Gao'ya göre araştırmacılar, "birbirine karşıt görünen iki senaryo buldular.According to Gao, researchers found "two seemingly contradictory scenarios.
Hangi senaryo gerçekleşirse gerçekleşsin, vatandaşlarımızın mevduatları güvende olacak.Whatever scenario happens, the deposits of our citizens are safe.
Tatbikat senaryoları arasında bir kimyasal tehlike de yer aldı. [NATO]One of the exercise scenarios involved a chemical incident. [NATO]
İkinci bir senaryoda kurtarma ekipleri Zadar limanındaki bir kimyasal tehlikeye yanıt verdiler.In a second scenario, rescuers responded to a chemical incident in Zadar's port.
Yetkili on yıl önce ülkeyi Senato Dış İlişkiler Komitesi başkanı sıfatıyla ziyaret etmişti.He visited the country a decade ago as head of the Senate Foreign Relations Committee.
Çek Senatosu Bulgaristan ve Romanya'nın AB Üyeliklerini OnayladıCzech Senate Approves Bulgaria, Romania's EU Entry
Çek haber ajansı CTK'nın haberine göre yalnızca iki senatör çekimser kaldı.Only two senators abstained, the Czech news agency CTK reported.
Tuzlalı Senad Mustafiç, "Bu, bana savaşın en kötü yıllarını hatırlatan bir şey." dedi."This is something which reminds me of the worst years of war," said Tuzla resident Senad Mustafic.
Biden senatör olarak görev yaptığı dönemde Kosova'nın bağımsızlığına destek açıklamaları yapmıştı.While serving as a senator, he was outspoken in support of Kosovo's independence.
Böylesi bir senaryo ülkenin Ocak 2007'de AB'ye üyelik şansını kolayca zora sokabilir.Such a scenario could easily scuttle the country's chances of joining the EU in January 2007.
SE Times: 2004 sonrası Yunanistan'a ilişkin nasıl bir senaryo öngörüyorsunuz?SE Times: What is your scenario for post-2004 Greece?
Tomiç tarafından kaleme alınan senaryo, nefret değil nostalji unsurları taşıyor.The screenplay, also penned by Tomic, portrays a past without hatred with a glimmer of nostalgia.
Tasarının yasalaşması için Senato ve Cumhurbaşkanı Jacques Chirac tarafından onaylanması gerekiyor.To become law, the Senate and President Jacques Chirac still must approve the bill.
Arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.Celebrating jointly the 100-year anniversary of Albania is part of that scenario.
Azınlık hükümeti kurulması gibi farklı senaryolar da mevcut.Different scenarios are possible, including forming a minority government.
Toplamda, PSD senatör ve milletvekillerinin yarısına yakını sonuçlardan hayal kırıklığına uğradı.In all, about half of the PSD senators and deputies were disappointed by the results.
Filmin senaryosu da Bagiç'e ait.She also wrote the screenplay.
Değişiklikler yüzünden, Romanya iktidar koalisyonu Senato çoğunluğunu kısa süreyle kaybettiShifts cause Romania's ruling coalition to briefly lose Senate majority
SETimes'a konuşan Petak, "HDZ'nin farklı bir partiye dönüştüğü senaryo bana daha ilginç geliyor."The scenario in which HDZ is changing into a different party to me is more interesting.
Jasmila Zbaniç, Berlin Festivali Altın Ayı Ödülü ile poz veriyor. [Fotoğraf: Senad Gubeliç]Jasmila Zbanic with the Berlin Festival Golden Bear Award. [Photo by Senad Gubelic]
Şu an itibarıyla en iyi senaryo, düzenlemenin yazın bir ara tekrar gözden geçirilmesi.As of now, the best-case scenario is a review of the arrangement sometime over the summer.
Fakat ankete katılanların yüzde 10'undan azı bu gibi bir senaryonun gerçekleşmesini bekliyor.But fewer than 10 per cent of those polled anticipate such a scenario.
Son sekiz yıldır Bükreş'i temsilen senatörlük yapıyor.He has been a senator representing Bucharest for the last eight years.
Ancak bakan, böyle bir senaryoyu önleme amaçlı tedbirleri de açıkladı.He, however, announced measures to prevent such a scenario.
Bu senaryo henüz gerçekleşmedi.So far, this hasn't happened.
4. HBO Jean Negulesco ulusal senaryo yarışması Romanya'da başlatıldı.The 4th edition of the HBO Jean Negulesco national film script contest has opened in Romania.
Avrupa Film Akademisi, filmi En İyi Senaryo dalında aday gösterdi bile.The European Film Academy has already nominated the movie for Best Screenplay.
Analistlere göre bir takım kabine senaryolarının gerçekleşmesi mümkün.According to analysts, a number of cabinet scenarios are likely.
"İyimser bir senaryoda, sanayi büyümesi %1 seviyesinde gerçekleşecek."In an optimistic scenario, industry would have a growth of 1%."
Ancak Sosyal Demokrat Partili senatörler çekimser kalmayı tercih ettiler.Senators from the Social Democratic Party, however, chose to abstain.
Sonunda, anayasa mahkemesinin müdahalesi öncesinde Senato'da oybirliğiyle kabul edilmişti.Eventually, it won unanimous Senate approval before the constitutional court stepped in.
Ancak UBYK başkanı Rasvan Popescu Senato'nun bu hamlesinden hiç de etkilenmemişe benziyordu.But CNA head Rasvan Popescu was obviously disenchanted with the Senate's move.
En iyi senaryoda, Hırvatistan müzakere davetini önümüzdeki ilkbaharda alabilir.In the best-case scenario, Croatia could get its invitation for negotiations next spring.
Oyunculardan biri, Geza Senauer yakın arkadaşıydı ve Orson maçlara giderdi.One of the players, Geza Senauer, was his close friend, and Orson would attend the games.
Yeni anlaşma ABD Senatosu ve Rus Duma tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek.The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.
Firmaların her biri üç farklı proje senaryosu için farklı teklifler sundu.Each of the companies has submitted different offers for three different project scenarios.
Bu senaryoda, eski İçişleri Bakanı Vasile Baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.Former Interior Minister Vasile Blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.
21 Kasım 1991, Mersin) Türk film yönetmeni, senarist, görüntü yönetmeni, kurgucu ve oyuncu.21 Kasım 1991, Mersin) Turkish director, scriptwriter, cinematography, film editing ve actor.
Çünkü hiçbir filmde senaryoda kadınlara karşı bu kadar nefret görmemiştim.Because I've never seen so much hate for women in a script in any movie.
Senaryoya göre, aynı bölümdeki suçlu eylemleri için ceza alıyor.According to the scenario, the criminal in the same episode receives punishment for his actions.
Daha sonraki yıllarda İbrahim Tatlıses ile çalışarak senaryo çalışmaları yaptı.Later, he studied screenwriting with İbrahim Tatlıses.
33 filmin senaryosunu yazdı.He wrote the scripts of 33 films.
SETEM Akademi, BAK Ödülleri, Kurmaca Dalı, (Serhat Gönen, Aslı Bankoğlu) En İyi Senaryo Ödülü.SETEM Academy, BAK Rewards, Fiction Branch, (Serhat Gonen, Asli Bankoglu) Best Screenplay Award.
Elhih, Sardunya filminin senaryosuna katkıda bulunmuştur.Elhih contributed to the script of Sardunya.
Acil durum müdahalesinde bir ekip şarbon içeren bir eğitim senaryosu gerçekleştiriyor.A team of emergency responders performs a training scenario involving anthrax.
Erik Clausen (d. 7 Mart 1942) , Danimarkalı oyuncu, film yönetmeni ve senarist.Erik Clausen (born 7 March 1942) is a Danish actor, film director and screenwriter.
Yönetmen ve senarist olarak :As director and writer
Mutlu gün senaryosu ve altın yol, mutlu gün senaryosunun eş anlamlılarıdırlar.Happy day scenario and golden path are synonyms for happy path.
Jacop K. Javits, 1957'den beri muvazzaf Senatör ve eski Kongre Üyesi (1947-54)Jacob K. Javits, incumbent U.S. Senator since 1957 and former U.S. Congressman (1947–1954)
Film Patty Jenkins tarafından yönetilirken senaryo Jason Fuchs tarafından yazıldı.It is intended to be the fourth installment in the DC Extended Universe.
Başlangıçta, senaryo daha karanlık ve daha tutarlı olacaktı.Initially, the script was to be darker and more coherent.
Böyle bir senaryo için gereken açıya Brewster açısı denir.[3]The angle of incidence required for such a scenario is known as Brewster's angle.[3]
2007'den beri bir Polonyalı Senatör'dür.[1]Since 2007 he is a Polish senator.[1]
Senarist Hossein Amini. aynı adı taşıyan 2005 James Sallis romanından uyarlama.The screenplay by Hossein Amini is based on the 2005 novel of the same name by James Sallis.
Lee Hall (20 Eylül 1966 doğumlu) İngiliz oyun yazarı ve senarist.Lee Hall (born 20 September 1966) is an English playwright and screenwriter.
Ardından 2011 yılında Michael Morpurgo'nun Savaş Atı kitabını Richard Curtis ile senaryolaştırdı.It is enjoying a long run in the West End and opened on Broadway in 2008.
Adam Guziński (d. 22 Aralık 1970), Polonyalı sinema yönetmeni ve senarist.Adam Guziński (born 22 December 1970) is a Polish film director and screenwriter.
Dramaları iambicus senarius ve trocaicus septenarius vezinleriyle yazılmıştır.His dramatic works were written in the iambic senarius and trochaic septenarius.
Senatus üyesi, Fabia kabilesine (gens) mensup.He was a member of the Senate, and a member of the gens Fabia
Alcoriza, Meksikalı senarist ve yönetmen Luis Alcoriza ile evlendi.Alcoriza was married to Mexican screenwriter and director Luis Alcoriza.