Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Bu seminerde bize katılabileceğini umuyoruz.We hope that you will be able to join us at this seminar.
Seminer nasıldı?How was the seminar?
Biz bir seminer düzenledik.We held a seminar.
Ben seminere katıldım.I attended the seminar.
Seminerde konuşabilecek miyim?Will I be able to speak at the seminar?
İnternet üzerinden bir seminere katıldım.I joined a webinar.
Babası Anatoly Kosmodemyansky teolojik bir seminer okudu ancak mezun olamadı.Her father, Anatoly Kosmodemyansky, studied in a theological seminary, but did not graduate.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Seminerler düzenlendi.Seminars available.
Aslında bu seminerler bütünüyle yeni değildi.Not all features were entirely new, however.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.On September 9, 2011, Uhaa took part in a tryout seminar held by the Dragon Gate USA promotion.
2015 yılı seminer tanıtımı.2015. pubmeddev.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.These debates were not purely academic.
Seminerin konusu da elastik üzerineydi.Topic of the speech was about metrology.
Vincennes’deki seminerlerin transkripsiyonları ve çevirileri.Recherches linguistiques de Vincennes.
Çeşitli sempozyumlar ve eğitim seminerleri düzenlendi.Many camps and training activities were organized.
Bu parçayı, sizinle online seminerde tartışmak için sabırsızlanıyorum.I look forward to discussing it with you in the online seminar.
Bu, TED seminerleri için dinlerken yaşadığınız deneyim.Here's the experience you all had while listening to the TED Talks.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.So I hope you have fun and if you any questions you can attend one of the seminars.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.We did the family equivalent of a corporate retreat.
Seminer ve çalıştaylar verdik.We did workshops and lectures.
Başka birçok seminerler ve üniversite öğrencileri oldu ve başka birçok değişik şey.There's been many other seminars and university students, and different things.
Gitmem gereken bir seminer var.Well, I teach this seminar.
Cumartesi sabahı seminerlerde oturmuyorlar.They don't sit in seminars on Saturday morning.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Our teacher is teaching a dance seminar but he doesn't have a place to train.
Seminere Makedonya, Bulgaristan, Fransa, Romanya ve ABD'den uzmanlar katıldı.Experts from Macedonia, Bulgaria, France, Romania and the United States attended.
Pollo'nun sözleri, Arnavutluk'un bilimsel araştırma stratejisi konulu bir seminerde geldi.He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.
Seminere Makedonya Dış Yatırım Dairesi'nden temsilciler de katıldı.Representatives of the Macedonian Foreign Investment Agency attended the seminar.
Balkan Edebiyat Semineri 8 Kasım Çarşamba günü Sofya'da başladı.The Balkan Literature Seminar opened in Sofia Wednesday (November 8th).
Seminerde öğrencilere güç mühendisliği yazılımının kullanımı ve geliştirilmesi öğretilecek.The focus is on teaching students to use and develop power engineering software.
Seminerin üçüncü gününde, katılımcılar papa ile bir araya geldiler. Papa 16.On the third day of the seminar, the participants had an audience with the pontiff.
Çocuklarla yüz yüze çalışanların tümünün seminerlere ve eğitim programlarına katılmaları gerekti.Teacher training remains the most significant issue.
CEMR seminerinde GDA ülkelerindeki yerel ve bölgesel idareler ele alındıCEMR seminar highlights local and regional governments in SEE countries
Seminer Priştine'deki Oda tiyatrosunda düzenleniyor.The seminar is being held at the Oda theatre in Pristina.
Ayrıca seminerler de düzenlendi.It also included seminars.
Ülkede ayrıca Avrupa Anayasası ile ilgili bir seminer de düzenlendi.A seminar on the European Constitution was also organised.
Puljiç Saraybosna Seminerinden geleneksel bir Paskalya mesajı da gönderdi.Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.
Üç gün süren seminer WHO tarafından düzenlendi.The three-day seminar was organised by the WHO.
Seminer sonunda, H5N1 tedavisine ilişkin yeni ve güncel yönergeler yayınlandı.It concluded with the publication of new, updated guidelines for H5N1 treatment.
Halki Rum Ortodoks semineri hâlâ kapalı." dedi.The Halki Greek Orthodox seminary remains closed," it said.
Seminerle birlikte Saraybosna'daki galerilerde çok sayıda resim sergisi de düzenleniyor.Several art exhibitions in Sarajevo galleries are being held in conjunction with the seminar.
Seminer 11 Kasım'da İstanbul'da başladı.The seminar opened on 11 November in Istanbul.
Lyons, semineri bitirdikten sonra işe alınan en az bir öğrencileri olduğunu söylüyor.Lyons said he knows of at least one trainee who landed a job after taking the seminar.
Etkinlik programında caz seminerleri ve gece geç saatlerdeki doğaçlama performanslar da yer alıyor.The event's programme also features jazz seminars and late-night jam sessions.
Yüksek rütbeli subaylar için uzman seminerleri gibi başka kurslar da zamanla geliştirilecek.Other courses will also be developed, including specialist seminars for senior officers.
Alman-Makedon seminerinde siyaset yönetimi ve diplomasi öğretildiGerman-Macedonian seminar teaches political management, diplomacy
Önceki seminerler Zagreb, Saraybosna ve Tiran'da gerçekleşmişti.Previous seminars in the series were held in Zagreb, Sarajevo and Tirana.
AK temsilcileri bir WebIT eGov semineri için Bulgaristan'daydılar.EC representatives were in Bulgaria for a WebOT eGov seminar.
2015 yılında Paris, Belçika, Brüksel, Hollanda' da eğitim seminerleri verdi.In 2015, he gave training seminars at Paris, Belgium, Brussels, Netherlands.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Yüz yüze seminerlerin yanı sıra kapsamlı çevrimiçi bilgiler vermektedir.It offers extensive online information as well as face-to-face seminars.
1964'te Danimarka'da Hellerup seminerinde eğitim almış bir okul öğretmeniydi.She was a school teacher, educated from the Hellerup seminarium in Denmark in 1964.
LeFauve'un zaman zaman seminerler verdiği de bilinmektedir.LeFauve also has been known to give seminars from time to time.
Bu forumda konferanslar, seminerler ve bilimsel konferanslar düzenlemektedir.Within this forum she organizes lectures, seminars and scientific conferences.
Sister'ın faaliyetleri arasında seminer ve konferansların organizasyonu yer alır.Sister's activities include the organization of seminars and conferences.
Nshan Palanjian Semineri önünde Levon Shant büstü, N 1 binasıBust to Levon Shant in front of Nshan Palanjian Seminary, building N 1