selâmet ile cümle
selâmet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eski giysilerimden bazılarını Selamet Ordusu'na verdim.I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Eve selametle varmanı görmek harika. Avustralya nasıldı?It's great to see you got home safely. How was Australia?
Hadi selametle.Peace.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir."TAQWA: Fearing Allah".
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.The group consisted of six Salvation Army soldiers.
Yasantimiz, gezegenimizin selametine baglidirOur life is tied to the well-being of our planet.
"Selamet" --barış-- "merhametli Allah'ın, rahimin sözüdür.""Salam" -- peace -- "is the word of the all-merciful God, raheem."
Selamet yolunu bırakıp onların yoluna tabi oluyorlar.Leaving the safe way they follow them.
Ya Rabbi, bize bu zamanda selamet ver.Ya Rabbi grant us safety in this time.
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır.For them is an abode of peace with their Lord.
Ama Allah, sizi selamete çıkardı. O, göğüslerin içindekini çok iyi bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Oraya selametle girin."Enter it in peace.
Ey iman edenler! Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.O believers, come to full submission to God.
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır.For them is an abode of peace with their Lord.
Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Sen ancak âyetlerimizi iman edeceklere duyurursun da onlar müslüman olur, selâmeti bulurlar.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
"Şimdi selam ve selametle oraya girin."Enter it in peace.
O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.It is peace till the dawning of the day.
Ey iman edenler! Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.O believers, come to full submission to God.
İşte selâmet ve felâhı bulanlar bunlar olacaklardır. [3,110.114; 7,157; 9,71.112; 22,41; 31,17]They are those who will be successful.
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi.He answered: "Peace be on you.
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e! Serin ve selâmet ol ona!”"Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
“Haydi selâmetle girin oraya, bugün artık ebediyet günüdür.”"Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Oraya selametle girin. İşte bu, ebedi yaşamanın başladığı gündürIt will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var.Are the two equal in likeness?
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi. Rabbimden senin için af dileyeceğim.He said, 'Peace be upon thee!
Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selâm ve selâmet sözleri duyarlar.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Ama Allah, sizi selamete çıkardı.But Allah saved (you).
Ama O sizi kurtarıp selâmetle karaya çıkarınca, Ona arkanızı dönersiniz.But when He brings you safely to land, you turn away (from Him).
Serin ve selâmet ol ona!”Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!"
Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir.through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety.
Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Und fürchtet Gott!
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."Ilm) hat, hat weder Wert im Diesseits noch im Jenseits.
Selametler ile Kerametler sürekli rekabet halindedir.Und ewig grüßt das Murmeltier.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Craignez Allah donc.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Je m'en remet à lui en tout ce qui me concerne dans ma recherche de moyen d'approcher Allah.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Confieso, poniendo a Dios por testigo, que he mantenido así todo esto, y que ha estado sometido a mí».
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.¡Temed, pues, a Alá y obedecedme!
Bu sırada Allah tarafından ateşe "Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve selamet ol"' emri verilir.Nemrod, perplejo y furioso, ordena que Ibrahim sea arrojado al fuego, pero Alá protege a Ibrahim.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Per farlo, dirige una squadra di 6 soldati.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Бойтесь Аллаха!
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.لا يخاف في الله لومة لائم، من أئمة الدين».
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.إني إلى الله تعالى مهاجر، وللعرض الأدنى هاجر، ولأظعان السرى زاجر".
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."وحضارة الإسلام لم تقم على الزهد في الدنيا والانقطاع للآخرة بل مزجت الدنيا بالآخرة فآتت أكلها طيبا.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Fobos: deus que personificava o temor, medo,Ou seja (Deus do temor).
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.O grupo é constituído por seis solodados do Exército de Salvação.
Selametli bilinen hali ile 300 yıldan fazla bir geçmişe sahiptir.Uma rivalidade histórica de mais de 90 anos.
Selamet İlday (d.Primavera Boa Esperança Jd.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Ontzag voor God: Houd van God, maar behoud het ontzag voor Haar of Hem.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.God is veeleer de Ongrijpbare die voorbijgegaan is en die mij met de Ander heeft achtergelaten.
Sabrın sonu selamettir.De aanhouder wint.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.I bójcie się Boga!
Selamet İlday (d.Goodbye to Yesterday (ang.).