Semerkant, Samanoğulları döneminde iktisadi açıdan hızla gelişmiştir.They move sluggishly when prodded.
1310) 13. yüzyılda Semerkant'ta yaşamış olan astronom ve matematikçi.1310) was a 13th-century astronomer and mathematician from Samarkand.
Hayyam Semerkant’a geldiğinde Semerkant Elyazması ile Rubaiyat adlı kitabı yazmıştır.He was about to throw it out when he became intrigued by the contents of the modest book.
Semerkant'taki Bibi Hanım Camii ile aynı büyüklüktedir.It is equal in size to the Bibi-Khanym Mosque in Samarkand.
Şeybani Devleti'nin başkenti Semerkant'taydı.The capital of the Shaibanid state was in Samarkand.
Buna rağmen, ikametgahını Semerkant'a - devlet başkentine taşımayı reddetti.In spite of this he refused to move his residence to Samarkand - the state capitol.
Müzenin mavi kubbesi Semerkant'taki Gur-i-Emir Türbesi'ne benzemektedir.The museum's blue cupola resembles that of the Gur-e-Amir mausoleum in Samarkand.
İslam'ı vaaz etmek için 7. yüzyılda Arap istilası ile Semerkant'a geldi.He came to Samarkand with the Arab invasion in the 7th century to preach Islam.
1930'da Özbek SSC başkenti Semerkant'tan Taşkent'e taşıdı.In 1930, the Uzbek SSR capital was relocated from Samarkand to Tashkent.
Uluğ Bey Semerkant'ta kısa sürede ünlenen ve bir üniversite haline gelen bir enstitü kurdu.Ulugh Begh founded an institute in Samarkand which soon became a prominent university.
Timur'un daha sonra Şeriat'ı getirmesi, Semerkant'ı İslam sanatının merkezlerinden biri yaptı.Timur's establishment of Sharia later in life made Samarkand one of the centers of Islamic art.
Semerkant'ın KontrolüControl of Samarkand
Bu başarısız kuşatma sonrasında Timur ve Hüseyin Semerkant'ın kontrolünü ele geçirmeyi başardılar.In the aftermath of this failed siege, Timur and Husayn were able to seize control of Samarkand.
Şehrin zanaatkârlarının büyük bir kısmı Timur'un Semerkant'taki başkentine götürüldü.A huge number of the city's artisans were taken to Timur's capital at Samarkand.
Demiryolu 1888'de Semerkant'a devam etti ve 1898'de Taşkent'e getirildi.In 1888, the railway continued to Samarkand and in 1898 brought to Tashkent.
Ayrıca Taşkent ve Semerkant'ta birçok Ermeni kafe ve restoranı bulunmaktadır.Additionally, There are many Armenian cafes and restaurants in Tashkent and Samarkand.
Hatta Özbekistan'da biri Semerkant'ta diğeri Taşkent'te olmak üzere iki Ermeni kilisesi var.There are even two Armenian Churches in Uzbekistan, one in Samarkand and the other in Tashkent.
Ayrıca çoğunlukla Taşkent ve Semerkant'ta yaşayan küçük Ermeni grupları vardır.There are also small groups of Armenians in Uzbekistan, mostly in Tashkent and Samarkand.
Semerkant'ta öğretmenleriyle birlikte Yahudi çocuklar.Jewish children with their teacher in Samarkand.
9. yüzyılın başlarına tarihlenen Semerkant Kufi Kuran .The Samarkand Kufic Quran, dated to the early 9th century.
Registan antik Semerkant'ın kalbidir.Er ist das Herz des antiken Samarkands.
1436'da Semerkant'ta öldü.Murió en Samarcanda en 1435.
Bu ittifak Babür'ün ata toprakları olan Semerkant ve Buhara'yı ele geçirmesini sağlamıştı.Они рассматривали себя как потомки баварцев, которые завоевали и заселили эту область.
1501'de Semerkant'ı tekrar ele geçirse de 1503'te tekrar Özbeklere bıraktı.Он сбежал в Мюннерштадт и в 1506 снова был взят под арест.
Hayyam Semerkant’a geldiğinde Semerkant Elyazması ile Rubaiyat adlı kitabı yazmıştır.عند جمع الخليفة عثمان بن عفان للقرآن الكريم جعل المملئ من هذيل والكاتب من ثقيف وذلك لفصاحتهم.
Semerkant'ın Registan Meydanı Üç büyük tarihi medresenin bulunduğu mahallenin adıdır.مقاطعة ميدلسكس هي محور المقاطعات التاريخية الثلاث التي تنقسم إليها جامايكا.
1501'de Semerkant'ı tekrar ele geçirse de 1503'te tekrar Özbeklere bıraktı.Voltando a Lucrécia, ela engravidou em 1503.
Ayrıca şunları da ifade etmektedir: Semerkant, Fransız yazar Amin Maalouf'un yazdığı roman.Ze wendde zich tot de teksten van Franse schrijver Amin Maalouf.
1436'da Semerkant'ta öldü.Hij stierf in 1436 in Groningen.
Ömer Hayyam kısa bir süre önce Semerkant’a yerleşmiştir.Den nya platsen fann man raskt, Hannover.
Eylül 2001'den Aralık 2003 tarihine kadar Semerkant Eyaleti Valiliği görevinde bulundu.2003 V období leden až říjen 2003 byla zpracována přípravná Dokumentace pro územní řízení.
Hayatının geri kalanında Semerkant'ta yaşadı.Zbytek roku bydlí v Meranu.
Kadim zamanlarda Semerkant'tan büyük bir dış göç yaşanmıştır.Horváth félig-meddig idegen maradt a nagyatádi laktanyában.
Başkenti Semerkant olan Büyük Timur İmparatorluğu.A Nagymorva Birodalom keleti fővárosa.
Hayyam Semerkant’a geldiğinde Semerkant Elyazması ile Rubaiyat adlı kitabı yazmıştır.Når de hadde funnet flisene, måtte de skrive ned bestemte bokstaver.
14-15. yüzyıllar Semerkant'ın altın dönemi olarak kabul edilir.1400- og 1500-tallet kalles med rette Galitsj' gullalder.