Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.I za każdym razem czułam na sobie mroźne spojrzenia skazanych więźniów, śledzących moje kroki.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.그리고 매 번, 저는 유죄를 선고받은 수감자들의 오싹한 시선이 느껴졌습니다.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.Şi în fiecare moment, simţeam privirile reci ale deţinuţilor urmărindu-mă.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.Telkens voelde ik hoe de priemende blikken van de veroordeelde gevangenen mij volgden.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.Und jedes Mal fühlte ich die schaurigen Blicke der Augen verurteilter Gefangener hinter mir.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.Y en cada momento sentía la mirada fría de los ojos de los condenados que me seguían.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.Και κάθε φορά, ένιωθα τα ανατριχιαστικά βλέμματα των καταδικασμένων να με ακολουθούν.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.И всеки един път, усещах пронизващите погледи на обречените затворници да ме следят.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.И каждый раз я чувствовала на себе холодящий взгляд осуждённых на смерть.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.І кожного разу я відчувала на собі холодні погляди засуджених на смерть.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.ובכל פעם הייתי מרגישה את המבטים המצמררים של עיני האסירים הנידונים עוקבות אחריי.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني.
Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.有罪判決を受けた囚人から 恐怖を覚えるような視線を感じました ２年間 私は
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?A zakaždým sa trafím.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?E avrò ragione ogni singola volta.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?En ik heb het iedere keer goed.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Et j'aurai raison à chaque fois.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?E vou acertar todas as vezes.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?I za każdym razem będę miał rację.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?저는 매 번 할 때마다 맞습니다.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Och jag kommer ha rätt varje gång.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Og jeg vil have ret hver eneste gang.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Şi o să am dreptate de fiecare dată.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Und ich werde jedes Mal Recht haben.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Và tôi sẽ luôn luôn đúng.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Y siempre voy a acertar.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?Και θα έχω δίκιο κάθε φορά.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?И каждый раз я буду прав.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?وسأكون محقّا في كلّ مرّة.
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?こうして多額のお金を注ぎ込んで 結果得られるものは？
Ve her seferinde haklı çıkarım. Değil mi?而每一次我嘅預測都係準
Ve her seferinde haklı çıkarım.És minden egyes alkalommal igazam van.
Ve her seferinde haklı çıkarım.И ще съм познал всеки път.
Ve her seferinde haklı çıkarım.І щоразу я матиму рацію.
Ve her seferinde haklı çıkarım.ואני אהיה צודק בכל אחת מהפעמים.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.A viděli jsme pořád dokola, jak mluvená poezie otevírá zámky.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.A videli sme znova a znova, ako poézia otvára dvere.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Dan kita melihat lagi dan lagi bagaimana puisi dengan kata spontan membuka sebuah kunci.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.E abbiamo visto più e più volte il modo in cui la poesia orale sblocca le serrature.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.És láttuk újra és újra, ahogy a spoken word költészet zárakat tör fel.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Et nous avons vu à maintes et maintes reprises la façon dont la poésie orale fait céder les verrous.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.E vimos, vezes sem conta, a forma como a poesia falada arromba fechaduras.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.In videla sva znova in znova, kako govorjena poezija odpira ključavnice.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.I za każdym razem obserwowaliśmy, jak poezja mówiona otwiera zamknięte drzwi.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.그리곤 회화시가 닫혀 있는 자물쇠를 여는 걸 계속해서 봤어요.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Och vi såg om och om igen hur spoken word poesi bryter upp lås.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Og igen og igen så vi, den måde hvorpå spoken word-poesi bryder låse op.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Şi vedeam mereu cum recitarea pe scenă descuie lacăte.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Và chúng tôi chứng kiến rất nhiều lần cái cách mà thơ nói mở những lỗ khóa.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.We zagen telkens weer hoe gesproken woordpoëzie sloten openbreekt.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Wieder und wieder sahen wir, wie die gesprochene Poesie Mauern niederreißt.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Και βλέπαμε ξανά και ξανά πώς η προφορική ποίηση σπάει κλειδαριές.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.И видяхме отново и отново как устната поезия отключва врати.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.І ми бачили, знову і знову яким чином розмовна поезія трощить, відкриває замки.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.לתיכונים ציבוריים במורד הרחוב מהקמפוס וראינו פעם אחר פעם
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.鍵を開いていくのを 何度も見てきました でも詩を書くというのは
Ve her seferinde yorulup düşecekti.A vždy sa to unavilo a zviezlo naspäť dolu.