Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.The group consisted of six Salvation Army soldiers.
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır.For them is an abode of peace with their Lord.
Sen ancak âyetlerimizi iman edeceklere duyurursun da onlar müslüman olur, selâmeti bulurlar.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.It is peace till the dawning of the day.
İşte selâmet ve felâhı bulanlar bunlar olacaklardır. [3,110.114; 7,157; 9,71.112; 22,41; 31,17]They are those who will be successful.
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e! Serin ve selâmet ol ona!”"Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
“Haydi selâmetle girin oraya, bugün artık ebediyet günüdür.”"Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selâm ve selâmet sözleri duyarlar.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Ama O sizi kurtarıp selâmetle karaya çıkarınca, Ona arkanızı dönersiniz.But when He brings you safely to land, you turn away (from Him).
Serin ve selâmet ol ona!”Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!"
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."Ilm) hat, hat weder Wert im Diesseits noch im Jenseits.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Je m'en remet à lui en tout ce qui me concerne dans ma recherche de moyen d'approcher Allah.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Confieso, poniendo a Dios por testigo, que he mantenido así todo esto, y que ha estado sometido a mí».
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Per farlo, dirige una squadra di 6 soldati.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.إني إلى الله تعالى مهاجر، وللعرض الأدنى هاجر، ولأظعان السرى زاجر".
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."وحضارة الإسلام لم تقم على الزهد في الدنيا والانقطاع للآخرة بل مزجت الدنيا بالآخرة فآتت أكلها طيبا.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.O grupo é constituído por seis solodados do Exército de Salvação.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.God is veeleer de Ongrijpbare die voorbijgegaan is en die mij met de Ander heeft achtergelaten.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Towarzyszyło mu sześciu żołnierzy sił specjalnych.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Med Guds hjälp har jag sedan länge funnit mig tillrätta i min situation och accepterat mitt straff."
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Гурт складається з шести солдатів армії спасіння.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Seč budu s pomocí boží a všech mi poddaných a slibuji věrně toto zachovávati."
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Grupul este format din 6 veterani de război.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Az együttes hat Üdvhadsereg-tagból áll.
Sabrın sonu selâmettir.Ο επιμένων νικά.
Sabrın sonu selâmettir.Όποιος έχει υπομονή βλέπει όσα επιθυμεί.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Om Gud vil, da skal jeg, på denne dag, dø som han, i vor Orden."
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."Yakin bahwa keadaan dunia itu tiada abadi, melainkan selalu berubah-ubah (anyakra manggilingan).
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Maka mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka dalam kesetiaan dan kebenaran."
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.何（いかに）ぞ吾が身を亡（ほろぼ）さむ （河神がたたるので、私が生け贄にされることになった。
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."世は常にこれに倣わんと欲すれども得ず嘆息の至りなり」と語っている。
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.且己无辞而抑我以神，诬我也。
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."이러한 이상은 내세(來世)에서만 추구할 수 있다는 것이며, 현세에서는 불가능하다.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.입 밖으로 나오지 않는 하나님의 말씀, 곧 나의 설교는 나의 중심에 가득히 서리어 있노라.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Групата се състои от 6 членове на Армията на спасението.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Grupė susideda iš šešių Gelbėjimo armijos kareivių.