Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien!
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!Voi, cari călăriţi pe măgăriţe albe, Voi, cari şedeţi pe covoare, Şi voi, cari umblaţi pe drum, -cîntaţi!
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!Voi, che cavalcate asine bianche, seduti su gualdrappe, voi che procedete sulla via, raccontate
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!Υμνολογειτε οι επιβαινοντες επι λευκων ονων, οι καθημενοι εις το κρινειν, και οι περιπατουντες εν ταις οδοις.
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!רכבי אתנות צחרות ישבי על מדין והלכי על דרך שיחו׃
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!ايها الراكبون الاتن الصحر الجالسون على طنافس والسالكون في الطريق سبحوا.
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!騎 白 驢 的 、 坐 繡 花 毯 子 的 、 行 路 的 、 你 們 都 當 傳 揚
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!騎白驢 的 、 坐繡 花 毯子 的 、 行路 的 、 你 們都當傳揚
Gençlerin semenleri taze ve canlı kokuyormuş, reşitlerin semenleri ise,שלטענתו הינו ריח מרענן ומרומם, וריחו של זרע של אדם בוגר,
Gençlerin semenleri taze ve canlı kokuyormuş, reşitlerin semenleri ise,والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ
Gençlerin semenleri taze ve canlı kokuyormuş, reşitlerin semenleri ise,年配の男性の場合 本から引用しますと
Güney Afrikalı koşucu, Caster Semenya'nın cinsiyeti작년에 남아프리카의 육상선수인 카스터 세메냐씨의 성별이
Güney Afrikalı koşucu, Caster Semenya'nın cinsiyetiהיה בשנה שעברה, עם האצנית הדרום אפריקאית, קסטר סמניה,
Güney Afrikalı koşucu, Caster Semenya'nın cinsiyetiكان العام الماضي العدّاء الجنوب أفريقي , كاستر سيمينا ,
Güney Afrikalı koşucu, Caster Semenya'nın cinsiyeti性別を疑われました
Günlerden bir gün, Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.En fin dag besluttede Alfred Kinsey at udregne den gennemsnitlige afstand som udløst sæd rejser.
Günlerden bir gün, Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.En vacker dag bestämde sig Alfred Kinsey för att beräkna medeldistansen som ejakulerad sperma färdades.
Günlerden bir gün, Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.Op een mooie dag besloot Alfred Kinsey de gemiddelde afstand uit te rekenen die een spermacel moet afleggen.
Günlerden bir gün, Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.Um belo dia, Alfred Kinsey decidiu calcular a distância média percorrida pelo sémen ejaculado.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;"Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isahar este un măgar osos, Care se culcă în grajduri.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isahar je osel močnih kosti, ležeč med ograjami.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaskar on luiseva aasi, joka loikoilee karjatarhojen välissä.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Isaszar jako osieł kościsty, leżący między dwoma brzemiony.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issacar è un asino robusto, accovacciato tra un doppio recinto
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Issaschar is een sterk lastdier, dat ligt te rusten tussen de pakken op zijn rug.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Izachár, kostnatý osol silný, ktorý leží medzi dvoma ohradami.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Izsakhár erõs csontú szamár, a karámok közt heverész.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Y-sa-ca là một con lừa mạnh_mẽ , Nằm nghỉ giữa chuồng ;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Ο Ισσαχαρ ειναι ονος δυνατος, κοιτωμενος εν τω μεσω των επαυλεων
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Исахар е як осел, Който се е проснал между кошарите;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;以 薩 迦 是 個 強 壯 的 驢 、 臥 在 羊 圈 之 中
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;以 薩迦 是 個強壯 的 驢 、 臥 在 羊圈 之中
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Applicarono loro dei cappucci cervicali contenenti sperma artificiale.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Dan menyuruh mereka memakai penutup leher rahim yang mengandung air mani buatan.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Equiparam-nas com cápsulas cervicais que continham sémen artificial.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Et les ont équipé avec des capes cervicales contenant du sperme artificiel.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Och försåg dom med hylsor till livmoderhalsen som innehöll artificiell sperma.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Pesszáriumokat adtak nekik, melyek mesterséges spermát tartalmaztak.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Și le-au introdus în colul uterin niște recipiente cu lichid seminal artificial.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Và đã cho họ đeo những nắp cổ tử cung chứa tinh trùng nhân tạo.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Vystrojili ich príklopkou na krček obsahujúcu umelé semeno.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Ze werden uitgerust met baarmoederhalskapjes waar kunstmatig sperma in zat.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Και τους φόρεσαν καλύμματα τραχήλου τα οποία περιείχαν τεχνητό σπέρμα.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.И надели им маточные колпачки с искусственным семенем.
Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.Поставили им капачета на шийката на матката, съдържащи изкуствена сперма.