Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.どれだけ多くの人が申し込んで
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.Kapazitätsbildung, menschlicher Entwicklung und Führungskompetenzen zu organisieren.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.역량을 키워주는 워크샵들을 진행했습니다
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.Vol enthousiasme organiseerde ik workshops over capaciteitsopbouw en leiderschapsvaardigheden.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.בנושא בניית מוסדות יעילים ופיתוח כישורי מנהיגות.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.لبناء القدرات، في التنمية البشرية لمهارات القيادة.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.素晴らしい女性たちと共に
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Guru kami sedang mengajar di sebuah seminar dansa tapi, dia tidak punya tempat untuk melatih.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Nasz nauczyciel tańca, ma przeprowadzić lekcje.. jednak nie ma miejsca na trening.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Notre professeur enseigne la danse à un séminaire mais il n'a pas de lieu pour s'entraîner.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Profesorul nostru invata la seminar de dans, dar nu are un loc in care sa se antreneze.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Unser Lehrer unterrichtet ein Tanz-Seminar, aber er hat keinen Ort zum trainieren.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Ο δάσκαλός μας διδάσκει ένα σεμινάριο χορού αλλά δεν έχει μέρος να εξασκηθεί.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Наш учитель устраивает семинар, но у него нет места тренироваться
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.معلمنا يدرس الرقص لكن ليس لديه مكان ليتدرب به
Oh, ayrılmadan önce son bir şey. Bu, TED seminerleri için dinlerken yaşadığınız deneyim.Na zakończenie: oto, czego doświadczyliście słuchając prelekcji TED.
Oh, bir dakika. Hayır, aslında değilim. Gitmem gereken bir seminer var.Раньше я проводил семинары для 'Никелодеон', но эта Миранда Косгроув подала на меня в суд.
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.그래서 우리는 거기에서 직접 기술을 가르치고 워크샵 하고 연설을 하며
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.Na wykładach i warsztatach uczyliśmy więc odpowiednich technik.
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.Tako smo jih na delavnicah in predavanjih naučili tehnik kvačkanja.
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.אז לימדנו אותם את הטכניקות. העברנו סדנאות והרצאות.
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات.
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.シカゴの人たちは自ら珊瑚礁を作ったのです
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fon3000 de seminarii pentru a ajuta societăţile să cunoască mai bine Uniunea Europeană.
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonAszemináriumok fő témái: EU programok és támogatási
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonGłównym zakres tematów dotyczył programów UE, źródeł
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonSemináre boli zamerané predovšetkým na programy EÚ, zdroje financovania, obchodnú spoluprácu, legislatívu
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonSoort vragen die een EIC voor het MKB kan beantwoorden
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonTipos de preguntas que un EIC puede responder alas PYME
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonΕρωτήµατα των ΜΜΕ στα οpiοία µpiορούν να αpiαντήσουντα ΕΚΠΕ
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Aszemináriumok és workshopok akövetkező témákra fogják a középpontba állítani:
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Auch der Besuchder zahlreichen Ausstellungsstände dürfteihnen neue Denkanstöße geben.
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :další účastníci - pomoci vytvořit ze světamísto s lepším a zdravějším životnímprostředím?
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Iseminari e i laboratori saranno imperniatisui seguenti temi:
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Les séminaires et ateliers se concentreront sur les thèmes suivants:
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Τα σεµινάριακαι τα εργαστήρια αφορούν κυρίως τα εξήςθέµατα:
Seminer ve çalıştaylar verdik.Am organizat ateliere si cursuri.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Dimos talleres y conferencias.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Fizemos "workshops" e palestras.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Műhelymunkákat és előadásokat tartottunk.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Organizzammo laboratori e lezioni.
Seminer ve çalıştaylar verdik.We hielden workshops en lezingen.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Wir gaben Workshops und Vorträge.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Мы проводили мастерские и лекции.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Направихме семинари и лекции.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Así que espero que se diviertan y si cualquier pregunta que usted puede asistir a uno de los seminarios.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.J'espère donc que vous avez du plaisir et si vous avez des questions vous pouvez assister à un des séminaires.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Mam nadzieję, że się dobrze bawicie i jeśli macie jakieś pytania możecie uczestniczyć w konferencjach.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Portanto, espero que você se divertir e se você alguma dúvida você pode assistir a um dos seminários.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Quindi spero che ti ci diverta e se hai domande puoi partecipare ad uno dei seminari.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Надявам се, да сте се забавлявали и ако имате някакви въпроси, можете да присъствате на един от семинарите.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.واتمنى انكم استمتعتم واذا كان لديكم اي سؤال فيمكنكم مشاهدة احد العروض
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.ゼミに参加することもできます。 楽しんでください。
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.제 도전은 제가 해왔던 가장 짧았던 세미나가 50시간짜리였다는 것이죠.(주:일반적으로 TED 연사는 20분안에 강연을 마쳐야 합니다.)
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.A kihívás pedig az, hogy a legrövidebb szemináriumom általában 50 órás.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.A wyzy: najkrótsze seminaria,prowadzone przez mnie, trwają 50 godzin.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.Herausgeforderdert, weil mein kürzestes Seminar eigentlich 50 Stunden dauert.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.Mi desafío es hacer un seminario corto, usualmente hago seminarios de 50 horas.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.Mijn uitdaging is: het kortste seminar dat ik gewoonlijk geef, duurt 50 uur.