneyle geçiren Within Temptation, seneyi “The Dance” adlı EP’yi yayınlayarak kapattı.Debutalbummet ved navn Enter blev udgivet det følgende år, hurtigt efterfulgt af ep'en The Dance.
(Aralarında 10 adetinin inşaat süresi 15 seneyi geçmektedir.)2) Der skal sættes 5-årige delmål mindst 15 år frem.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Prasasti ini bertarikh tahun 775.
Turnuvayı kazansaydı seneyi bir numara olarak kapayacaktı.^ 結果として、この試合に勝てば浦和を逆転して年間1位となっていた。
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.因此在兩個多世紀以來，羅斯柴爾德家族經常成為陰謀論的主題。
Yavrular çoğunlukla ilk seneyi atlatamaz ve ölür.רק כמחצית מהגורים שורדים את השנה הראשונה.
Seneyi dünya 587 numarası olarak bitirdi.Тя завършва сезон 2012 под номер 78 в света.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.Tijekom više od dva stoljeća, dinastija Rothschild često je bila predmet teorija zavjere.
Siegfried’in hükümdarlığı on seneyi tamamlamıştır.Vladavina kralja Vladislava trajala je točno deset godina.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.이를 위해 영상 시스템의 모든 부분을 개선하는데 지난 3년을 보냈습니다.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.Abbiamo passato gli ultimi tre anni a modificare ogni componente del sistema per raggiungere questo scopo.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.És az elmúlt három évet azzal töltöttük, hogy minden szempontból átalakítsuk a gépet, hogy ezt lehetővé tegye.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.Na tom jsme strávili poslední tři roky, děláním změn všech detailů zobrazovacího systému, který by to umožnil.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.Şi am petrecut ultimii trei ani modificând toate aspectele sistemului imagistic pentru a permite asta.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.Y hemos pasado los últimos 3 años haciendo ajustes a cada aspecto del sistema para lograrlo.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.И мы провели три последних года, внося изменения в каждый аспект системы, чтобы достичь этого.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.Протягом останніх трьох років ми вносили зміни в кожен аспект системи діагностики, щоб досягнути мети.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.ובילינו את 3 השנים האחרונות בעשיית שינויים בכל אופן של מערכת ההדמייה לאפשר זאת.
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.وقضينا 3 سنوات نقوم بتعديلات على كل جزء من هذه العملية لكي نقوم بهذا
Son üç seneyi görüntüleme sisteminin her yanında modifikasyonlar yaparak bunu sağlamaya çalışmakla geçirdik.画像化技術をあらゆる側面から 見直してきました その結果 現在の照射量は
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.그리고 우리는 30년, 50년을 생각 하는것이 말이 안된다는 것을 알고 있습니다.
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.Podemos senti-la. E sabemos que não faz lá muito sentido pensar em daqui a 30, 50 anos.
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.Podemos sentirlo.
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.ואנחנו יודעים שזה פשוט לא כל כך הגיוני לעסוק בניתוח 30, 50 שנים קדימה
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.ونعلم أن ذلك لايبدوا منطقياً كلية عند التفكير في 30 أو 50 سنة
Ve şunu biliyoruz ki 30 seneyi, 50 seneyi tasarlamak fazla anlam ifade etmiyor.知っているからです 全てが大きく変わるのが目に見えているのに