Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.ktorá mu porodila synov, Jehuša, Šemariáša a Zahama.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.Która mu urodziła synów: Jehusa, i Semaryjasza, i Zaama.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.la cual le dio a luz estos hijos: Jeús, Semarías y Zaham
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.Mereka mempunyai tiga anak laki-laki: Yeus, Semarya dan Zaham
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.nàng sanh cho người những con trai, là Giê-úc, Sê-ma-ria, và Xa-ham.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.nàng sanh cho người những con_trai , là Giê-úc , Sê-ma-ria , và Xa-ham .
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.Og han fikk med henne sønnene Je'us Og Semarja og Saham.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.Tämä synnytti hänelle pojat Jeuksen, Semarjan ja Saahamin.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.Uit dit huwelijk werden drie zonen geboren: Jeüs, Semarja en Zaham.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.ητις εγεννησεν εις αυτον υιους, τον Ιεους και τον Σαμαριαν και τον Ζααμ.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.която му роди синове: Еуса, Самария и Заама.
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.ותלד לו בנים את יעוש ואת שמריה ואת זהם׃
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.從 他 生 了 幾 個 兒 子 、 就 是 耶 烏 施 、 示 瑪 利 雅 、 撒 罕
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.從他 生 了 幾個 兒子 、 就是 耶烏施 、 示瑪 利雅 、 撒罕
Merak uyandırıyor mu? Bu arada, bu bilimsel bir şema.Aceasta este o diagramă științifică, în treacăt fie spus.
Merak uyandırıyor mu? Bu arada, bu bilimsel bir şema.Voici un diagramme scientifique.
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Също и на нехеламеца Семаия да говориш, думайки:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,ואל שמעיהו הנחלמי תאמר לאמר׃
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,وكلم شمعيا النحلامي قائلا.
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,論 到 尼 希 蘭 人 示 瑪 雅 、 你 當 說
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,論到 尼 希蘭人 示 瑪雅 、 你當說
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,A do Semejasza Nechalamity rzecz, mówiąc:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,A nehelámiti Semájának is szólj, ezt mondván:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,A Semaià il Nechelamita tu riferirai queste parole
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,A Šemaiášovi Nechelamskému povieš toto:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,E a Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,En zeg het volgende tegen Semaja, de dromer (A):
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,,,Iar lui Şemaia, Nehelamitul, să -i spui:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Ja nehelamilaiselle Semajalle puhu, sanoen:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Ngươi cũng khá nói về Sê-ma-gia ở Nê-hê-lam rằng :
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Ngươi cũng khá nói về Sê-ma-gia ở Nê-hê-lam rằng:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Och till nehelamiten Semaja skall du säga sålunda:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Og til nehelamitten Semaja skal du si:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Semaiášovi Nechelamitskému mluv, řka:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Semaju Nehelamljanu pa govóri in veli:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Til Nehelamiten Sjemaja skal du sige:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Tu diras à Schemaeja, Néchélamite:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Und wider Semaja von Nehalam sollst du sagen:
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Y a Semaías de Nejelam hablarás diciend
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Και προς Σεμαιαν τον Νεαιλαμιτην θελεις λαλησει, λεγων,
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,И Шемаии Нехеламитянину скажи:
Nepomuk Semantik MasaüstüAmbiente de Trabalho Semântico Nepomuk
Nepomuk Semantik MasaüstüBirou semantic Nepomuk
Nepomuk Semantik MasaüstüBureau sémantique Nepomuk
Nepomuk Semantik MasaüstüDesktop semantico di Nepomuk
Nepomuk Semantik MasaüstüDesktop semantico Nepomuk
Nepomuk Semantik MasaüstüEscritorio semántico Nepomuk
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk asztal
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk 시맨틱 데스크톱
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk Semantic Desktop
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk Semantik-Dienste
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk semantisk skrivebordsmiljø
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk semantiskt skrivbord
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk – semanttinen työpöytä
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk, semanttinen työpöytä
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk - שולחן העבודה הסמנטי
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk セマンティックデスクトップ