Selam, eski arkadaşım!¡Saludos, viejo amigo!
Jimmy'ye selam söyle.Dile hola a Jimmy.
O, her sabah onu selamlar.Ella le saluda cada mañana.
Benden babana selam söyle.Dile hola a tu padre de mi parte.
Ona selamlarımı gönder, lütfen.Envíale mis saludos, por favor.
Kız kardeşine benden selam söyle.Dile hola a tu hermana de mi parte.
Onlar beni bir tebessüm ile selamladılar.Ellas me saludaron con una sonrisa.
Brezilya'dan selamlar!¡Saludos desde Brasil!
O, kadına selam verdi.Saludó a la mujer.
Onlara selam vermeye gidelim.Vayamos a saludarlos.
Tom'a selam vermek istedim.Quería saludar a Tom.
Bugün onunla telefonda konuştum. Sana da selamı var.Hoy he hablado con él por teléfono, te manda saludos.
Meksika'dan selamlar.Saludos desde México.
Sabretmenizden dolayı size selâm olsun.Aléjate, pues, de ellos y di: «¡Paz!»
Bunların arası selam ile ayrılır.Entre ellos, se saludan con la exclamación Veselo!
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Confieso, poniendo a Dios por testigo, que he mantenido así todo esto, y que ha estado sometido a mí».
Birbirimizi bir kere daha selamladık."¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?".
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.¡Temed, pues, a Alá y obedecedme!
Etiyopya'nın dışında, Haile Selassie büyük prestij ve saygı görmeye devam etti.Fuera de Etiopía, Haile Selassie siguió disfrutando de un enorme prestigio y respeto.
Bu sırada Allah tarafından ateşe "Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve selamet ol"' emri verilir.Nemrod, perplejo y furioso, ordena que Ibrahim sea arrojado al fuego, pero Alá protege a Ibrahim.
İnfaz içinde Haile Selassie'nin torunu ve iki eski başbakan vardı.Entre los ejecutados se encontraba el nieto de Haile Selassie y dos ex primeros ministros.
Bunlar arasında Selahaddin Eyyubi de bulunmaktaydı.La mutua atracción entre ellos era evidente.
Bugün Leopold Hawelka hala kahvehanenin girişinde konuklarını selamlamaktadır.Leopold Hawelka todavía puede ser visto en la puerta del café saludando a los clientes.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.Durante este período, Haile Selassie sufrió varias tragedias personales.
Nabi`nin "fakat alup verilür bir selam kalmıştır" dizesiyle başlar.Y se pusieron a saludarle: «¡Salve, Rey de los judíos!»
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.El Reino de Tesalónica (1205-1224), que abarcaba Macedonia y Tesalia.
Haile Selassie'nin en çok "diplomasi tarihi" okumayı seviyordu.La lectura favorita de Haile Selassie era la historia diplomática.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.En 1351, Ana dejó Constantinopla para ir a Tesalónica.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Fue sitiada por Saladino en mayo de 1176, pero el asedio no duró mucho y concluyó con una tregua.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Ella también fue capaz de rescatar a judíos en Atenas y Salónica.
Arnold Weinholt Hodson, 1906'da Serowe'dan Victoria Şelalesi'ne yaptığı seyahatte gölü boydan boya geçer.Arnold Weinholt Hodson pasó por la zona en su viaje de Serowe a las cataratas Victoria en 1906.
Pillay, 1934'te Selangor, Malezya'da Klang'de dünyaya geldi.Pillay nació en Klang en Selangor, Malasia en 1934.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.Sarah no iba a realizar este sueño hasta su regreso a Salónica.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Véase "Ave, Caesar, morituri te salutant".
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.Irene dejó Constantinopla en 1303 y se instaló en Tesalónica.
Dillahunt Castro Valley, Kaliforniya'da doğdu ve Selah, Washington'da büyüdü.Garret L. Dillahunt nació en Castro Valley, California y creció en Selah, Washington.
27 Ağustos - Haile Selassie , Etiyopya'nın son imparatoru.27 de agosto: Haile Selassie, último emperador etíope (n.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Los otomanos conquistaron Tesalónica en 1430.
Eve girildiğinde ona selam vermek gerekir.Y si pasa se le saluda.
(Selâmün aleyküm).Si tenti almen).
Benden Selam söyle Anadolu'ya ..Toprağını kanla suladık diye bize garezlenmesin ...Y adornan con su don aire A mi tierra Santander.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.En enero de 1328 Andrónico III Paleólogo y su comandante Juan Cantacuceno entraron en Tesalónica.
121 metre (397 ft) yüksekliğiyle adadaki en yüksek şelaledir.Con una altura de 121 metros (397 pies), es la cascada más alta de la isla.
Selam, tüm evrene selam!¡Lo siento, disculpas a todos!
Marmaros mevkii: Adanın kuzeybatısındadır, şelalesi ile ünlüdür.Mirador del Río: está situado en el norte de la isla, en el Risco de Famara.
Ivan Petroff tarafından yapılan 1880 sayımında 100 kişilik "Selawigamute" halkı kaydedilmiştir.En toda la vida del MCTSA, se realizaron 180 "acciones" de denuncia.
"Ölecek Gladyatörler sana selam veriyor.“¡Los que van a morir te saludan!’).
1898 ile 1908 arasında, Selanik Postanesinde posta memuru olarak görev yaptı.Entre 1898 y 1908 desempeñó diferentes cargos en la Oficina de Correos de Salónica.
2005'te Selanik Uluslararası Film Festivali başkanı oldu.En 2005, fue nombrado presidente del Festival Internacional de cine de Tesalónica.
Selam üçlüsüydü.Las tres gracias.
İlk romanı Selam Berlin (2003), 2004'te Deutscher Bücherpreis (Alman Kitap Ödülü)'i kazandı.Su primera novela Selam Berlin (2003) ganó el Deutschen Bücherpreis y el Premio Adalbert-von-Chamisso en 2004.
Cuma Selamlığı, Osmanlı Devleti padişahlarının cuma namazlarına gidiş gelişlerinde yapılan etkinliktir.Gracias por aquel gran favor del Viernes Santo...
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.A partir de 1924 fue miembro de la Unión de Jóvenes Comunista de Grecia (OKNE).
2. Hükümdar gelir onlari selamlar.Republicanos: Nuestro país os recibe con cordial acogida.
Ave ! : Latince selamlaşma sözü.«Patrologia Latina.
Selanik ve civarı.Vinos y lo que hay alrededor.
Ayrıca eyalette şelaleler bölgesi bulunmaktadır.En la provincia hay asimismo yacimientos de cobre.
Selasca, İtalya'ya doğru gerçekleştirdiği üçüncü seyahatte hayata gözlerini yumdu.Murió de tuberculosis en su tercer viaje a Italia en Selasca.
Size selam olsun.Saludo a Ud.